// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
95. Hívás az istentiszteletre
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהֹוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
2
נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃
3
כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהֹוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
4
אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפֹ֖ת הָרִ֣ים לֽוֹ׃
5
אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃
6
בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהֹוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃
7
כִּ֘י־ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃
8
אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃
9
אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פׇעֳלִֽי׃
10
אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה ׀ אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי׃
11
אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 95. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 90
[total_verses] => 11
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהֹוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לְ֭כוּ
[cleaned] => לכו
[root] => כו
[type] => preposition
[transliteration] => lkv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נְרַנְּנָ֣ה
[cleaned] => נרננה
[root] => נרננ
[type] => noun/other
[transliteration] => nrnnh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לַיהֹוָ֑ה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נָ֝רִ֗יעָה
[cleaned] => נריעה
[root] => נריע
[type] => noun/other
[transliteration] => nry'h
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְצ֣וּר
[cleaned] => לצור
[root] => צור
[type] => preposition
[transliteration] => ltsvr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יִשְׁעֵֽנוּ
[cleaned] => ישענו
[root] => ישע
[type] => noun/other
[transliteration] => ysh'nv
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => נְקַדְּמָ֣ה
[cleaned] => נקדמה
[root] => נקדמ
[type] => noun/other
[transliteration] => nkdmh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => פָנָ֣יו
[cleaned] => פניו
[root] => פניו
[type] => noun/other
[transliteration] => pnyv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּתוֹדָ֑ה
[cleaned] => בתודה
[root] => תוד
[type] => preposition
[transliteration] => btvdh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בִּ֝זְמִר֗וֹת
[cleaned] => בזמרות
[root] => זמר
[type] => preposition
[transliteration] => bzmrvt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נָרִ֥יעַֽ
[cleaned] => נריע
[root] => נריע
[type] => noun/other
[transliteration] => nry'
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לֽוֹ
[cleaned] => לו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => lv
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהֹוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֵ֣ל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => גָּד֣וֹל
[cleaned] => גדול
[root] => גדול
[type] => noun/other
[transliteration] => gdvl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וּמֶ֥לֶךְ
[cleaned] => ומלך
[root] => מל
[type] => conjunction
[transliteration] => vmlk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => גָּ֝ד֗וֹל
[cleaned] => גדול
[root] => גדול
[type] => noun/other
[transliteration] => gdvl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אֱלֹהִֽים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפֹ֖ת הָרִ֣ים לֽוֹ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲשֶׁ֣ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּ֭יָדוֹ
[cleaned] => בידו
[root] => ידו
[type] => preposition
[transliteration] => bydv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מֶחְקְרֵי
[cleaned] => מחקרי
[root] => חקר
[type] => preposition
[transliteration] => mchkry
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָ֑רֶץ
[cleaned] => ארץ
[root] => ארץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rts
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְתוֹעֲפֹ֖ת
[cleaned] => ותועפת
[root] => תועפ
[type] => conjunction
[transliteration] => vtv'pt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הָרִ֣ים
[cleaned] => הרים
[root] => ר
[type] => article/prefix
[transliteration] => hrym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לֽוֹ
[cleaned] => לו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => lv
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲשֶׁר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => ל֣וֹ
[cleaned] => לו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => lv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => הַ֭יָּם
[cleaned] => הים
[root] =>
[type] => article/prefix
[transliteration] => hym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְה֣וּא
[cleaned] => והוא
[root] => הוא
[type] => conjunction
[transliteration] => vhv'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עָשָׂ֑הוּ
[cleaned] => עשהו
[root] => עשהו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shhv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת
[cleaned] => ויבשת
[root] => יבשת
[type] => conjunction
[transliteration] => vybsht
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יָדָ֥יו
[cleaned] => ידיו
[root] => ידיו
[type] => noun/other
[transliteration] => ydyv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יָצָֽרוּ
[cleaned] => יצרו
[root] => יצרו
[type] => noun/other
[transliteration] => ytsrv
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהֹוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בֹּ֭אוּ
[cleaned] => באו
[root] => או
[type] => preposition
[transliteration] => b'v
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה
[cleaned] => נשתחוה
[root] => נשתח
[type] => noun/other
[transliteration] => nshtchvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וְנִכְרָ֑עָה
[cleaned] => ונכרעה
[root] => נכרע
[type] => conjunction
[transliteration] => vnkr'h
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נִ֝בְרְכָ֗ה
[cleaned] => נברכה
[root] => נברכ
[type] => noun/other
[transliteration] => nbrkh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לִֽפְנֵי
[cleaned] => לפני
[root] => פנ
[type] => preposition
[transliteration] => lpny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְהֹוָ֥ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => עֹשֵֽׂנוּ
[cleaned] => עשנו
[root] => עש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shnv
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => כִּ֘י־ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֘י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => ה֤וּא
[cleaned] => הוא
[root] => וא
[type] => article/prefix
[transliteration] => hv'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱלֹהֵ֗ינוּ
[cleaned] => אלהינו
[root] => אלהי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhynv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וַאֲנַ֤חְנוּ
[cleaned] => ואנחנו
[root] => אנח
[type] => conjunction
[transliteration] => v'nchnv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עַ֣ם
[cleaned] => עם
[root] => עם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מַ֭רְעִיתוֹ
[cleaned] => מרעיתו
[root] => רעית
[type] => preposition
[transliteration] => mr'ytv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְצֹ֣אן
[cleaned] => וצאן
[root] => צאן
[type] => conjunction
[transliteration] => vts'n
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יָד֑וֹ
[cleaned] => ידו
[root] => ידו
[type] => noun/other
[transliteration] => ydv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => הַ֝יּ֗וֹם
[cleaned] => היום
[root] => יום
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyvm
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אִֽם
[cleaned] => אם
[root] => אם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'm
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => בְּקֹל֥וֹ
[cleaned] => בקלו
[root] => קלו
[type] => preposition
[transliteration] => bklv
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => תִשְׁמָֽעוּ
[cleaned] => תשמעו
[root] => תשמע
[type] => noun/other
[transliteration] => tshm'v
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תַּקְשׁ֣וּ
[cleaned] => תקשו
[root] => תקשו
[type] => noun/other
[transliteration] => tkshv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְ֭בַבְכֶם
[cleaned] => לבבכם
[root] => בבכם
[type] => preposition
[transliteration] => lbbkm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כִּמְרִיבָ֑ה
[cleaned] => כמריבה
[root] => מריב
[type] => preposition
[transliteration] => kmrybh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כְּי֥וֹם
[cleaned] => כיום
[root] => יום
[type] => preposition
[transliteration] => kyvm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מַ֝סָּ֗ה
[cleaned] => מסה
[root] => ס
[type] => preposition
[transliteration] => msh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בַּמִּדְבָּֽר
[cleaned] => במדבר
[root] => מדבר
[type] => preposition
[transliteration] => bmdbr
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פׇעֳלִֽי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲשֶׁ֣ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נִ֭סּוּנִי
[cleaned] => נסוני
[root] => נסונ
[type] => noun/other
[transliteration] => nsvny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
[cleaned] => אבותיכם
[root] => אבות
[type] => noun/other
[transliteration] => 'bvtykm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְּ֝חָנ֗וּנִי
[cleaned] => בחנוני
[root] => חנונ
[type] => preposition
[transliteration] => bchnvny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => גַּם
[cleaned] => גם
[root] => גם
[type] => noun/other
[transliteration] => gm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רָא֥וּ
[cleaned] => ראו
[root] => ראו
[type] => noun/other
[transliteration] => r'v
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => פׇעֳלִֽי
[cleaned] => פעלי
[root] => פעל
[type] => noun/other
[transliteration] => p'ly
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה ׀ אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי׃
[word_count] => 13
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַרְבָּ֘עִ֤ים
[cleaned] => ארבעים
[root] => ארבע
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rb'ym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שָׁנָ֨ה
[cleaned] => שנה
[root] => נה&t
[type] => noun/other
[transliteration] => shnh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אָ֘ק֤וּט
[cleaned] => אקוט
[root] => אקוט
[type] => noun/other
[transliteration] => 'kvt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְּד֗וֹר
[cleaned] => בדור
[root] => דור
[type] => preposition
[transliteration] => bdvr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וָאֹמַ֗ר
[cleaned] => ואמר
[root] => אמר
[type] => conjunction
[transliteration] => v'mr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עַ֤ם
[cleaned] => עם
[root] => עם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תֹּעֵ֣י
[cleaned] => תעי
[root] => תע
[type] => noun/other
[transliteration] => t'y
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לֵבָ֣ב
[cleaned] => לבב
[root] => בב
[type] => preposition
[transliteration] => lbb
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => הֵ֑ם
[cleaned] => הם
[root] => ם
[type] => article/prefix
[transliteration] => hm
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => וְ֝הֵ֗ם
[cleaned] => והם
[root] => הם
[type] => conjunction
[transliteration] => vhm
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => לֹא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => יָדְע֥וּ
[cleaned] => ידעו
[root] => ידעו
[type] => noun/other
[transliteration] => yd'v
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => דְרָכָֽי
[cleaned] => דרכי
[root] => דרכ
[type] => noun/other
[transliteration] => drky
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃ {פ}
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲשֶׁר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נִשְׁבַּ֥עְתִּי
[cleaned] => נשבעתי
[root] => נשבע
[type] => noun/other
[transliteration] => nshb'ty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְאַפִּ֑י
[cleaned] => באפי
[root] => אפ
[type] => preposition
[transliteration] => b'py
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אִם
[cleaned] => אם
[root] => אם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְ֝בֹא֗וּן
[cleaned] => יבאון
[root] => יבאו
[type] => noun/other
[transliteration] => yb'vn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֶל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מְנוּחָתִֽי
[cleaned] => מנוחתי
[root] => נוחת
[type] => preposition
[transliteration] => mnvchty
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לְ֭כוּ
[1] => נְרַנְּנָ֣ה
[2] => לַיהֹוָ֑ה
[3] => נָ֝רִ֗יעָה
[4] => לְצ֣וּר
[5] => יִשְׁעֵֽנוּ
[6] => נְקַדְּמָ֣ה
[7] => פָנָ֣יו
[8] => בְּתוֹדָ֑ה
[9] => בִּ֝זְמִר֗וֹת
[10] => נָרִ֥יעַֽ
[11] => לֽוֹ
[12] => כִּ֤י
[13] => אֵ֣ל
[14] => גָּד֣וֹל
[15] => יְהֹוָ֑ה
[16] => וּמֶ֥לֶךְ
[17] => גָּ֝ד֗וֹל
[18] => עַל
[19] => כׇּל
[20] => אֱלֹהִֽים
[21] => אֲשֶׁ֣ר
[22] => בְּ֭יָדוֹ
[23] => מֶחְקְרֵי
[24] => אָ֑רֶץ
[25] => וְתוֹעֲפֹ֖ת
[26] => הָרִ֣ים
[27] => אֲשֶׁר
[28] => ל֣וֹ
[29] => הַ֭יָּם
[30] => וְה֣וּא
[31] => עָשָׂ֑הוּ
[32] => וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת
[33] => יָדָ֥יו
[34] => יָצָֽרוּ
[35] => בֹּ֭אוּ
[36] => נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה
[37] => וְנִכְרָ֑עָה
[38] => נִ֝בְרְכָ֗ה
[39] => לִֽפְנֵי
[40] => יְהֹוָ֥ה
[41] => עֹשֵֽׂנוּ
[42] => כִּ֘י
[43] => ה֤וּא
[44] => אֱלֹהֵ֗ינוּ
[45] => וַאֲנַ֤חְנוּ
[46] => עַ֣ם
[47] => מַ֭רְעִיתוֹ
[48] => וְצֹ֣אן
[49] => יָד֑וֹ
[50] => הַ֝יּ֗וֹם
[51] => אִֽם
[52] => בְּקֹל֥וֹ
[53] => תִשְׁמָֽעוּ
[54] => אַל
[55] => תַּקְשׁ֣וּ
[56] => לְ֭בַבְכֶם
[57] => כִּמְרִיבָ֑ה
[58] => כְּי֥וֹם
[59] => מַ֝סָּ֗ה
[60] => בַּמִּדְבָּֽר
[61] => נִ֭סּוּנִי
[62] => אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
[63] => בְּ֝חָנ֗וּנִי
[64] => גַּם
[65] => רָא֥וּ
[66] => פׇעֳלִֽי
[67] => אַרְבָּ֘עִ֤ים
[68] => שָׁנָ֨ה
[69] => אָ֘ק֤וּט
[70] => בְּד֗וֹר
[71] => וָאֹמַ֗ר
[72] => עַ֤ם
[73] => תֹּעֵ֣י
[74] => לֵבָ֣ב
[75] => הֵ֑ם
[76] => וְ֝הֵ֗ם
[77] => לֹא
[78] => יָדְע֥וּ
[79] => דְרָכָֽי
[80] => נִשְׁבַּ֥עְתִּי
[81] => בְאַפִּ֑י
[82] => אִם
[83] => יְ֝בֹא֗וּן
[84] => אֶל
[85] => מְנוּחָתִֽי
[86] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לְ֭כוּ] => 1
[נְרַנְּנָ֣ה] => 1
[לַיהֹוָ֑ה] => 1
[נָ֝רִ֗יעָה] => 1
[לְצ֣וּר] => 1
[יִשְׁעֵֽנוּ] => 1
[נְקַדְּמָ֣ה] => 1
[פָנָ֣יו] => 1
[בְּתוֹדָ֑ה] => 1
[בִּ֝זְמִר֗וֹת] => 1
[נָרִ֥יעַֽ] => 1
[לֽוֹ] => 2
[כִּ֤י] => 1
[אֵ֣ל] => 1
[גָּד֣וֹל] => 1
[יְהֹוָ֑ה] => 1
[וּמֶ֥לֶךְ] => 1
[גָּ֝ד֗וֹל] => 1
[עַל] => 1
[כׇּל] => 1
[אֱלֹהִֽים] => 1
[אֲשֶׁ֣ר] => 2
[בְּ֭יָדוֹ] => 1
[מֶחְקְרֵי] => 1
[אָ֑רֶץ] => 1
[וְתוֹעֲפֹ֖ת] => 1
[הָרִ֣ים] => 1
[אֲשֶׁר] => 2
[ל֣וֹ] => 1
[הַ֭יָּם] => 1
[וְה֣וּא] => 1
[עָשָׂ֑הוּ] => 1
[וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת] => 1
[יָדָ֥יו] => 1
[יָצָֽרוּ] => 1
[בֹּ֭אוּ] => 1
[נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה] => 1
[וְנִכְרָ֑עָה] => 1
[נִ֝בְרְכָ֗ה] => 1
[לִֽפְנֵי] => 1
[יְהֹוָ֥ה] => 1
[עֹשֵֽׂנוּ] => 1
[כִּ֘י] => 1
[ה֤וּא] => 1
[אֱלֹהֵ֗ינוּ] => 1
[וַאֲנַ֤חְנוּ] => 1
[עַ֣ם] => 1
[מַ֭רְעִיתוֹ] => 1
[וְצֹ֣אן] => 1
[יָד֑וֹ] => 1
[הַ֝יּ֗וֹם] => 1
[אִֽם] => 1
[בְּקֹל֥וֹ] => 1
[תִשְׁמָֽעוּ] => 1
[אַל] => 1
[תַּקְשׁ֣וּ] => 1
[לְ֭בַבְכֶם] => 1
[כִּמְרִיבָ֑ה] => 1
[כְּי֥וֹם] => 1
[מַ֝סָּ֗ה] => 1
[בַּמִּדְבָּֽר] => 1
[נִ֭סּוּנִי] => 1
[אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם] => 1
[בְּ֝חָנ֗וּנִי] => 1
[גַּם] => 1
[רָא֥וּ] => 1
[פׇעֳלִֽי] => 1
[אַרְבָּ֘עִ֤ים] => 1
[שָׁנָ֨ה ] => 1
[אָ֘ק֤וּט] => 1
[בְּד֗וֹר] => 1
[וָאֹמַ֗ר] => 1
[עַ֤ם] => 1
[תֹּעֵ֣י] => 1
[לֵבָ֣ב] => 1
[הֵ֑ם] => 1
[וְ֝הֵ֗ם] => 1
[לֹא] => 1
[יָדְע֥וּ] => 1
[דְרָכָֽי] => 1
[נִשְׁבַּ֥עְתִּי] => 1
[בְאַפִּ֑י] => 1
[אִם] => 1
[יְ֝בֹא֗וּן] => 1
[אֶל] => 1
[מְנוּחָתִֽי] => 1
[ {פ}] => 1
)
)