Psalm 1 – The Two Ways | Zsoltár 1 – A Két Út

Boldog az az ember, aki nem járt gonoszok tanácsán,
bűnösök útján nem állt meg,
és csúfolódók ülésében nem ült.

Hanem az Örökkévaló tanításában leli örömét,
és törvényén gondolkodik éjjel és nappal.

Olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa,
amely megadja gyümölcsét a maga idejében,
és levele nem hervad el;
minden, amit tesz, sikerrel jár.

Nem így a gonoszok!
Ők olyanok, mint a polyva, amelyet elsodor a szél.

Ezért nem állnak meg a gonoszok az ítéletben,
sem a bűnösök az igazak közösségében.

Mert az Örökkévaló ismeri az igazak útját,
de a gonoszok útja elvész.

Happy is the one who has not walked in the counsel of the wicked,
nor stood in the path of sinners,
nor sat in the seat of scoffers.

Rather, their delight is in the teaching of the LORD,
and on His teaching they meditate day and night.

They shall be like a tree planted beside streams of water,
which yields its fruit in season,
whose foliage never fades,
and whatever they do prospers.

Not so the wicked!
They are like chaff that the wind drives away.

Therefore the wicked will not stand in judgment,
nor sinners in the assembly of the righteous.

For the LORD knows the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish.