// Initialize on page load updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással

101. A király fogadalma

תהילים
📊 8 vers
📝 71 szó

🕎 העברית (Héber)

1 לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהֹוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃
2 אַשְׂכִּ֤ילָה ׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתׇם־לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃
3 לֹֽא־אָשִׁ֨ית ׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃
4 לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃
5 (מלושני) [מְלׇשְׁנִ֬י] בַסֵּ֨תֶר ׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֢וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃
6 עֵינַ֤י ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֢בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃
7 לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב ׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֢ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹא־יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃
8 לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כׇּל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵעִיר־יְ֝הֹוָ֗ה כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ {פ}

🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)

1 Magyar fordítás a(z) 101. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
    [total_words] => 85
    [total_verses] => 8
    [verses_analysis] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [verse_number] => 1
                    [text] => לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהֹוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => לְדָוִ֗ד
                                    [cleaned] => לדוד
                                    [root] => דוד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ldvd
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => מִ֫זְמ֥וֹר
                                    [cleaned] => מזמור
                                    [root] => זמור
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mzmvr
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => חֶֽסֶד
                                    [cleaned] => חסד
                                    [root] => חסד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => chsd
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => וּמִשְׁפָּ֥ט
                                    [cleaned] => ומשפט
                                    [root] => משפט
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vmshpt
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => אָשִׁ֑ירָה
                                    [cleaned] => אשירה
                                    [root] => אשיר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'shyrh
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => לְךָ֖
                                    [cleaned] => לך
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lk
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => יְהֹוָ֣ה
                                    [cleaned] => יהוה
                                    [root] => יהו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yhvh
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => אֲזַמֵּֽרָה
                                    [cleaned] => אזמרה
                                    [root] => אזמר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'zmrh
                                )

                        )

                )

            [1] => Array
                (
                    [verse_number] => 2
                    [text] => אַשְׂכִּ֤ילָה ׀ בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתׇם־לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי׃
                    [word_count] => 11
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => אַשְׂכִּ֤ילָה 
                                    [cleaned] => אשכילה 
                                    [root] => אשכי
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'shkylh 
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => בְּדֶ֬רֶךְ
                                    [cleaned] => בדרך
                                    [root] => דר
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bdrk
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => תָּמִ֗ים
                                    [cleaned] => תמים
                                    [root] => תמ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => tmym
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => מָ֭תַי
                                    [cleaned] => מתי
                                    [root] => ת
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mty
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => תָּב֣וֹא
                                    [cleaned] => תבוא
                                    [root] => תבוא
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => tbv'
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => אֵלָ֑י
                                    [cleaned] => אלי
                                    [root] => אל
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'ly
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => אֶתְהַלֵּ֥ךְ
                                    [cleaned] => אתהלך
                                    [root] => אתהל
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'thlk
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => בְּתׇם
                                    [cleaned] => בתם
                                    [root] => תם
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => btm
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => לְ֝בָבִ֗י
                                    [cleaned] => לבבי
                                    [root] => בב
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lbby
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] => בְּקֶ֣רֶב
                                    [cleaned] => בקרב
                                    [root] => קרב
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bkrb
                                )

                            [10] => Array
                                (
                                    [position] => 11
                                    [word] => בֵּיתִֽי
                                    [cleaned] => ביתי
                                    [root] => ית
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => byty
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [verse_number] => 3
                    [text] => לֹֽא־אָשִׁ֨ית ׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃
                    [word_count] => 12
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => לֹֽא
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => אָשִׁ֨ית 
                                    [cleaned] => אשית 
                                    [root] => אשית
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'shyt 
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => לְנֶ֥גֶד
                                    [cleaned] => לנגד
                                    [root] => נגד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lngd
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => עֵינַ֗י
                                    [cleaned] => עיני
                                    [root] => עינ
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'yny
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => דְּֽבַר
                                    [cleaned] => דבר
                                    [root] => דבר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => dbr
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => בְּלִ֫יָּ֥עַל
                                    [cleaned] => בליעל
                                    [root] => ליעל
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bly'l
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => עֲשֹֽׂה
                                    [cleaned] => עשה
                                    [root] => עש
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'shh
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => סֵטִ֥ים
                                    [cleaned] => סטים
                                    [root] => סט
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => stym
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => שָׂנֵ֑אתִי
                                    [cleaned] => שנאתי
                                    [root] => נאת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => shn'ty
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] => לֹ֖א
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [10] => Array
                                (
                                    [position] => 11
                                    [word] => יִדְבַּ֣ק
                                    [cleaned] => ידבק
                                    [root] => ידבק
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ydbk
                                )

                            [11] => Array
                                (
                                    [position] => 12
                                    [word] => בִּֽי
                                    [cleaned] => בי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => by
                                )

                        )

                )

            [3] => Array
                (
                    [verse_number] => 4
                    [text] => לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע׃
                    [word_count] => 7
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => לֵבָ֣ב
                                    [cleaned] => לבב
                                    [root] => בב
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lbb
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => עִ֭קֵּשׁ
                                    [cleaned] => עקש
                                    [root] => עקש
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'ksh
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => יָס֣וּר
                                    [cleaned] => יסור
                                    [root] => יסור
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ysvr
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => מִמֶּ֑נִּי
                                    [cleaned] => ממני
                                    [root] => מנ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mmny
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => רָ֝֗ע
                                    [cleaned] => רע
                                    [root] => רע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => r'
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => לֹ֣א
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => אֵדָֽע
                                    [cleaned] => אדע
                                    [root] => אדע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'd'
                                )

                        )

                )

            [4] => Array
                (
                    [verse_number] => 5
                    [text] => (מלושני) [מְלׇשְׁנִ֬י] בַסֵּ֨תֶר ׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֢וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃
                    [word_count] => 13
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => (מלושני)
                                    [cleaned] => (מלושני)
                                    [root] => (מלו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => (mlvshny)
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => [מְלׇשְׁנִ֬י]
                                    [cleaned] => [מלשני]
                                    [root] => [מלש
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => [mlshny]
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => בַסֵּ֨תֶר 
                                    [cleaned] => בסתר 
                                    [root] => סתר&
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bstr 
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => רֵעֵהוּ֮
                                    [cleaned] => רעהו
                                    [root] => רעהו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => r'hv
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => אוֹת֢וֹ
                                    [cleaned] => אותו
                                    [root] => אותו
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'vtv
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => אַ֫צְמִ֥ית
                                    [cleaned] => אצמית
                                    [root] => אצמי
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'tsmyt
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => גְּֽבַהּ
                                    [cleaned] => גבה
                                    [root] => גב
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => gbh
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => עֵ֭ינַיִם
                                    [cleaned] => עינים
                                    [root] => עינ
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'ynym
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => וּרְחַ֣ב
                                    [cleaned] => ורחב
                                    [root] => רחב
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vrchb
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] => לֵבָ֑ב
                                    [cleaned] => לבב
                                    [root] => בב
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lbb
                                )

                            [10] => Array
                                (
                                    [position] => 11
                                    [word] => אֹ֝ת֗וֹ
                                    [cleaned] => אתו
                                    [root] => אתו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'tv
                                )

                            [11] => Array
                                (
                                    [position] => 12
                                    [word] => לֹ֣א
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [12] => Array
                                (
                                    [position] => 13
                                    [word] => אוּכָֽל
                                    [cleaned] => אוכל
                                    [root] => אוכל
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'vkl
                                )

                        )

                )

            [5] => Array
                (
                    [verse_number] => 6
                    [text] => עֵינַ֤י ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֢בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃
                    [word_count] => 10
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => עֵינַ֤י 
                                    [cleaned] => עיני 
                                    [root] => עיני
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'yny 
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => בְּנֶֽאֶמְנֵי
                                    [cleaned] => בנאמני
                                    [root] => נאמנ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bn'mny
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => אֶרֶץ֮
                                    [cleaned] => ארץ
                                    [root] => ארץ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'rts
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => לָשֶׁ֢בֶת
                                    [cleaned] => לשבת
                                    [root] => שבת
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lshbt
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => עִמָּ֫דִ֥י
                                    [cleaned] => עמדי
                                    [root] => עמד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'mdy
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => הֹ֭לֵךְ
                                    [cleaned] => הלך
                                    [root] => ל
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hlk
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => בְּדֶ֣רֶךְ
                                    [cleaned] => בדרך
                                    [root] => דר
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bdrk
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => תָּמִ֑ים
                                    [cleaned] => תמים
                                    [root] => תמ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => tmym
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => ה֝֗וּא
                                    [cleaned] => הוא
                                    [root] => וא
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hv'
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] => יְשָׁרְתֵֽנִי
                                    [cleaned] => ישרתני
                                    [root] => ישרת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yshrtny
                                )

                        )

                )

            [6] => Array
                (
                    [verse_number] => 7
                    [text] => לֹֽא־יֵשֵׁ֨ב ׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֢ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹא־יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃
                    [word_count] => 12
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => לֹֽא
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => יֵשֵׁ֨ב 
                                    [cleaned] => ישב 
                                    [root] => ישב&
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yshb 
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => בְּקֶ֥רֶב
                                    [cleaned] => בקרב
                                    [root] => קרב
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bkrb
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => בֵּיתִי֮
                                    [cleaned] => ביתי
                                    [root] => ית
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => byty
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => עֹשֵׂ֢ה
                                    [cleaned] => עשה
                                    [root] => עש
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'shh
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => רְמִ֫יָּ֥ה
                                    [cleaned] => רמיה
                                    [root] => רמי
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => rmyh
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => דֹּבֵ֥ר
                                    [cleaned] => דבר
                                    [root] => דבר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => dbr
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => שְׁקָרִ֑ים
                                    [cleaned] => שקרים
                                    [root] => קר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => shkrym
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => לֹא
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] => יִ֝כּ֗וֹן
                                    [cleaned] => יכון
                                    [root] => יכון
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ykvn
                                )

                            [10] => Array
                                (
                                    [position] => 11
                                    [word] => לְנֶ֣גֶד
                                    [cleaned] => לנגד
                                    [root] => נגד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lngd
                                )

                            [11] => Array
                                (
                                    [position] => 12
                                    [word] => עֵינָֽי
                                    [cleaned] => עיני
                                    [root] => עינ
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'yny
                                )

                        )

                )

            [7] => Array
                (
                    [verse_number] => 8
                    [text] => לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כׇּל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵעִיר־יְ֝הֹוָ֗ה כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃ {פ}
                    [word_count] => 12
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => לַבְּקָרִ֗ים
                                    [cleaned] => לבקרים
                                    [root] => בקר
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lbkrym
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => אַצְמִ֥ית
                                    [cleaned] => אצמית
                                    [root] => אצמי
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'tsmyt
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => כׇּל
                                    [cleaned] => כל
                                    [root] => ל
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => kl
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => רִשְׁעֵי
                                    [cleaned] => רשעי
                                    [root] => רשע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => rsh'y
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => אָ֑רֶץ
                                    [cleaned] => ארץ
                                    [root] => ארץ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'rts
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => לְהַכְרִ֥ית
                                    [cleaned] => להכרית
                                    [root] => הכרי
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lhkryt
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => מֵעִיר
                                    [cleaned] => מעיר
                                    [root] => עיר
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => m'yr
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => יְ֝הֹוָ֗ה
                                    [cleaned] => יהוה
                                    [root] => יהו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yhvh
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => כׇּל
                                    [cleaned] => כל
                                    [root] => ל
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => kl
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] => פֹּ֥עֲלֵי
                                    [cleaned] => פעלי
                                    [root] => פעל
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => p'ly
                                )

                            [10] => Array
                                (
                                    [position] => 11
                                    [word] => אָֽוֶן
                                    [cleaned] => און
                                    [root] => און
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'vn
                                )

                            [11] => Array
                                (
                                    [position] => 12
                                    [word] =>  {פ}
                                    [cleaned] =>  {פ}
                                    [root] => &nbs
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] =>  {p}
                                )

                        )

                )

        )

    [unique_words] => Array
        (
            [0] => לְדָוִ֗ד
            [1] => מִ֫זְמ֥וֹר
            [2] => חֶֽסֶד
            [3] => וּמִשְׁפָּ֥ט
            [4] => אָשִׁ֑ירָה
            [5] => לְךָ֖
            [6] => יְהֹוָ֣ה
            [7] => אֲזַמֵּֽרָה
            [8] => אַשְׂכִּ֤ילָה 
            [9] => בְּדֶ֬רֶךְ
            [10] => תָּמִ֗ים
            [11] => מָ֭תַי
            [12] => תָּב֣וֹא
            [13] => אֵלָ֑י
            [14] => אֶתְהַלֵּ֥ךְ
            [15] => בְּתׇם
            [16] => לְ֝בָבִ֗י
            [17] => בְּקֶ֣רֶב
            [18] => בֵּיתִֽי
            [19] => לֹֽא
            [20] => אָשִׁ֨ית 
            [21] => לְנֶ֥גֶד
            [22] => עֵינַ֗י
            [23] => דְּֽבַר
            [24] => בְּלִ֫יָּ֥עַל
            [25] => עֲשֹֽׂה
            [26] => סֵטִ֥ים
            [27] => שָׂנֵ֑אתִי
            [28] => לֹ֖א
            [29] => יִדְבַּ֣ק
            [30] => בִּֽי
            [31] => לֵבָ֣ב
            [32] => עִ֭קֵּשׁ
            [33] => יָס֣וּר
            [34] => מִמֶּ֑נִּי
            [35] => רָ֝֗ע
            [36] => לֹ֣א
            [37] => אֵדָֽע
            [38] => (מלושני)
            [39] => [מְלׇשְׁנִ֬י]
            [40] => בַסֵּ֨תֶר 
            [41] => רֵעֵהוּ֮
            [42] => אוֹת֢וֹ
            [43] => אַ֫צְמִ֥ית
            [44] => גְּֽבַהּ
            [45] => עֵ֭ינַיִם
            [46] => וּרְחַ֣ב
            [47] => לֵבָ֑ב
            [48] => אֹ֝ת֗וֹ
            [49] => אוּכָֽל
            [50] => עֵינַ֤י 
            [51] => בְּנֶֽאֶמְנֵי
            [52] => אֶרֶץ֮
            [53] => לָשֶׁ֢בֶת
            [54] => עִמָּ֫דִ֥י
            [55] => הֹ֭לֵךְ
            [56] => בְּדֶ֣רֶךְ
            [57] => תָּמִ֑ים
            [58] => ה֝֗וּא
            [59] => יְשָׁרְתֵֽנִי
            [60] => יֵשֵׁ֨ב 
            [61] => בְּקֶ֥רֶב
            [62] => בֵּיתִי֮
            [63] => עֹשֵׂ֢ה
            [64] => רְמִ֫יָּ֥ה
            [65] => דֹּבֵ֥ר
            [66] => שְׁקָרִ֑ים
            [67] => לֹא
            [68] => יִ֝כּ֗וֹן
            [69] => לְנֶ֣גֶד
            [70] => עֵינָֽי
            [71] => לַבְּקָרִ֗ים
            [72] => אַצְמִ֥ית
            [73] => כׇּל
            [74] => רִשְׁעֵי
            [75] => אָ֑רֶץ
            [76] => לְהַכְרִ֥ית
            [77] => מֵעִיר
            [78] => יְ֝הֹוָ֗ה
            [79] => פֹּ֥עֲלֵי
            [80] => אָֽוֶן
            [81] =>  {פ}
        )

    [word_frequency] => Array
        (
            [לְדָוִ֗ד] => 1
            [מִ֫זְמ֥וֹר] => 1
            [חֶֽסֶד] => 1
            [וּמִשְׁפָּ֥ט] => 1
            [אָשִׁ֑ירָה] => 1
            [לְךָ֖] => 1
            [יְהֹוָ֣ה] => 1
            [אֲזַמֵּֽרָה] => 1
            [אַשְׂכִּ֤ילָה ] => 1
            [בְּדֶ֬רֶךְ] => 1
            [תָּמִ֗ים] => 1
            [מָ֭תַי] => 1
            [תָּב֣וֹא] => 1
            [אֵלָ֑י] => 1
            [אֶתְהַלֵּ֥ךְ] => 1
            [בְּתׇם] => 1
            [לְ֝בָבִ֗י] => 1
            [בְּקֶ֣רֶב] => 1
            [בֵּיתִֽי] => 1
            [לֹֽא] => 2
            [אָשִׁ֨ית ] => 1
            [לְנֶ֥גֶד] => 1
            [עֵינַ֗י] => 1
            [דְּֽבַר] => 1
            [בְּלִ֫יָּ֥עַל] => 1
            [עֲשֹֽׂה] => 1
            [סֵטִ֥ים] => 1
            [שָׂנֵ֑אתִי] => 1
            [לֹ֖א] => 1
            [יִדְבַּ֣ק] => 1
            [בִּֽי] => 1
            [לֵבָ֣ב] => 1
            [עִ֭קֵּשׁ] => 1
            [יָס֣וּר] => 1
            [מִמֶּ֑נִּי] => 1
            [רָ֝֗ע] => 1
            [לֹ֣א] => 2
            [אֵדָֽע] => 1
            [(מלושני)] => 1
            [[מְלׇשְׁנִ֬י]] => 1
            [בַסֵּ֨תֶר ] => 1
            [רֵעֵהוּ֮] => 1
            [אוֹת֢וֹ] => 1
            [אַ֫צְמִ֥ית] => 1
            [גְּֽבַהּ] => 1
            [עֵ֭ינַיִם] => 1
            [וּרְחַ֣ב] => 1
            [לֵבָ֑ב] => 1
            [אֹ֝ת֗וֹ] => 1
            [אוּכָֽל] => 1
            [עֵינַ֤י ] => 1
            [בְּנֶֽאֶמְנֵי] => 1
            [אֶרֶץ֮] => 1
            [לָשֶׁ֢בֶת] => 1
            [עִמָּ֫דִ֥י] => 1
            [הֹ֭לֵךְ] => 1
            [בְּדֶ֣רֶךְ] => 1
            [תָּמִ֑ים] => 1
            [ה֝֗וּא] => 1
            [יְשָׁרְתֵֽנִי] => 1
            [יֵשֵׁ֨ב ] => 1
            [בְּקֶ֥רֶב] => 1
            [בֵּיתִי֮] => 1
            [עֹשֵׂ֢ה] => 1
            [רְמִ֫יָּ֥ה] => 1
            [דֹּבֵ֥ר] => 1
            [שְׁקָרִ֑ים] => 1
            [לֹא] => 1
            [יִ֝כּ֗וֹן] => 1
            [לְנֶ֣גֶד] => 1
            [עֵינָֽי] => 1
            [לַבְּקָרִ֗ים] => 1
            [אַצְמִ֥ית] => 1
            [כׇּל] => 2
            [רִשְׁעֵי] => 1
            [אָ֑רֶץ] => 1
            [לְהַכְרִ֥ית] => 1
            [מֵעִיר] => 1
            [יְ֝הֹוָ֗ה] => 1
            [פֹּ֥עֲלֵי] => 1
            [אָֽוֶן] => 1
            [ {פ}] => 1
        )

)
Scroll to Top