// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
138. Hálaadás teljes szívből
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכׇל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃
2
אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קׇדְשְׁךָ֡ וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כׇּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃
3
בְּי֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃
4
יוֹד֣וּךָ יְ֭הֹוָה כׇּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
5
וְ֭יָשִׁירוּ בְּדַרְכֵ֣י יְהֹוָ֑ה כִּֽי־גָ֝ד֗וֹל כְּב֣וֹד יְהֹוָֽה׃
6
כִּי־רָ֣ם יְ֭הֹוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃
7
אִם־אֵלֵ֤ךְ ׀ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֭יְבַי תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ׃
8
יְהֹוָה֮ יִגְמֹ֢ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הֹוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־תֶּֽרֶף׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 138. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 77
[total_verses] => 8
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכׇל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לְדָוִ֨ד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד&
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אוֹדְךָ֥
[cleaned] => אודך
[root] => אוד
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vdk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְכׇל
[cleaned] => בכל
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => bkl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לִבִּ֑י
[cleaned] => לבי
[root] => ב
[type] => preposition
[transliteration] => lby
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נֶ֖גֶד
[cleaned] => נגד
[root] => נגד
[type] => noun/other
[transliteration] => ngd
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֱלֹהִ֣ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֲזַמְּרֶֽךָּ
[cleaned] => אזמרך
[root] => אזמר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'zmrk
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קׇדְשְׁךָ֡ וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כׇּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃
[word_count] => 17
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה
[cleaned] => אשתחוה
[root] => אשתח
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shtchvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֶל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => הֵיכַ֪ל
[cleaned] => היכל
[root] => יכל
[type] => article/prefix
[transliteration] => hykl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => קׇדְשְׁךָ֡
[cleaned] => קדשך
[root] => קדש
[type] => noun/other
[transliteration] => kdshk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְא֘וֹדֶ֤ה
[cleaned] => ואודה
[root] => אוד
[type] => conjunction
[transliteration] => v'vdh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֶת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => שְׁמֶ֗ךָ
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => חַסְדְּךָ֥
[cleaned] => חסדך
[root] => חסד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsdk
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => וְעַל
[cleaned] => ועל
[root] => על
[type] => conjunction
[transliteration] => v'l
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => אֲמִתֶּ֑ךָ
[cleaned] => אמתך
[root] => אמת
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mtk
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => הִגְדַּ֥לְתָּ
[cleaned] => הגדלת
[root] => גדלת
[type] => article/prefix
[transliteration] => hgdlt
)
[13] => Array
(
[position] => 14
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[14] => Array
(
[position] => 15
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[15] => Array
(
[position] => 16
[word] => שִׁ֝מְךָ֗
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
[16] => Array
(
[position] => 17
[word] => אִמְרָתֶֽךָ
[cleaned] => אמרתך
[root] => אמרת
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mrtk
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => בְּי֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בְּי֣וֹם
[cleaned] => ביום
[root] => יום
[type] => preposition
[transliteration] => byvm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => קָ֭רָֽאתִי
[cleaned] => קראתי
[root] => קראת
[type] => noun/other
[transliteration] => kr'ty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וַֽתַּעֲנֵ֑נִי
[cleaned] => ותענני
[root] => תעננ
[type] => conjunction
[transliteration] => vt'nny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תַּרְהִבֵ֖נִי
[cleaned] => תרהבני
[root] => תרהב
[type] => noun/other
[transliteration] => trhbny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְנַפְשִׁ֣י
[cleaned] => בנפשי
[root] => נפש
[type] => preposition
[transliteration] => bnpshy
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עֹֽז
[cleaned] => עז
[root] => עז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'z
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => יוֹד֣וּךָ יְ֭הֹוָה כׇּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יוֹד֣וּךָ
[cleaned] => יודוך
[root] => יודו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => yvdvk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מַלְכֵי
[cleaned] => מלכי
[root] => לכ
[type] => preposition
[transliteration] => mlky
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אָ֑רֶץ
[cleaned] => ארץ
[root] => ארץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rts
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כִּ֥י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => שָׁ֝מְע֗וּ
[cleaned] => שמעו
[root] => מעו
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'v
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אִמְרֵי
[cleaned] => אמרי
[root] => אמר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mry
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => פִֽיךָ
[cleaned] => פיך
[root] => פ
[type] => noun/other
[transliteration] => pyk
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => וְ֭יָשִׁירוּ בְּדַרְכֵ֣י יְהֹוָ֑ה כִּֽי־גָ֝ד֗וֹל כְּב֣וֹד יְהֹוָֽה׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וְ֭יָשִׁירוּ
[cleaned] => וישירו
[root] => ישיר
[type] => conjunction
[transliteration] => vyshyrv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּדַרְכֵ֣י
[cleaned] => בדרכי
[root] => דרכ
[type] => preposition
[transliteration] => bdrky
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => גָ֝ד֗וֹל
[cleaned] => גדול
[root] => גדול
[type] => noun/other
[transliteration] => gdvl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כְּב֣וֹד
[cleaned] => כבוד
[root] => בוד
[type] => preposition
[transliteration] => kbvd
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יְהֹוָֽה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => כִּי־רָ֣ם יְ֭הֹוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => רָ֣ם
[cleaned] => רם
[root] => רם
[type] => noun/other
[transliteration] => rm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְשָׁפָ֣ל
[cleaned] => ושפל
[root] => שפל
[type] => conjunction
[transliteration] => vshpl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יִרְאֶ֑ה
[cleaned] => יראה
[root] => ירא
[type] => noun/other
[transliteration] => yr'h
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְ֝גָבֹ֗הַּ
[cleaned] => וגבה
[root] => גב
[type] => conjunction
[transliteration] => vgbh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מִמֶּרְחָ֥ק
[cleaned] => ממרחק
[root] => מרחק
[type] => preposition
[transliteration] => mmrchk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יְיֵדָֽע
[cleaned] => יידע
[root] => יידע
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => yyd'
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => אִם־אֵלֵ֤ךְ ׀ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֭יְבַי תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אִם
[cleaned] => אם
[root] => אם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֵלֵ֤ךְ
[cleaned] => אלך
[root] => אלך&
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּקֶ֥רֶב
[cleaned] => בקרב
[root] => קרב
[type] => preposition
[transliteration] => bkrb
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => צָרָ֗ה
[cleaned] => צרה
[root] => צר
[type] => noun/other
[transliteration] => tsrh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תְּחַ֫יֵּ֥נִי
[cleaned] => תחיני
[root] => תחינ
[type] => noun/other
[transliteration] => tchyny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עַ֤ל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אַ֣ף
[cleaned] => אף
[root] => אף
[type] => noun/other
[transliteration] => 'p
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֹ֭יְבַי
[cleaned] => איבי
[root] => איב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'yby
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => תִּשְׁלַ֣ח
[cleaned] => תשלח
[root] => תשלח
[type] => noun/other
[transliteration] => tshlch
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => יָדֶ֑ךָ
[cleaned] => ידך
[root] => יד
[type] => noun/other
[transliteration] => ydk
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי
[cleaned] => ותושיעני
[root] => תושי
[type] => conjunction
[transliteration] => vtvshy'ny
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => יְמִינֶֽךָ
[cleaned] => ימינך
[root] => ימינ
[type] => noun/other
[transliteration] => ymynk
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => יְהֹוָה֮ יִגְמֹ֢ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הֹוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־תֶּֽרֶף׃ {פ}
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְהֹוָה֮
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יִגְמֹ֢ר
[cleaned] => יגמר
[root] => יגמר
[type] => noun/other
[transliteration] => ygmr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַּ֫עֲדִ֥י
[cleaned] => בעדי
[root] => עד
[type] => preposition
[transliteration] => b'dy
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => חַסְדְּךָ֣
[cleaned] => חסדך
[root] => חסד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsdk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לְעוֹלָ֑ם
[cleaned] => לעולם
[root] => עולם
[type] => preposition
[transliteration] => l'vlm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מַעֲשֵׂ֖י
[cleaned] => מעשי
[root] => עש
[type] => preposition
[transliteration] => m'shy
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יָדֶ֣יךָ
[cleaned] => ידיך
[root] => יד
[type] => noun/other
[transliteration] => ydyk
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => תֶּֽרֶף
[cleaned] => תרף
[root] => תרף
[type] => noun/other
[transliteration] => trp
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לְדָוִ֨ד
[1] => אוֹדְךָ֥
[2] => בְכׇל
[3] => לִבִּ֑י
[4] => נֶ֖גֶד
[5] => אֱלֹהִ֣ים
[6] => אֲזַמְּרֶֽךָּ
[7] => אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה
[8] => אֶל
[9] => הֵיכַ֪ל
[10] => קׇדְשְׁךָ֡
[11] => וְא֘וֹדֶ֤ה
[12] => אֶת
[13] => שְׁמֶ֗ךָ
[14] => עַל
[15] => חַסְדְּךָ֥
[16] => וְעַל
[17] => אֲמִתֶּ֑ךָ
[18] => כִּֽי
[19] => הִגְדַּ֥לְתָּ
[20] => כׇּל
[21] => שִׁ֝מְךָ֗
[22] => אִמְרָתֶֽךָ
[23] => בְּי֣וֹם
[24] => קָ֭רָֽאתִי
[25] => וַֽתַּעֲנֵ֑נִי
[26] => תַּרְהִבֵ֖נִי
[27] => בְנַפְשִׁ֣י
[28] => עֹֽז
[29] => יוֹד֣וּךָ
[30] => יְ֭הֹוָה
[31] => מַלְכֵי
[32] => אָ֑רֶץ
[33] => כִּ֥י
[34] => שָׁ֝מְע֗וּ
[35] => אִמְרֵי
[36] => פִֽיךָ
[37] => וְ֭יָשִׁירוּ
[38] => בְּדַרְכֵ֣י
[39] => יְהֹוָ֑ה
[40] => גָ֝ד֗וֹל
[41] => כְּב֣וֹד
[42] => יְהֹוָֽה
[43] => כִּי
[44] => רָ֣ם
[45] => וְשָׁפָ֣ל
[46] => יִרְאֶ֑ה
[47] => וְ֝גָבֹ֗הַּ
[48] => מִמֶּרְחָ֥ק
[49] => יְיֵדָֽע
[50] => אִם
[51] => אֵלֵ֤ךְ
[52] => בְּקֶ֥רֶב
[53] => צָרָ֗ה
[54] => תְּחַ֫יֵּ֥נִי
[55] => עַ֤ל
[56] => אַ֣ף
[57] => אֹ֭יְבַי
[58] => תִּשְׁלַ֣ח
[59] => יָדֶ֑ךָ
[60] => וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי
[61] => יְמִינֶֽךָ
[62] => יְהֹוָה֮
[63] => יִגְמֹ֢ר
[64] => בַּ֫עֲדִ֥י
[65] => חַסְדְּךָ֣
[66] => לְעוֹלָ֑ם
[67] => מַעֲשֵׂ֖י
[68] => יָדֶ֣יךָ
[69] => אַל
[70] => תֶּֽרֶף
[71] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לְדָוִ֨ד ] => 1
[אוֹדְךָ֥] => 1
[בְכׇל] => 1
[לִבִּ֑י] => 1
[נֶ֖גֶד] => 1
[אֱלֹהִ֣ים] => 1
[אֲזַמְּרֶֽךָּ] => 1
[אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה] => 1
[אֶל] => 1
[הֵיכַ֪ל] => 1
[קׇדְשְׁךָ֡] => 1
[וְא֘וֹדֶ֤ה] => 1
[אֶת] => 1
[שְׁמֶ֗ךָ] => 1
[עַל] => 2
[חַסְדְּךָ֥] => 1
[וְעַל] => 1
[אֲמִתֶּ֑ךָ] => 1
[כִּֽי] => 2
[הִגְדַּ֥לְתָּ] => 1
[כׇּל] => 2
[שִׁ֝מְךָ֗] => 1
[אִמְרָתֶֽךָ] => 1
[בְּי֣וֹם] => 1
[קָ֭רָֽאתִי] => 1
[וַֽתַּעֲנֵ֑נִי] => 1
[תַּרְהִבֵ֖נִי] => 1
[בְנַפְשִׁ֣י] => 1
[עֹֽז] => 1
[יוֹד֣וּךָ] => 1
[יְ֭הֹוָה] => 3
[מַלְכֵי] => 1
[אָ֑רֶץ] => 1
[כִּ֥י] => 1
[שָׁ֝מְע֗וּ] => 1
[אִמְרֵי] => 1
[פִֽיךָ] => 1
[וְ֭יָשִׁירוּ] => 1
[בְּדַרְכֵ֣י] => 1
[יְהֹוָ֑ה] => 1
[גָ֝ד֗וֹל] => 1
[כְּב֣וֹד] => 1
[יְהֹוָֽה] => 1
[כִּי] => 1
[רָ֣ם] => 1
[וְשָׁפָ֣ל] => 1
[יִרְאֶ֑ה] => 1
[וְ֝גָבֹ֗הַּ] => 1
[מִמֶּרְחָ֥ק] => 1
[יְיֵדָֽע] => 1
[אִם] => 1
[אֵלֵ֤ךְ ] => 1
[בְּקֶ֥רֶב] => 1
[צָרָ֗ה] => 1
[תְּחַ֫יֵּ֥נִי] => 1
[עַ֤ל] => 1
[אַ֣ף] => 1
[אֹ֭יְבַי] => 1
[תִּשְׁלַ֣ח] => 1
[יָדֶ֑ךָ] => 1
[וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי] => 1
[יְמִינֶֽךָ] => 1
[יְהֹוָה֮] => 1
[יִגְמֹ֢ר] => 1
[בַּ֫עֲדִ֥י] => 1
[חַסְדְּךָ֣] => 1
[לְעוֹלָ֑ם] => 1
[מַעֲשֵׂ֖י] => 1
[יָדֶ֣יךָ] => 1
[אַל] => 1
[תֶּֽרֶף] => 1
[ {פ}] => 1
)
)