// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
29. Az Úr hangja
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַ֭יהֹוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהֹוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
2
הָב֣וּ לַ֭יהֹוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהֹוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
3
ק֥וֹל יְהֹוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הֹוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃
4
קוֹל־יְהֹוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הֹוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃
5
ק֣וֹל יְ֭הֹוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הֹוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃
6
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃
7
קוֹל־יְהֹוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃
8
ק֣וֹל יְ֭הֹוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הֹוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃
9
ק֤וֹל יְהֹוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֢ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃
10
יְ֭הֹוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הֹוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃
11
יְֽהֹוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהֹוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 29. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 92
[total_verses] => 11
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד הָב֣וּ לַ֭יהֹוָה בְּנֵ֣י אֵלִ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהֹוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִזְמ֗וֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לְדָ֫וִ֥ד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => הָב֣וּ
[cleaned] => הבו
[root] => בו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hbv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לַ֭יהֹוָה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּנֵ֣י
[cleaned] => בני
[root] => נ
[type] => preposition
[transliteration] => bny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֵלִ֑ים
[cleaned] => אלים
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הָב֥וּ
[cleaned] => הבו
[root] => בו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hbv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לַ֝יהֹוָ֗ה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => כָּב֥וֹד
[cleaned] => כבוד
[root] => בוד
[type] => preposition
[transliteration] => kbvd
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => וָעֹֽז
[cleaned] => ועז
[root] => עז
[type] => conjunction
[transliteration] => v'z
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => הָב֣וּ לַ֭יהֹוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ הִשְׁתַּחֲו֥וּ לַ֝יהֹוָ֗ה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הָב֣וּ
[cleaned] => הבו
[root] => בו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hbv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לַ֭יהֹוָה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כְּב֣וֹד
[cleaned] => כבוד
[root] => בוד
[type] => preposition
[transliteration] => kbvd
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => שְׁמ֑וֹ
[cleaned] => שמו
[root] => מו
[type] => noun/other
[transliteration] => shmv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הִשְׁתַּחֲו֥וּ
[cleaned] => השתחוו
[root] => שתחו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hshtchvv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לַ֝יהֹוָ֗ה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְּהַדְרַת
[cleaned] => בהדרת
[root] => הדרת
[type] => preposition
[transliteration] => bhdrt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => קֹֽדֶשׁ
[cleaned] => קדש
[root] => קדש
[type] => noun/other
[transliteration] => kdsh
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => ק֥וֹל יְהֹוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הֹוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => ק֥וֹל
[cleaned] => קול
[root] => קול
[type] => noun/other
[transliteration] => kvl
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הַ֫מָּ֥יִם
[cleaned] => המים
[root] => מ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hmym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֵֽל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הַכָּב֥וֹד
[cleaned] => הכבוד
[root] => כבוד
[type] => article/prefix
[transliteration] => hkbvd
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הִרְעִ֑ים
[cleaned] => הרעים
[root] => רע
[type] => article/prefix
[transliteration] => hr'ym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יְ֝הֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => מַ֥יִם
[cleaned] => מים
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => mym
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => רַבִּֽים
[cleaned] => רבים
[root] => רב
[type] => noun/other
[transliteration] => rbym
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => קוֹל־יְהֹוָ֥ה בַּכֹּ֑חַ ק֥וֹל יְ֝הֹוָ֗ה בֶּהָדָֽר׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => קוֹל
[cleaned] => קול
[root] => קול
[type] => noun/other
[transliteration] => kvl
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְהֹוָ֥ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַּכֹּ֑חַ
[cleaned] => בכח
[root] => כח
[type] => preposition
[transliteration] => bkch
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => ק֥וֹל
[cleaned] => קול
[root] => קול
[type] => noun/other
[transliteration] => kvl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְ֝הֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בֶּהָדָֽר
[cleaned] => בהדר
[root] => הדר
[type] => preposition
[transliteration] => bhdr
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => ק֣וֹל יְ֭הֹוָה שֹׁבֵ֣ר אֲרָזִ֑ים וַיְשַׁבֵּ֥ר יְ֝הֹוָ֗ה אֶת־אַרְזֵ֥י הַלְּבָנֽוֹן׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => ק֣וֹל
[cleaned] => קול
[root] => קול
[type] => noun/other
[transliteration] => kvl
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שֹׁבֵ֣ר
[cleaned] => שבר
[root] => בר
[type] => noun/other
[transliteration] => shbr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֲרָזִ֑ים
[cleaned] => ארזים
[root] => ארז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rzym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וַיְשַׁבֵּ֥ר
[cleaned] => וישבר
[root] => ישבר
[type] => conjunction
[transliteration] => vyshbr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְ֝הֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֶת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אַרְזֵ֥י
[cleaned] => ארזי
[root] => ארז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rzy
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => הַלְּבָנֽוֹן
[cleaned] => הלבנון
[root] => לבנו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hlbnvn
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמוֹ־עֵ֑גֶל לְבָנ֥וֹן וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמ֣וֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַיַּרְקִידֵ֥ם
[cleaned] => וירקידם
[root] => ירקי
[type] => conjunction
[transliteration] => vyrkydm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כְּמוֹ
[cleaned] => כמו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עֵ֑גֶל
[cleaned] => עגל
[root] => עגל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'gl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְבָנ֥וֹן
[cleaned] => לבנון
[root] => בנון
[type] => preposition
[transliteration] => lbnvn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְ֝שִׂרְיֹ֗ן
[cleaned] => ושרין
[root] => שרין
[type] => conjunction
[transliteration] => vshryn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כְּמ֣וֹ
[cleaned] => כמו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בֶן
[cleaned] => בן
[root] => ן
[type] => preposition
[transliteration] => bn
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => רְאֵמִֽים
[cleaned] => ראמים
[root] => ראמ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => r'mym
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => קוֹל־יְהֹוָ֥ה חֹצֵ֗ב לַהֲב֥וֹת אֵֽשׁ׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => קוֹל
[cleaned] => קול
[root] => קול
[type] => noun/other
[transliteration] => kvl
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְהֹוָ֥ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חֹצֵ֗ב
[cleaned] => חצב
[root] => חצב
[type] => noun/other
[transliteration] => chtsb
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לַהֲב֥וֹת
[cleaned] => להבות
[root] => הב
[type] => preposition
[transliteration] => lhbvt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֵֽשׁ
[cleaned] => אש
[root] => אש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'sh
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => ק֣וֹל יְ֭הֹוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הֹוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => ק֣וֹל
[cleaned] => קול
[root] => קול
[type] => noun/other
[transliteration] => kvl
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יָחִ֣יל
[cleaned] => יחיל
[root] => יחיל
[type] => noun/other
[transliteration] => ychyl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִדְבָּ֑ר
[cleaned] => מדבר
[root] => דבר
[type] => preposition
[transliteration] => mdbr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יָחִ֥יל
[cleaned] => יחיל
[root] => יחיל
[type] => noun/other
[transliteration] => ychyl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְ֝הֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מִדְבַּ֥ר
[cleaned] => מדבר
[root] => דבר
[type] => preposition
[transliteration] => mdbr
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => קָדֵֽשׁ
[cleaned] => קדש
[root] => קדש
[type] => noun/other
[transliteration] => kdsh
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => ק֤וֹל יְהֹוָ֨ה ׀ יְחוֹלֵ֣ל אַיָּלוֹת֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֢ף יְעָ֫ר֥וֹת וּבְהֵיכָל֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ אֹמֵ֥ר כָּבֽוֹד׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => ק֤וֹל
[cleaned] => קול
[root] => קול
[type] => noun/other
[transliteration] => kvl
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְהֹוָ֨ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהוה
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְחוֹלֵ֣ל
[cleaned] => יחולל
[root] => יחול
[type] => noun/other
[transliteration] => ychvll
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אַיָּלוֹת֮
[cleaned] => אילות
[root] => איל
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ylvt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וַֽיֶּחֱשֹׂ֢ף
[cleaned] => ויחשף
[root] => יחשף
[type] => conjunction
[transliteration] => vychshp
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְעָ֫ר֥וֹת
[cleaned] => יערות
[root] => יער
[type] => noun/other
[transliteration] => y'rvt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וּבְהֵיכָל֑וֹ
[cleaned] => ובהיכלו
[root] => בהיכ
[type] => conjunction
[transliteration] => vbhyklv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כֻּ֝לּ֗וֹ
[cleaned] => כלו
[root] => לו
[type] => preposition
[transliteration] => klv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אֹמֵ֥ר
[cleaned] => אמר
[root] => אמר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mr
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => כָּבֽוֹד
[cleaned] => כבוד
[root] => בוד
[type] => preposition
[transliteration] => kbvd
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => יְ֭הֹוָה לַמַּבּ֣וּל יָשָׁ֑ב וַיֵּ֥שֶׁב יְ֝הֹוָ֗ה מֶ֣לֶךְ לְעוֹלָֽם׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לַמַּבּ֣וּל
[cleaned] => למבול
[root] => מבול
[type] => preposition
[transliteration] => lmbvl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יָשָׁ֑ב
[cleaned] => ישב
[root] => ישב
[type] => noun/other
[transliteration] => yshb
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וַיֵּ֥שֶׁב
[cleaned] => וישב
[root] => ישב
[type] => conjunction
[transliteration] => vyshb
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְ֝הֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מֶ֣לֶךְ
[cleaned] => מלך
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => mlk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לְעוֹלָֽם
[cleaned] => לעולם
[root] => עולם
[type] => preposition
[transliteration] => l'vlm
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => יְֽהֹוָ֗ה עֹ֭ז לְעַמּ֣וֹ יִתֵּ֑ן יְהֹוָ֓ה ׀ יְבָרֵ֖ךְ אֶת־עַמּ֣וֹ בַשָּׁלֽוֹם׃ {פ}
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְֽהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עֹ֭ז
[cleaned] => עז
[root] => עז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'z
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְעַמּ֣וֹ
[cleaned] => לעמו
[root] => עמו
[type] => preposition
[transliteration] => l'mv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יִתֵּ֑ן
[cleaned] => יתן
[root] => יתן
[type] => noun/other
[transliteration] => ytn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְהֹוָ֓ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהוה
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְבָרֵ֖ךְ
[cleaned] => יברך
[root] => יבר
[type] => noun/other
[transliteration] => ybrk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֶת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עַמּ֣וֹ
[cleaned] => עמו
[root] => עמו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בַשָּׁלֽוֹם
[cleaned] => בשלום
[root] => שלום
[type] => preposition
[transliteration] => bshlvm
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => מִזְמ֗וֹר
[1] => לְדָ֫וִ֥ד
[2] => הָב֣וּ
[3] => לַ֭יהֹוָה
[4] => בְּנֵ֣י
[5] => אֵלִ֑ים
[6] => הָב֥וּ
[7] => לַ֝יהֹוָ֗ה
[8] => כָּב֥וֹד
[9] => וָעֹֽז
[10] => כְּב֣וֹד
[11] => שְׁמ֑וֹ
[12] => הִשְׁתַּחֲו֥וּ
[13] => בְּהַדְרַת
[14] => קֹֽדֶשׁ
[15] => ק֥וֹל
[16] => יְהֹוָ֗ה
[17] => עַל
[18] => הַ֫מָּ֥יִם
[19] => אֵֽל
[20] => הַכָּב֥וֹד
[21] => הִרְעִ֑ים
[22] => יְ֝הֹוָ֗ה
[23] => מַ֥יִם
[24] => רַבִּֽים
[25] => קוֹל
[26] => יְהֹוָ֥ה
[27] => בַּכֹּ֑חַ
[28] => בֶּהָדָֽר
[29] => ק֣וֹל
[30] => יְ֭הֹוָה
[31] => שֹׁבֵ֣ר
[32] => אֲרָזִ֑ים
[33] => וַיְשַׁבֵּ֥ר
[34] => אֶת
[35] => אַרְזֵ֥י
[36] => הַלְּבָנֽוֹן
[37] => וַיַּרְקִידֵ֥ם
[38] => כְּמוֹ
[39] => עֵ֑גֶל
[40] => לְבָנ֥וֹן
[41] => וְ֝שִׂרְיֹ֗ן
[42] => כְּמ֣וֹ
[43] => בֶן
[44] => רְאֵמִֽים
[45] => חֹצֵ֗ב
[46] => לַהֲב֥וֹת
[47] => אֵֽשׁ
[48] => יָחִ֣יל
[49] => מִדְבָּ֑ר
[50] => יָחִ֥יל
[51] => מִדְבַּ֥ר
[52] => קָדֵֽשׁ
[53] => ק֤וֹל
[54] => יְהֹוָ֨ה
[55] => יְחוֹלֵ֣ל
[56] => אַיָּלוֹת֮
[57] => וַֽיֶּחֱשֹׂ֢ף
[58] => יְעָ֫ר֥וֹת
[59] => וּבְהֵיכָל֑וֹ
[60] => כֻּ֝לּ֗וֹ
[61] => אֹמֵ֥ר
[62] => כָּבֽוֹד
[63] => לַמַּבּ֣וּל
[64] => יָשָׁ֑ב
[65] => וַיֵּ֥שֶׁב
[66] => מֶ֣לֶךְ
[67] => לְעוֹלָֽם
[68] => יְֽהֹוָ֗ה
[69] => עֹ֭ז
[70] => לְעַמּ֣וֹ
[71] => יִתֵּ֑ן
[72] => יְהֹוָ֓ה
[73] => יְבָרֵ֖ךְ
[74] => עַמּ֣וֹ
[75] => בַשָּׁלֽוֹם
[76] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[מִזְמ֗וֹר] => 1
[לְדָ֫וִ֥ד] => 1
[הָב֣וּ] => 2
[לַ֭יהֹוָה] => 2
[בְּנֵ֣י] => 1
[אֵלִ֑ים] => 1
[הָב֥וּ] => 1
[לַ֝יהֹוָ֗ה] => 2
[כָּב֥וֹד] => 1
[וָעֹֽז] => 1
[כְּב֣וֹד] => 1
[שְׁמ֑וֹ] => 1
[הִשְׁתַּחֲו֥וּ] => 1
[בְּהַדְרַת] => 1
[קֹֽדֶשׁ] => 1
[ק֥וֹל] => 2
[יְהֹוָ֗ה] => 1
[עַל] => 2
[הַ֫מָּ֥יִם] => 1
[אֵֽל] => 1
[הַכָּב֥וֹד] => 1
[הִרְעִ֑ים] => 1
[יְ֝הֹוָ֗ה] => 5
[מַ֥יִם] => 1
[רַבִּֽים] => 1
[קוֹל] => 2
[יְהֹוָ֥ה] => 2
[בַּכֹּ֑חַ] => 1
[בֶּהָדָֽר] => 1
[ק֣וֹל] => 2
[יְ֭הֹוָה] => 3
[שֹׁבֵ֣ר] => 1
[אֲרָזִ֑ים] => 1
[וַיְשַׁבֵּ֥ר] => 1
[אֶת] => 2
[אַרְזֵ֥י] => 1
[הַלְּבָנֽוֹן] => 1
[וַיַּרְקִידֵ֥ם] => 1
[כְּמוֹ] => 1
[עֵ֑גֶל] => 1
[לְבָנ֥וֹן] => 1
[וְ֝שִׂרְיֹ֗ן] => 1
[כְּמ֣וֹ] => 1
[בֶן] => 1
[רְאֵמִֽים] => 1
[חֹצֵ֗ב] => 1
[לַהֲב֥וֹת] => 1
[אֵֽשׁ] => 1
[יָחִ֣יל] => 1
[מִדְבָּ֑ר] => 1
[יָחִ֥יל] => 1
[מִדְבַּ֥ר] => 1
[קָדֵֽשׁ] => 1
[ק֤וֹל] => 1
[יְהֹוָ֨ה ] => 1
[יְחוֹלֵ֣ל] => 1
[אַיָּלוֹת֮] => 1
[וַֽיֶּחֱשֹׂ֢ף] => 1
[יְעָ֫ר֥וֹת] => 1
[וּבְהֵיכָל֑וֹ] => 1
[כֻּ֝לּ֗וֹ] => 1
[אֹמֵ֥ר] => 1
[כָּבֽוֹד] => 1
[לַמַּבּ֣וּל] => 1
[יָשָׁ֑ב] => 1
[וַיֵּ֥שֶׁב] => 1
[מֶ֣לֶךְ] => 1
[לְעוֹלָֽם] => 1
[יְֽהֹוָ֗ה] => 1
[עֹ֭ז] => 1
[לְעַמּ֣וֹ] => 1
[יִתֵּ֑ן] => 1
[יְהֹוָ֓ה ] => 1
[יְבָרֵ֖ךְ] => 1
[עַמּ֣וֹ] => 1
[בַשָּׁלֽוֹם] => 1
[ {פ}] => 1
)
)