// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
36. Isten szeretete és igazsága
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לְעֶבֶד־יְהֹוָ֬ה לְדָוִֽד׃
2
נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃
3
כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃
4
דִּבְרֵי־פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃
5
אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃
6
יְ֭הֹוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מ֥וּנָתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים׃
7
צִדְקָתְךָ֨ ׀ כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶיךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהֹוָֽה׃
8
מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃
9
יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃
10
כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃
11
מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃
12
אַל־תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד־רְ֝שָׁעִ֗ים אַל־תְּנִדֵֽנִי׃
13
שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 36. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 101
[total_verses] => 13
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לְעֶבֶד־יְהֹוָ֬ה לְדָוִֽד׃
[word_count] => 4
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לַמְנַצֵּ֬חַ
[cleaned] => למנצח
[root] => מנצח
[type] => preposition
[transliteration] => lmntsch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לְעֶבֶד
[cleaned] => לעבד
[root] => &thi
[type] => noun/other
[transliteration] => l'bd
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְהֹוָ֬ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְדָוִֽד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => נְאֻֽם
[cleaned] => נאם
[root] => נאם
[type] => noun/other
[transliteration] => n'm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => פֶּ֣שַׁע
[cleaned] => פשע
[root] => פשע
[type] => noun/other
[transliteration] => psh'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לָ֭רָשָׁע
[cleaned] => לרשע
[root] => רשע
[type] => preposition
[transliteration] => lrsh'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְּקֶ֣רֶב
[cleaned] => בקרב
[root] => קרב
[type] => preposition
[transliteration] => bkrb
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לִבִּ֑י
[cleaned] => לבי
[root] => ב
[type] => preposition
[transliteration] => lby
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֵֽין
[cleaned] => אין
[root] => אין
[type] => noun/other
[transliteration] => 'yn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => פַּ֥חַד
[cleaned] => פחד
[root] => פחד
[type] => noun/other
[transliteration] => pchd
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֱ֝לֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לְנֶ֣גֶד
[cleaned] => לנגד
[root] => נגד
[type] => preposition
[transliteration] => lngd
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => עֵינָֽיו
[cleaned] => עיניו
[root] => עיני
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ynyv
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הֶחֱלִ֣יק
[cleaned] => החליק
[root] => חליק
[type] => article/prefix
[transliteration] => hchlyk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֵלָ֣יו
[cleaned] => אליו
[root] => אליו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְּעֵינָ֑יו
[cleaned] => בעיניו
[root] => עיני
[type] => preposition
[transliteration] => b'ynyv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לִמְצֹ֖א
[cleaned] => למצא
[root] => מצא
[type] => preposition
[transliteration] => lmts'
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עֲוֺנ֣וֹ
[cleaned] => עונו
[root] => עו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vnv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לִשְׂנֹֽא
[cleaned] => לשנא
[root] => שנא
[type] => preposition
[transliteration] => lshn'
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => דִּבְרֵי־פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => דִּבְרֵי
[cleaned] => דברי
[root] => דבר
[type] => noun/other
[transliteration] => dbry
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => פִ֭יו
[cleaned] => פיו
[root] => פיו
[type] => noun/other
[transliteration] => pyv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אָ֣וֶן
[cleaned] => און
[root] => און
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vn
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּמִרְמָ֑ה
[cleaned] => ומרמה
[root] => מרמ
[type] => conjunction
[transliteration] => vmrmh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => חָדַ֖ל
[cleaned] => חדל
[root] => חדל
[type] => noun/other
[transliteration] => chdl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לְהַשְׂכִּ֣יל
[cleaned] => להשכיל
[root] => השכי
[type] => preposition
[transliteration] => lhshkyl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לְהֵיטִֽיב
[cleaned] => להיטיב
[root] => היטי
[type] => preposition
[transliteration] => lhytyb
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => אָ֤וֶן ׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אָ֤וֶן
[cleaned] => און
[root] => און&
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vn
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יַחְשֹׁ֗ב
[cleaned] => יחשב
[root] => יחשב
[type] => noun/other
[transliteration] => ychshb
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עַֽל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ
[cleaned] => משכבו
[root] => שכבו
[type] => preposition
[transliteration] => mshkbv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יִ֭תְיַצֵּב
[cleaned] => יתיצב
[root] => יתיצ
[type] => noun/other
[transliteration] => ytytsb
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => דֶּ֣רֶךְ
[cleaned] => דרך
[root] => דר
[type] => noun/other
[transliteration] => drk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לֹא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => ט֑וֹב
[cleaned] => טוב
[root] => טוב
[type] => noun/other
[transliteration] => tvb
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => רָ֝֗ע
[cleaned] => רע
[root] => רע
[type] => noun/other
[transliteration] => r'
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => לֹ֣א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => יִמְאָֽס
[cleaned] => ימאס
[root] => ימאס
[type] => noun/other
[transliteration] => ym's
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => יְ֭הֹוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מ֥וּנָתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּהַשָּׁמַ֣יִם
[cleaned] => בהשמים
[root] => השמ
[type] => preposition
[transliteration] => bhshmym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חַסְדֶּ֑ךָ
[cleaned] => חסדך
[root] => חסד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsdk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֱ֝מ֥וּנָתְךָ֗
[cleaned] => אמונתך
[root] => אמונ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mvntk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עַד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שְׁחָקִֽים
[cleaned] => שחקים
[root] => חק
[type] => noun/other
[transliteration] => shchkym
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => צִדְקָתְךָ֨ ׀ כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶיךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהֹוָֽה׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => צִדְקָתְךָ֨
[cleaned] => צדקתך
[root] => צדקת
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdktk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כְּֽהַרְרֵי
[cleaned] => כהררי
[root] => הרר
[type] => preposition
[transliteration] => khrry
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֵ֗ל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִ֭שְׁפָּטֶיךָ
[cleaned] => משפטיך
[root] => שפט
[type] => preposition
[transliteration] => mshptyk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תְּה֣וֹם
[cleaned] => תהום
[root] => תהום
[type] => noun/other
[transliteration] => thvm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רַבָּ֑ה
[cleaned] => רבה
[root] => רב
[type] => noun/other
[transliteration] => rbh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אָ֤דָֽם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => וּבְהֵמָ֖ה
[cleaned] => ובהמה
[root] => בהמ
[type] => conjunction
[transliteration] => vbhmh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => תוֹשִׁ֣יעַ
[cleaned] => תושיע
[root] => תושי
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tvshy'
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => יְהֹוָֽה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מַה
[cleaned] => מה
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => mh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יָּקָ֥ר
[cleaned] => יקר
[root] => יקר
[type] => noun/other
[transliteration] => ykr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חַסְדְּךָ֗
[cleaned] => חסדך
[root] => חסד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsdk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֱלֹ֫הִ֥ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וּבְנֵ֥י
[cleaned] => ובני
[root] => בנ
[type] => conjunction
[transliteration] => vbny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אָדָ֑ם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְּצֵ֥ל
[cleaned] => בצל
[root] => צל
[type] => preposition
[transliteration] => btsl
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כְּ֝נָפֶ֗יךָ
[cleaned] => כנפיך
[root] => נפ
[type] => preposition
[transliteration] => knpyk
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יֶחֱסָיֽוּן
[cleaned] => יחסיון
[root] => יחסי
[type] => noun/other
[transliteration] => ychsyvn
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִ֭רְוְיֻן
[cleaned] => ירוין
[root] => ירוי
[type] => noun/other
[transliteration] => yrvyn
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מִדֶּ֣שֶׁן
[cleaned] => מדשן
[root] => דשן
[type] => preposition
[transliteration] => mdshn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בֵּיתֶ֑ךָ
[cleaned] => ביתך
[root] => ית
[type] => preposition
[transliteration] => bytk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְנַ֖חַל
[cleaned] => ונחל
[root] => נחל
[type] => conjunction
[transliteration] => vnchl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עֲדָנֶ֣יךָ
[cleaned] => עדניך
[root] => עדנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dnyk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תַשְׁקֵֽם
[cleaned] => תשקם
[root] => תשקם
[type] => noun/other
[transliteration] => tshkm
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עִ֭מְּךָ
[cleaned] => עמך
[root] => עמ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מְק֣וֹר
[cleaned] => מקור
[root] => קור
[type] => preposition
[transliteration] => mkvr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => חַיִּ֑ים
[cleaned] => חיים
[root] => חי
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => chyym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּ֝אוֹרְךָ֗
[cleaned] => באורך
[root] => אור
[type] => preposition
[transliteration] => b'vrk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => נִרְאֶה
[cleaned] => נראה
[root] => נרא
[type] => noun/other
[transliteration] => nr'h
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֽוֹר
[cleaned] => אור
[root] => אור
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vr
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מְשֹׁ֣ךְ
[cleaned] => משך
[root] => ש
[type] => preposition
[transliteration] => mshk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => חַ֭סְדְּךָ
[cleaned] => חסדך
[root] => חסד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsdk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְיֹדְעֶ֑יךָ
[cleaned] => לידעיך
[root] => ידע
[type] => preposition
[transliteration] => lyd'yk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝צִדְקָתְךָ֗
[cleaned] => וצדקתך
[root] => צדקת
[type] => conjunction
[transliteration] => vtsdktk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְיִשְׁרֵי
[cleaned] => לישרי
[root] => ישר
[type] => preposition
[transliteration] => lyshry
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לֵֽב
[cleaned] => לב
[root] => ב
[type] => preposition
[transliteration] => lb
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => אַל־תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד־רְ֝שָׁעִ֗ים אַל־תְּנִדֵֽנִי׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תְּ֭בוֹאֵנִי
[cleaned] => תבואני
[root] => תבוא
[type] => noun/other
[transliteration] => tbv'ny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => רֶ֣גֶל
[cleaned] => רגל
[root] => רגל
[type] => noun/other
[transliteration] => rgl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => גַּאֲוָ֑ה
[cleaned] => גאוה
[root] => גאו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => g'vh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְיַד
[cleaned] => ויד
[root] => יד
[type] => conjunction
[transliteration] => vyd
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רְ֝שָׁעִ֗ים
[cleaned] => רשעים
[root] => רשע
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'ym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => תְּנִדֵֽנִי
[cleaned] => תנדני
[root] => תנדנ
[type] => noun/other
[transliteration] => tndny
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃ {פ}
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שָׁ֣ם
[cleaned] => שם
[root] => ם
[type] => noun/other
[transliteration] => shm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נָ֭פְלוּ
[cleaned] => נפלו
[root] => נפלו
[type] => noun/other
[transliteration] => nplv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => פֹּ֣עֲלֵי
[cleaned] => פעלי
[root] => פעל
[type] => noun/other
[transliteration] => p'ly
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָ֑וֶן
[cleaned] => און
[root] => און
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => דֹּ֝ח֗וּ
[cleaned] => דחו
[root] => דחו
[type] => noun/other
[transliteration] => dchv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְלֹא
[cleaned] => ולא
[root] => לא
[type] => conjunction
[transliteration] => vl'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יָ֥כְלוּ
[cleaned] => יכלו
[root] => יכלו
[type] => noun/other
[transliteration] => yklv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => קֽוּם
[cleaned] => קום
[root] => קום
[type] => noun/other
[transliteration] => kvm
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לַמְנַצֵּ֬חַ
[1] => לְעֶבֶד
[2] => יְהֹוָ֬ה
[3] => לְדָוִֽד
[4] => נְאֻֽם
[5] => פֶּ֣שַׁע
[6] => לָ֭רָשָׁע
[7] => בְּקֶ֣רֶב
[8] => לִבִּ֑י
[9] => אֵֽין
[10] => פַּ֥חַד
[11] => אֱ֝לֹהִ֗ים
[12] => לְנֶ֣גֶד
[13] => עֵינָֽיו
[14] => כִּֽי
[15] => הֶחֱלִ֣יק
[16] => אֵלָ֣יו
[17] => בְּעֵינָ֑יו
[18] => לִמְצֹ֖א
[19] => עֲוֺנ֣וֹ
[20] => לִשְׂנֹֽא
[21] => דִּבְרֵי
[22] => פִ֭יו
[23] => אָ֣וֶן
[24] => וּמִרְמָ֑ה
[25] => חָדַ֖ל
[26] => לְהַשְׂכִּ֣יל
[27] => לְהֵיטִֽיב
[28] => אָ֤וֶן
[29] => יַחְשֹׁ֗ב
[30] => עַֽל
[31] => מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ
[32] => יִ֭תְיַצֵּב
[33] => עַל
[34] => דֶּ֣רֶךְ
[35] => לֹא
[36] => ט֑וֹב
[37] => רָ֝֗ע
[38] => לֹ֣א
[39] => יִמְאָֽס
[40] => יְ֭הֹוָה
[41] => בְּהַשָּׁמַ֣יִם
[42] => חַסְדֶּ֑ךָ
[43] => אֱ֝מ֥וּנָתְךָ֗
[44] => עַד
[45] => שְׁחָקִֽים
[46] => צִדְקָתְךָ֨
[47] => כְּֽהַרְרֵי
[48] => אֵ֗ל
[49] => מִ֭שְׁפָּטֶיךָ
[50] => תְּה֣וֹם
[51] => רַבָּ֑ה
[52] => אָ֤דָֽם
[53] => וּבְהֵמָ֖ה
[54] => תוֹשִׁ֣יעַ
[55] => יְהֹוָֽה
[56] => מַה
[57] => יָּקָ֥ר
[58] => חַסְדְּךָ֗
[59] => אֱלֹ֫הִ֥ים
[60] => וּבְנֵ֥י
[61] => אָדָ֑ם
[62] => בְּצֵ֥ל
[63] => כְּ֝נָפֶ֗יךָ
[64] => יֶחֱסָיֽוּן
[65] => יִ֭רְוְיֻן
[66] => מִדֶּ֣שֶׁן
[67] => בֵּיתֶ֑ךָ
[68] => וְנַ֖חַל
[69] => עֲדָנֶ֣יךָ
[70] => תַשְׁקֵֽם
[71] => עִ֭מְּךָ
[72] => מְק֣וֹר
[73] => חַיִּ֑ים
[74] => בְּ֝אוֹרְךָ֗
[75] => נִרְאֶה
[76] => אֽוֹר
[77] => מְשֹׁ֣ךְ
[78] => חַ֭סְדְּךָ
[79] => לְיֹדְעֶ֑יךָ
[80] => וְ֝צִדְקָתְךָ֗
[81] => לְיִשְׁרֵי
[82] => לֵֽב
[83] => אַל
[84] => תְּ֭בוֹאֵנִי
[85] => רֶ֣גֶל
[86] => גַּאֲוָ֑ה
[87] => וְיַד
[88] => רְ֝שָׁעִ֗ים
[89] => תְּנִדֵֽנִי
[90] => שָׁ֣ם
[91] => נָ֭פְלוּ
[92] => פֹּ֣עֲלֵי
[93] => אָ֑וֶן
[94] => דֹּ֝ח֗וּ
[95] => וְלֹא
[96] => יָ֥כְלוּ
[97] => קֽוּם
[98] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לַמְנַצֵּ֬חַ ] => 1
[ לְעֶבֶד] => 1
[יְהֹוָ֬ה] => 1
[לְדָוִֽד] => 1
[נְאֻֽם] => 1
[פֶּ֣שַׁע] => 1
[לָ֭רָשָׁע] => 1
[בְּקֶ֣רֶב] => 1
[לִבִּ֑י] => 1
[אֵֽין] => 1
[פַּ֥חַד] => 1
[אֱ֝לֹהִ֗ים] => 1
[לְנֶ֣גֶד] => 1
[עֵינָֽיו] => 1
[כִּֽי] => 2
[הֶחֱלִ֣יק] => 1
[אֵלָ֣יו] => 1
[בְּעֵינָ֑יו] => 1
[לִמְצֹ֖א] => 1
[עֲוֺנ֣וֹ] => 1
[לִשְׂנֹֽא] => 1
[דִּבְרֵי] => 1
[פִ֭יו] => 1
[אָ֣וֶן] => 1
[וּמִרְמָ֑ה] => 1
[חָדַ֖ל] => 1
[לְהַשְׂכִּ֣יל] => 1
[לְהֵיטִֽיב] => 1
[אָ֤וֶן ] => 1
[יַחְשֹׁ֗ב] => 1
[עַֽל] => 1
[מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ] => 1
[יִ֭תְיַצֵּב] => 1
[עַל] => 1
[דֶּ֣רֶךְ] => 1
[לֹא] => 1
[ט֑וֹב] => 1
[רָ֝֗ע] => 1
[לֹ֣א] => 1
[יִמְאָֽס] => 1
[יְ֭הֹוָה] => 1
[בְּהַשָּׁמַ֣יִם] => 1
[חַסְדֶּ֑ךָ] => 1
[אֱ֝מ֥וּנָתְךָ֗] => 1
[עַד] => 1
[שְׁחָקִֽים] => 1
[צִדְקָתְךָ֨ ] => 1
[כְּֽהַרְרֵי] => 1
[אֵ֗ל] => 1
[מִ֭שְׁפָּטֶיךָ] => 1
[תְּה֣וֹם] => 1
[רַבָּ֑ה] => 1
[אָ֤דָֽם] => 1
[וּבְהֵמָ֖ה] => 1
[תוֹשִׁ֣יעַ] => 1
[יְהֹוָֽה] => 1
[מַה] => 1
[יָּקָ֥ר] => 1
[חַסְדְּךָ֗] => 1
[אֱלֹ֫הִ֥ים] => 1
[וּבְנֵ֥י] => 1
[אָדָ֑ם] => 1
[בְּצֵ֥ל] => 1
[כְּ֝נָפֶ֗יךָ] => 1
[יֶחֱסָיֽוּן] => 1
[יִ֭רְוְיֻן] => 1
[מִדֶּ֣שֶׁן] => 1
[בֵּיתֶ֑ךָ] => 1
[וְנַ֖חַל] => 1
[עֲדָנֶ֣יךָ] => 1
[תַשְׁקֵֽם] => 1
[עִ֭מְּךָ] => 1
[מְק֣וֹר] => 1
[חַיִּ֑ים] => 1
[בְּ֝אוֹרְךָ֗] => 1
[נִרְאֶה] => 1
[אֽוֹר] => 1
[מְשֹׁ֣ךְ] => 1
[חַ֭סְדְּךָ] => 1
[לְיֹדְעֶ֑יךָ] => 1
[וְ֝צִדְקָתְךָ֗] => 1
[לְיִשְׁרֵי] => 1
[לֵֽב] => 1
[אַל] => 2
[תְּ֭בוֹאֵנִי] => 1
[רֶ֣גֶל] => 1
[גַּאֲוָ֑ה] => 1
[וְיַד] => 1
[רְ֝שָׁעִ֗ים] => 1
[תְּנִדֵֽנִי] => 1
[שָׁ֣ם] => 1
[נָ֭פְלוּ] => 1
[פֹּ֣עֲלֵי] => 1
[אָ֑וֶן] => 1
[דֹּ֝ח֗וּ] => 1
[וְלֹא] => 1
[יָ֥כְלוּ] => 1
[קֽוּם] => 1
[ {פ}] => 1
)
)