// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
8. Az ember méltósága
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
2
יְהֹוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכׇל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃
3
מִפִּ֤י עוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֢דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃
4
כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣ה אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃
5
מָה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃
6
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
7
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝֗ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃
8
צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃
9
צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אׇרְח֥וֹת יַמִּֽים׃
10
יְהֹוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Az éneklőmesternek a Gittithre; Dávid zsoltára.
2
Mi Urunk, Istenünk, mily felséges a te neved az egész földön, a ki az égre helyezted dicsőségedet.
3
A csecsszopók és csecsszoptatók szája által szereztél erőt ellenségeid miatt, hogy a bosszúállót és dühöngőt elnémítsad.
4
Mikor látom egeidet, a te ujjaidnak munkáját; a holdat és a csillagokat, a melyeket teremtettél:
5
Micsoda az ember – mondom – hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá?
6
Hiszen kevéssel tetted őt kisebbé az Istennél, és dicsőséggel és tisztességgel megkoronáztad őt!
7
Úrrá tetted őt kezeid munkáin, mindent lábai alá vetettél;
8
Juhokat és mindenféle barmot, és még a mezőnek vadait is;
9
Az égnek madarait és a tenger halait, mindazt, a mi a tenger ösvényein jár.
10
Mi Urunk, Istenünk, mily felséges a te neved az egész földön!
Array
(
[total_words] => 78
[total_verses] => 10
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[cleaned] => למנצח
[root] => מנצח
[type] => preposition
[transliteration] => lmntsch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עַֽל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => הַגִּתִּ֗ית
[cleaned] => הגתית
[root] => גתית
[type] => article/prefix
[transliteration] => hgtyt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִזְמ֥וֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְדָוִֽד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => יְהֹוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכׇל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְהֹוָ֤ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֲדֹנֵ֗ינוּ
[cleaned] => אדנינו
[root] => אדני
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dnynv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מָה
[cleaned] => מה
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => mh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אַדִּ֣יר
[cleaned] => אדיר
[root] => אדיר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dyr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שִׁ֭מְךָ
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְּכׇל
[cleaned] => בכל
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => bkl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הָאָ֑רֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֲשֶׁ֥ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => תְּנָ֥ה
[cleaned] => תנה
[root] => תנ
[type] => noun/other
[transliteration] => tnh
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => ה֝וֹדְךָ֗
[cleaned] => הודך
[root] => וד
[type] => article/prefix
[transliteration] => hvdk
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => הַשָּׁמָֽיִם
[cleaned] => השמים
[root] => שמ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hshmym
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => מִפִּ֤י עוֹלְלִ֨ים ׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֢דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִפִּ֤י
[cleaned] => מפי
[root] => פ
[type] => preposition
[transliteration] => mpy
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עוֹלְלִ֨ים
[cleaned] => עוללים
[root] => עולל
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vllym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וְֽיֹנְקִים֮
[cleaned] => וינקים
[root] => ינק
[type] => conjunction
[transliteration] => vynkym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יִסַּ֢דְתָּ֫
[cleaned] => יסדת
[root] => יסדת
[type] => noun/other
[transliteration] => ysdt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עֹ֥ז
[cleaned] => עז
[root] => עז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'z
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לְמַ֥עַן
[cleaned] => למען
[root] => מען
[type] => preposition
[transliteration] => lm'n
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => צוֹרְרֶ֑יךָ
[cleaned] => צורריך
[root] => צורר
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tsvrryk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לְהַשְׁבִּ֥ית
[cleaned] => להשבית
[root] => השבי
[type] => preposition
[transliteration] => lhshbyt
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => א֝וֹיֵ֗ב
[cleaned] => אויב
[root] => אויב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vyb
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => וּמִתְנַקֵּֽם
[cleaned] => ומתנקם
[root] => מתנק
[type] => conjunction
[transliteration] => vmtnkm
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣ה אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֶרְאֶ֣ה
[cleaned] => אראה
[root] => ארא
[type] => noun/other
[transliteration] => 'r'h
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שָׁ֭מֶיךָ
[cleaned] => שמיך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmyk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מַעֲשֵׂ֣ה
[cleaned] => מעשה
[root] => עש
[type] => preposition
[transliteration] => m'shh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ
[cleaned] => אצבעתיך
[root] => אצבע
[type] => noun/other
[transliteration] => 'tsb'tyk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יָרֵ֥חַ
[cleaned] => ירח
[root] => ירח
[type] => noun/other
[transliteration] => yrch
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְ֝כוֹכָבִ֗ים
[cleaned] => וכוכבים
[root] => כוכב
[type] => conjunction
[transliteration] => vkvkbym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֲשֶׁ֣ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => כּוֹנָֽנְתָּה
[cleaned] => כוננתה
[root] => וננת
[type] => preposition
[transliteration] => kvnnth
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => מָה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מָה
[cleaned] => מה
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => mh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱנ֥וֹשׁ
[cleaned] => אנוש
[root] => אנוש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nvsh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תִזְכְּרֶ֑נּוּ
[cleaned] => תזכרנו
[root] => תזכר
[type] => noun/other
[transliteration] => tzkrnv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וּבֶן
[cleaned] => ובן
[root] => בן
[type] => conjunction
[transliteration] => vbn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אָ֝דָ֗ם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כִּ֣י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => תִפְקְדֶֽנּוּ
[cleaned] => תפקדנו
[root] => תפקד
[type] => noun/other
[transliteration] => tpkdnv
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ
[cleaned] => ותחסרהו
[root] => תחסר
[type] => conjunction
[transliteration] => vtchsrhv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מְּ֭עַט
[cleaned] => מעט
[root] => עט
[type] => preposition
[transliteration] => m't
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מֵאֱלֹהִ֑ים
[cleaned] => מאלהים
[root] => אלה
[type] => preposition
[transliteration] => m'lhym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְכָב֖וֹד
[cleaned] => וכבוד
[root] => כבוד
[type] => conjunction
[transliteration] => vkbvd
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְהָדָ֣ר
[cleaned] => והדר
[root] => הדר
[type] => conjunction
[transliteration] => vhdr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תְּעַטְּרֵֽהוּ
[cleaned] => תעטרהו
[root] => תעטר
[type] => noun/other
[transliteration] => t'trhv
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝֗ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => תַּ֭מְשִׁילֵהוּ
[cleaned] => תמשילהו
[root] => תמשי
[type] => noun/other
[transliteration] => tmshylhv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּמַעֲשֵׂ֣י
[cleaned] => במעשי
[root] => מעש
[type] => preposition
[transliteration] => bm'shy
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יָדֶ֑יךָ
[cleaned] => ידיך
[root] => יד
[type] => noun/other
[transliteration] => ydyk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כֹּ֝֗ל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שַׁ֣תָּה
[cleaned] => שתה
[root] => ת
[type] => noun/other
[transliteration] => shth
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תַֽחַת
[cleaned] => תחת
[root] => תחת
[type] => noun/other
[transliteration] => tcht
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => רַגְלָֽיו
[cleaned] => רגליו
[root] => רגלי
[type] => noun/other
[transliteration] => rglyv
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => צֹנֶ֣ה
[cleaned] => צנה
[root] => צנ
[type] => noun/other
[transliteration] => tsnh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וַאֲלָפִ֣ים
[cleaned] => ואלפים
[root] => אלפ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'lpym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כֻּלָּ֑ם
[cleaned] => כלם
[root] => לם
[type] => preposition
[transliteration] => klm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝גַ֗ם
[cleaned] => וגם
[root] => גם
[type] => conjunction
[transliteration] => vgm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בַּהֲמ֥וֹת
[cleaned] => בהמות
[root] => המ
[type] => preposition
[transliteration] => bhmvt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שָׂדָֽי
[cleaned] => שדי
[root] => ד
[type] => noun/other
[transliteration] => shdy
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אׇרְח֥וֹת יַמִּֽים׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => צִפּ֣וֹר
[cleaned] => צפור
[root] => צפור
[type] => noun/other
[transliteration] => tspvr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שָׁ֭מַיִם
[cleaned] => שמים
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וּדְגֵ֣י
[cleaned] => ודגי
[root] => דג
[type] => conjunction
[transliteration] => vdgy
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הַיָּ֑ם
[cleaned] => הים
[root] =>
[type] => article/prefix
[transliteration] => hym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עֹ֝בֵ֗ר
[cleaned] => עבר
[root] => עבר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'br
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אׇרְח֥וֹת
[cleaned] => ארחות
[root] => ארח
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rchvt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יַמִּֽים
[cleaned] => ימים
[root] => ימ
[type] => noun/other
[transliteration] => ymym
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => יְהֹוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃ {פ}
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְהֹוָ֥ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֲדֹנֵ֑ינוּ
[cleaned] => אדנינו
[root] => אדני
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dnynv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מָה
[cleaned] => מה
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => mh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אַדִּ֥יר
[cleaned] => אדיר
[root] => אדיר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dyr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שִׁ֝מְךָ֗
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְּכׇל
[cleaned] => בכל
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => bkl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הָאָֽרֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[1] => עַֽל
[2] => הַגִּתִּ֗ית
[3] => מִזְמ֥וֹר
[4] => לְדָוִֽד
[5] => יְהֹוָ֤ה
[6] => אֲדֹנֵ֗ינוּ
[7] => מָה
[8] => אַדִּ֣יר
[9] => שִׁ֭מְךָ
[10] => בְּכׇל
[11] => הָאָ֑רֶץ
[12] => אֲשֶׁ֥ר
[13] => תְּנָ֥ה
[14] => ה֝וֹדְךָ֗
[15] => עַל
[16] => הַשָּׁמָֽיִם
[17] => מִפִּ֤י
[18] => עוֹלְלִ֨ים
[19] => וְֽיֹנְקִים֮
[20] => יִסַּ֢דְתָּ֫
[21] => עֹ֥ז
[22] => לְמַ֥עַן
[23] => צוֹרְרֶ֑יךָ
[24] => לְהַשְׁבִּ֥ית
[25] => א֝וֹיֵ֗ב
[26] => וּמִתְנַקֵּֽם
[27] => כִּֽי
[28] => אֶרְאֶ֣ה
[29] => שָׁ֭מֶיךָ
[30] => מַעֲשֵׂ֣ה
[31] => אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ
[32] => יָרֵ֥חַ
[33] => וְ֝כוֹכָבִ֗ים
[34] => אֲשֶׁ֣ר
[35] => כּוֹנָֽנְתָּה
[36] => אֱנ֥וֹשׁ
[37] => תִזְכְּרֶ֑נּוּ
[38] => וּבֶן
[39] => אָ֝דָ֗ם
[40] => כִּ֣י
[41] => תִפְקְדֶֽנּוּ
[42] => וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ
[43] => מְּ֭עַט
[44] => מֵאֱלֹהִ֑ים
[45] => וְכָב֖וֹד
[46] => וְהָדָ֣ר
[47] => תְּעַטְּרֵֽהוּ
[48] => תַּ֭מְשִׁילֵהוּ
[49] => בְּמַעֲשֵׂ֣י
[50] => יָדֶ֑יךָ
[51] => כֹּ֝֗ל
[52] => שַׁ֣תָּה
[53] => תַֽחַת
[54] => רַגְלָֽיו
[55] => צֹנֶ֣ה
[56] => וַאֲלָפִ֣ים
[57] => כֻּלָּ֑ם
[58] => וְ֝גַ֗ם
[59] => בַּהֲמ֥וֹת
[60] => שָׂדָֽי
[61] => צִפּ֣וֹר
[62] => שָׁ֭מַיִם
[63] => וּדְגֵ֣י
[64] => הַיָּ֑ם
[65] => עֹ֝בֵ֗ר
[66] => אׇרְח֥וֹת
[67] => יַמִּֽים
[68] => יְהֹוָ֥ה
[69] => אֲדֹנֵ֑ינוּ
[70] => אַדִּ֥יר
[71] => שִׁ֝מְךָ֗
[72] => הָאָֽרֶץ
[73] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לַמְנַצֵּ֥חַ] => 1
[עַֽל] => 1
[הַגִּתִּ֗ית] => 1
[מִזְמ֥וֹר] => 1
[לְדָוִֽד] => 1
[יְהֹוָ֤ה] => 1
[אֲדֹנֵ֗ינוּ] => 1
[מָה] => 3
[אַדִּ֣יר] => 1
[שִׁ֭מְךָ] => 1
[בְּכׇל] => 2
[הָאָ֑רֶץ] => 1
[אֲשֶׁ֥ר] => 1
[תְּנָ֥ה] => 1
[ה֝וֹדְךָ֗] => 1
[עַל] => 1
[הַשָּׁמָֽיִם] => 1
[מִפִּ֤י] => 1
[עוֹלְלִ֨ים ] => 1
[וְֽיֹנְקִים֮] => 1
[יִסַּ֢דְתָּ֫] => 1
[עֹ֥ז] => 1
[לְמַ֥עַן] => 1
[צוֹרְרֶ֑יךָ] => 1
[לְהַשְׁבִּ֥ית] => 1
[א֝וֹיֵ֗ב] => 1
[וּמִתְנַקֵּֽם] => 1
[כִּֽי] => 2
[אֶרְאֶ֣ה] => 1
[שָׁ֭מֶיךָ] => 1
[מַעֲשֵׂ֣ה] => 1
[אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ] => 1
[יָרֵ֥חַ] => 1
[וְ֝כוֹכָבִ֗ים] => 1
[אֲשֶׁ֣ר] => 1
[כּוֹנָֽנְתָּה] => 1
[אֱנ֥וֹשׁ] => 1
[תִזְכְּרֶ֑נּוּ] => 1
[וּבֶן] => 1
[אָ֝דָ֗ם] => 1
[כִּ֣י] => 1
[תִפְקְדֶֽנּוּ] => 1
[וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ] => 1
[מְּ֭עַט] => 1
[מֵאֱלֹהִ֑ים] => 1
[וְכָב֖וֹד] => 1
[וְהָדָ֣ר] => 1
[תְּעַטְּרֵֽהוּ] => 1
[תַּ֭מְשִׁילֵהוּ] => 1
[בְּמַעֲשֵׂ֣י] => 1
[יָדֶ֑יךָ] => 1
[כֹּ֝֗ל] => 1
[שַׁ֣תָּה] => 1
[תַֽחַת] => 1
[רַגְלָֽיו] => 1
[צֹנֶ֣ה] => 1
[וַאֲלָפִ֣ים] => 1
[כֻּלָּ֑ם] => 1
[וְ֝גַ֗ם] => 1
[בַּהֲמ֥וֹת] => 1
[שָׂדָֽי] => 1
[צִפּ֣וֹר] => 1
[שָׁ֭מַיִם] => 1
[וּדְגֵ֣י] => 1
[הַיָּ֑ם] => 1
[עֹ֝בֵ֗ר] => 1
[אׇרְח֥וֹת] => 1
[יַמִּֽים] => 1
[יְהֹוָ֥ה] => 1
[אֲדֹנֵ֑ינוּ] => 1
[אַדִּ֥יר] => 1
[שִׁ֝מְךָ֗] => 1
[הָאָֽרֶץ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)