// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
73. Miért jó dolga a gonosznak?
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֖וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃
2
וַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט (נטוי) [נָטָ֣יוּ] רַגְלָ֑י כְּ֝אַ֗יִן (שפכה) [שֻׁפְּכ֥וּ] אֲשֻׁרָֽי׃
3
כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃
4
כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃
5
בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃
6
לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃
7
יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃
8
יָמִ֤יקוּ ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּ׃
9
שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃
10
לָכֵ֤ן ׀ (ישיב) [יָשׁ֣וּב] עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃
11
וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן׃
12
הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃
13
אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃
14
וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ כׇּל־הַיּ֑וֹם וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽים׃
15
אִם־אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֖וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃
16
וָ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל (היא) [ה֣וּא] בְעֵינָֽי׃
17
עַד־אָ֭בוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃
18
אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃
19
אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃
20
כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָ֗י בָּעִ֤יר ׀ צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃
21
כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
22
וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃
23
וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃
24
בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃
25
מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃
26
כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃
27
כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כׇּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
28
וַאֲנִ֤י ׀ קִ֥רְבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יֱהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כׇּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 73. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 198
[total_verses] => 28
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֖וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִזְמ֗וֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לְאָ֫סָ֥ף
[cleaned] => לאסף
[root] => אסף
[type] => preposition
[transliteration] => l'sp
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אַ֤ךְ
[cleaned] => אך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => ט֖וֹב
[cleaned] => טוב
[root] => טוב
[type] => noun/other
[transliteration] => tvb
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְיִשְׂרָאֵ֥ל
[cleaned] => לישראל
[root] => ישרא
[type] => preposition
[transliteration] => lyshr'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֱלֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לְבָרֵ֥י
[cleaned] => לברי
[root] => בר
[type] => preposition
[transliteration] => lbry
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לֵבָֽב
[cleaned] => לבב
[root] => בב
[type] => preposition
[transliteration] => lbb
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => וַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט (נטוי) [נָטָ֣יוּ] רַגְלָ֑י כְּ֝אַ֗יִן (שפכה) [שֻׁפְּכ֥וּ] אֲשֻׁרָֽי׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַאֲנִ֗י
[cleaned] => ואני
[root] => אנ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כִּ֭מְעַט
[cleaned] => כמעט
[root] => מעט
[type] => preposition
[transliteration] => km't
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => (נטוי)
[cleaned] => (נטוי)
[root] => (נטו
[type] => noun/other
[transliteration] => (ntvy)
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => [נָטָ֣יוּ]
[cleaned] => [נטיו]
[root] => [נטי
[type] => noun/other
[transliteration] => [ntyv]
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => רַגְלָ֑י
[cleaned] => רגלי
[root] => רגל
[type] => noun/other
[transliteration] => rgly
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כְּ֝אַ֗יִן
[cleaned] => כאין
[root] => אין
[type] => preposition
[transliteration] => k'yn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => (שפכה)
[cleaned] => (שפכה)
[root] => (שפכ
[type] => noun/other
[transliteration] => (shpkh)
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => [שֻׁפְּכ֥וּ]
[cleaned] => [שפכו]
[root] => [שפכ
[type] => noun/other
[transliteration] => [shpkv]
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אֲשֻׁרָֽי
[cleaned] => אשרי
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shry
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => קִ֭נֵּאתִי
[cleaned] => קנאתי
[root] => קנאת
[type] => noun/other
[transliteration] => kn'ty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַּהוֹלְלִ֑ים
[cleaned] => בהוללים
[root] => הולל
[type] => preposition
[transliteration] => bhvllym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => שְׁל֖וֹם
[cleaned] => שלום
[root] => לום
[type] => noun/other
[transliteration] => shlvm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => רְשָׁעִ֣ים
[cleaned] => רשעים
[root] => רשע
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'ym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֶרְאֶֽה
[cleaned] => אראה
[root] => ארא
[type] => noun/other
[transliteration] => 'r'h
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֵ֖ין
[cleaned] => אין
[root] => אין
[type] => noun/other
[transliteration] => 'yn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חַרְצֻבּ֥וֹת
[cleaned] => חרצבות
[root] => חרצב
[type] => noun/other
[transliteration] => chrtsbvt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְמוֹתָ֗ם
[cleaned] => למותם
[root] => מותם
[type] => preposition
[transliteration] => lmvtm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וּבָרִ֥יא
[cleaned] => ובריא
[root] => בריא
[type] => conjunction
[transliteration] => vbry'
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אוּלָֽם
[cleaned] => אולם
[root] => אולם
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vlm
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בַּעֲמַ֣ל
[cleaned] => בעמל
[root] => עמל
[type] => preposition
[transliteration] => b'ml
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱנ֣וֹשׁ
[cleaned] => אנוש
[root] => אנוש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nvsh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֵינֵ֑מוֹ
[cleaned] => אינמו
[root] => אינמ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ynmv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְעִם
[cleaned] => ועם
[root] => עם
[type] => conjunction
[transliteration] => v'm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אָ֝דָ֗ם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לֹ֣א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יְנֻגָּֽעוּ
[cleaned] => ינגעו
[root] => ינגע
[type] => noun/other
[transliteration] => yng'v
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לָ֭כֵן
[cleaned] => לכן
[root] => כן
[type] => preposition
[transliteration] => lkn
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עֲנָקַ֣תְמוֹ
[cleaned] => ענקתמו
[root] => ענקת
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nktmv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => גַאֲוָ֑ה
[cleaned] => גאוה
[root] => גאו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => g'vh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יַעֲטָף
[cleaned] => יעטף
[root] => יעטף
[type] => noun/other
[transliteration] => y'tp
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שִׁ֝֗ית
[cleaned] => שית
[root] => ית
[type] => noun/other
[transliteration] => shyt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חָמָ֥ס
[cleaned] => חמס
[root] => חמס
[type] => noun/other
[transliteration] => chms
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לָֽמוֹ
[cleaned] => למו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => lmv
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יָ֭צָא
[cleaned] => יצא
[root] => יצא
[type] => noun/other
[transliteration] => yts'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מֵחֵ֣לֶב
[cleaned] => מחלב
[root] => חלב
[type] => preposition
[transliteration] => mchlb
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עֵינֵ֑מוֹ
[cleaned] => עינמו
[root] => עינמ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ynmv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עָ֝בְר֗וּ
[cleaned] => עברו
[root] => עברו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'brv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מַשְׂכִּיּ֥וֹת
[cleaned] => משכיות
[root] => שכי
[type] => preposition
[transliteration] => mshkyvt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לֵבָֽב
[cleaned] => לבב
[root] => בב
[type] => preposition
[transliteration] => lbb
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => יָמִ֤יקוּ ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יָמִ֤יקוּ
[cleaned] => ימיקו
[root] => ימיק
[type] => noun/other
[transliteration] => ymykv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וִידַבְּר֣וּ
[cleaned] => וידברו
[root] => ידבר
[type] => conjunction
[transliteration] => vydbrv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְרָ֣ע
[cleaned] => ברע
[root] => רע
[type] => preposition
[transliteration] => br'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עֹ֑שֶׁק
[cleaned] => עשק
[root] => עשק
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִמָּר֥וֹם
[cleaned] => ממרום
[root] => מרום
[type] => preposition
[transliteration] => mmrvm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְדַבֵּֽרוּ
[cleaned] => ידברו
[root] => ידבר
[type] => noun/other
[transliteration] => ydbrv
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שַׁתּ֣וּ
[cleaned] => שתו
[root] => תו
[type] => noun/other
[transliteration] => shtv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בַשָּׁמַ֣יִם
[cleaned] => בשמים
[root] => שמ
[type] => preposition
[transliteration] => bshmym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => פִּיהֶ֑ם
[cleaned] => פיהם
[root] => פ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => pyhm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם
[cleaned] => ולשונם
[root] => לשונ
[type] => conjunction
[transliteration] => vlshvnm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תִּהֲלַ֥ךְ
[cleaned] => תהלך
[root] => תהל
[type] => noun/other
[transliteration] => thlk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בָּאָֽרֶץ
[cleaned] => בארץ
[root] => ארץ
[type] => preposition
[transliteration] => b'rts
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => לָכֵ֤ן ׀ (ישיב) [יָשׁ֣וּב] עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לָכֵ֤ן
[cleaned] => לכן
[root] => כן&t
[type] => preposition
[transliteration] => lkn
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => (ישיב)
[cleaned] => (ישיב)
[root] => (ישי
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => (yshyb)
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => [יָשׁ֣וּב]
[cleaned] => [ישוב]
[root] => [ישו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => [yshvb]
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עַמּ֣וֹ
[cleaned] => עמו
[root] => עמו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הֲלֹ֑ם
[cleaned] => הלם
[root] => לם
[type] => article/prefix
[transliteration] => hlm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וּמֵ֥י
[cleaned] => ומי
[root] => מ
[type] => conjunction
[transliteration] => vmy
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מָ֝לֵ֗א
[cleaned] => מלא
[root] => לא
[type] => preposition
[transliteration] => ml'
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יִמָּ֥צוּ
[cleaned] => ימצו
[root] => ימצו
[type] => noun/other
[transliteration] => ymtsv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לָֽמוֹ
[cleaned] => למו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => lmv
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וְֽאָמְר֗וּ
[cleaned] => ואמרו
[root] => אמרו
[type] => conjunction
[transliteration] => v'mrv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֵיכָ֥ה
[cleaned] => איכה
[root] => איכ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ykh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יָדַֽע
[cleaned] => ידע
[root] => ידע
[type] => noun/other
[transliteration] => yd'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֵ֑ל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְיֵ֖שׁ
[cleaned] => ויש
[root] => יש
[type] => conjunction
[transliteration] => vysh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => דֵּעָ֣ה
[cleaned] => דעה
[root] => דע
[type] => noun/other
[transliteration] => d'h
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְעֶלְיֽוֹן
[cleaned] => בעליון
[root] => עליו
[type] => preposition
[transliteration] => b'lyvn
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הִנֵּה
[cleaned] => הנה
[root] => נ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hnh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֵ֥לֶּה
[cleaned] => אלה
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => רְשָׁעִ֑ים
[cleaned] => רשעים
[root] => רשע
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'ym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְשַׁלְוֵ֥י
[cleaned] => ושלוי
[root] => שלו
[type] => conjunction
[transliteration] => vshlvy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => ע֝וֹלָ֗ם
[cleaned] => עולם
[root] => עולם
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vlm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הִשְׂגּוּ
[cleaned] => השגו
[root] => שגו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hshgv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => חָֽיִל
[cleaned] => חיל
[root] => חיל
[type] => noun/other
[transliteration] => chyl
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַךְ
[cleaned] => אך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => רִ֭יק
[cleaned] => ריק
[root] => ריק
[type] => noun/other
[transliteration] => ryk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => זִכִּ֣יתִי
[cleaned] => זכיתי
[root] => זכית
[type] => noun/other
[transliteration] => zkyty
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְבָבִ֑י
[cleaned] => לבבי
[root] => בב
[type] => preposition
[transliteration] => lbby
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וָאֶרְחַ֖ץ
[cleaned] => וארחץ
[root] => ארחץ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'rchts
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְּנִקָּי֣וֹן
[cleaned] => בנקיון
[root] => נקיו
[type] => preposition
[transliteration] => bnkyvn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כַּפָּֽי
[cleaned] => כפי
[root] => פ
[type] => preposition
[transliteration] => kpy
)
)
)
[13] => Array
(
[verse_number] => 14
[text] => וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ כׇּל־הַיּ֑וֹם וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽים׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וָאֱהִ֣י
[cleaned] => ואהי
[root] => אה
[type] => conjunction
[transliteration] => v'hy
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נָ֭גוּעַ
[cleaned] => נגוע
[root] => נגוע
[type] => noun/other
[transliteration] => ngv'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הַיּ֑וֹם
[cleaned] => היום
[root] => יום
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyvm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י
[cleaned] => ותוכחתי
[root] => תוכח
[type] => conjunction
[transliteration] => vtvkchty
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לַבְּקָרִֽים
[cleaned] => לבקרים
[root] => בקר
[type] => preposition
[transliteration] => lbkrym
)
)
)
[14] => Array
(
[verse_number] => 15
[text] => אִם־אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֖וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אִם
[cleaned] => אם
[root] => אם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אָ֭מַרְתִּי
[cleaned] => אמרתי
[root] => אמרת
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mrty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֲסַפְּרָ֥ה
[cleaned] => אספרה
[root] => אספר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'sprh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כְמ֑וֹ
[cleaned] => כמו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הִנֵּ֤ה
[cleaned] => הנה
[root] => נ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hnh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => ד֖וֹר
[cleaned] => דור
[root] => דור
[type] => noun/other
[transliteration] => dvr
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בָּנֶ֣יךָ
[cleaned] => בניך
[root] => נ
[type] => preposition
[transliteration] => bnyk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בָגָֽדְתִּי
[cleaned] => בגדתי
[root] => גדת
[type] => preposition
[transliteration] => bgdty
)
)
)
[15] => Array
(
[verse_number] => 16
[text] => וָ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל (היא) [ה֣וּא] בְעֵינָֽי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וָ֭אֲחַשְּׁבָה
[cleaned] => ואחשבה
[root] => אחשב
[type] => conjunction
[transliteration] => v'chshbh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לָדַ֣עַת
[cleaned] => לדעת
[root] => דעת
[type] => preposition
[transliteration] => ld't
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => זֹ֑את
[cleaned] => זאת
[root] => זאת
[type] => noun/other
[transliteration] => z't
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עָמָ֖ל
[cleaned] => עמל
[root] => עמל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ml
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => (היא)
[cleaned] => (היא)
[root] => (היא
[type] => noun/other
[transliteration] => (hy')
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => [ה֣וּא]
[cleaned] => [הוא]
[root] => [הוא
[type] => noun/other
[transliteration] => [hv']
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְעֵינָֽי
[cleaned] => בעיני
[root] => עינ
[type] => preposition
[transliteration] => b'yny
)
)
)
[16] => Array
(
[verse_number] => 17
[text] => עַד־אָ֭בוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עַד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אָ֭בוֹא
[cleaned] => אבוא
[root] => אבוא
[type] => noun/other
[transliteration] => 'bv'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֶל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִקְדְּשֵׁי
[cleaned] => מקדשי
[root] => קדש
[type] => preposition
[transliteration] => mkdshy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֵ֑ל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אָ֝בִ֗ינָה
[cleaned] => אבינה
[root] => אבינ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'bynh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לְאַחֲרִיתָֽם
[cleaned] => לאחריתם
[root] => אחרי
[type] => preposition
[transliteration] => l'chrytm
)
)
)
[17] => Array
(
[verse_number] => 18
[text] => אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַ֣ךְ
[cleaned] => אך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בַּ֭חֲלָקוֹת
[cleaned] => בחלקות
[root] => חלק
[type] => preposition
[transliteration] => bchlkvt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תָּשִׁ֣ית
[cleaned] => תשית
[root] => תשית
[type] => noun/other
[transliteration] => tshyt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לָ֑מוֹ
[cleaned] => למו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => lmv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הִ֝פַּלְתָּ֗ם
[cleaned] => הפלתם
[root] => פלתם
[type] => article/prefix
[transliteration] => hpltm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לְמַשּׁוּאֽוֹת
[cleaned] => למשואות
[root] => משוא
[type] => preposition
[transliteration] => lmshv'vt
)
)
)
[18] => Array
(
[verse_number] => 19
[text] => אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֵ֤יךְ
[cleaned] => איך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'yk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הָי֣וּ
[cleaned] => היו
[root] => יו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְשַׁמָּ֣ה
[cleaned] => לשמה
[root] => שמ
[type] => preposition
[transliteration] => lshmh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כְרָ֑גַע
[cleaned] => כרגע
[root] => רגע
[type] => preposition
[transliteration] => krg'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => סָ֥פוּ
[cleaned] => ספו
[root] => ספו
[type] => noun/other
[transliteration] => spv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תַ֝֗מּוּ
[cleaned] => תמו
[root] => תמו
[type] => noun/other
[transliteration] => tmv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מִן
[cleaned] => מן
[root] => ן
[type] => preposition
[transliteration] => mn
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בַּלָּהֽוֹת
[cleaned] => בלהות
[root] => לה
[type] => preposition
[transliteration] => blhvt
)
)
)
[19] => Array
(
[verse_number] => 20
[text] => כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָ֗י בָּעִ֤יר ׀ צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כַּחֲל֥וֹם
[cleaned] => כחלום
[root] => חלום
[type] => preposition
[transliteration] => kchlvm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מֵהָקִ֑יץ
[cleaned] => מהקיץ
[root] => הקיץ
[type] => preposition
[transliteration] => mhkyts
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֲ֝דֹנָ֗י
[cleaned] => אדני
[root] => אדנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בָּעִ֤יר
[cleaned] => בעיר
[root] => עיר&
[type] => preposition
[transliteration] => b'yr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => צַלְמָ֬ם
[cleaned] => צלמם
[root] => צלמם
[type] => noun/other
[transliteration] => tslmm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תִּבְזֶֽה
[cleaned] => תבזה
[root] => תבז
[type] => noun/other
[transliteration] => tbzh
)
)
)
[20] => Array
(
[verse_number] => 21
[text] => כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֭י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יִתְחַמֵּ֣ץ
[cleaned] => יתחמץ
[root] => יתחמ
[type] => noun/other
[transliteration] => ytchmts
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְבָבִ֑י
[cleaned] => לבבי
[root] => בב
[type] => preposition
[transliteration] => lbby
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝כִלְיוֹתַ֗י
[cleaned] => וכליותי
[root] => כליו
[type] => conjunction
[transliteration] => vklyvty
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֶשְׁתּוֹנָֽן
[cleaned] => אשתונן
[root] => אשתו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shtvnn
)
)
)
[21] => Array
(
[verse_number] => 22
[text] => וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַאֲנִי
[cleaned] => ואני
[root] => אנ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בַ֭עַר
[cleaned] => בער
[root] => ער
[type] => preposition
[transliteration] => b'r
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וְלֹ֣א
[cleaned] => ולא
[root] => לא
[type] => conjunction
[transliteration] => vl'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֵדָ֑ע
[cleaned] => אדע
[root] => אדע
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּ֝הֵמ֗וֹת
[cleaned] => בהמות
[root] => המ
[type] => preposition
[transliteration] => bhmvt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הָיִ֥יתִי
[cleaned] => הייתי
[root] => יית
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyyty
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => עִמָּֽךְ
[cleaned] => עמך
[root] => עמ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mk
)
)
)
[22] => Array
(
[verse_number] => 23
[text] => וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַאֲנִ֣י
[cleaned] => ואני
[root] => אנ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תָמִ֣יד
[cleaned] => תמיד
[root] => תמיד
[type] => noun/other
[transliteration] => tmyd
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עִמָּ֑ךְ
[cleaned] => עמך
[root] => עמ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָ֝חַ֗זְתָּ
[cleaned] => אחזת
[root] => אחזת
[type] => noun/other
[transliteration] => 'chzt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּיַד
[cleaned] => ביד
[root] => יד
[type] => preposition
[transliteration] => byd
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְמִינִֽי
[cleaned] => ימיני
[root] => ימינ
[type] => noun/other
[transliteration] => ymyny
)
)
)
[23] => Array
(
[verse_number] => 24
[text] => בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בַּעֲצָתְךָ֥
[cleaned] => בעצתך
[root] => עצת
[type] => preposition
[transliteration] => b'tstk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תַנְחֵ֑נִי
[cleaned] => תנחני
[root] => תנחנ
[type] => noun/other
[transliteration] => tnchny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וְ֝אַחַ֗ר
[cleaned] => ואחר
[root] => אחר
[type] => conjunction
[transliteration] => v'chr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כָּב֥וֹד
[cleaned] => כבוד
[root] => בוד
[type] => preposition
[transliteration] => kbvd
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תִּקָּחֵֽנִי
[cleaned] => תקחני
[root] => תקחנ
[type] => noun/other
[transliteration] => tkchny
)
)
)
[24] => Array
(
[verse_number] => 25
[text] => מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִי
[cleaned] => מי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => my
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לִ֥י
[cleaned] => לי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ly
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַשָּׁמָ֑יִם
[cleaned] => בשמים
[root] => שמ
[type] => preposition
[transliteration] => bshmym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝עִמְּךָ֗
[cleaned] => ועמך
[root] => עמ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'mk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לֹא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חָפַ֥צְתִּי
[cleaned] => חפצתי
[root] => חפצת
[type] => noun/other
[transliteration] => chptsty
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בָאָֽרֶץ
[cleaned] => בארץ
[root] => ארץ
[type] => preposition
[transliteration] => b'rts
)
)
)
[25] => Array
(
[verse_number] => 26
[text] => כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כָּלָ֥ה
[cleaned] => כלה
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => klh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שְׁאֵרִ֗י
[cleaned] => שארי
[root] => אר
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => sh'ry
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וּלְבָ֫בִ֥י
[cleaned] => ולבבי
[root] => לבב
[type] => conjunction
[transliteration] => vlbby
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => צוּר
[cleaned] => צור
[root] => צור
[type] => noun/other
[transliteration] => tsvr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְבָבִ֥י
[cleaned] => לבבי
[root] => בב
[type] => preposition
[transliteration] => lbby
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְחֶלְקִ֗י
[cleaned] => וחלקי
[root] => חלק
[type] => conjunction
[transliteration] => vchlky
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֱלֹהִ֥ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לְעוֹלָֽם
[cleaned] => לעולם
[root] => עולם
[type] => preposition
[transliteration] => l'vlm
)
)
)
[26] => Array
(
[verse_number] => 27
[text] => כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כׇּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הִנֵּ֣ה
[cleaned] => הנה
[root] => נ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hnh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => רְחֵקֶ֣יךָ
[cleaned] => רחקיך
[root] => רחק
[type] => noun/other
[transliteration] => rchkyk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יֹאבֵ֑דוּ
[cleaned] => יאבדו
[root] => יאבד
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => y'bdv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הִ֝צְמַ֗תָּה
[cleaned] => הצמתה
[root] => צמת
[type] => article/prefix
[transliteration] => htsmth
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => זוֹנֶ֥ה
[cleaned] => זונה
[root] => זונ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => zvnh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מִמֶּֽךָּ
[cleaned] => ממך
[root] => מ
[type] => preposition
[transliteration] => mmk
)
)
)
[27] => Array
(
[verse_number] => 28
[text] => וַאֲנִ֤י ׀ קִ֥רְבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י ׀ בַּאדֹנָ֣י יֱהֹוִ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כׇּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ {פ}
[word_count] => 13
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַאֲנִ֤י
[cleaned] => ואני
[root] => אני&
[type] => conjunction
[transliteration] => v'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => קִ֥רְבַ֥ת
[cleaned] => קרבת
[root] => קרבת
[type] => noun/other
[transliteration] => krbt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱלֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לִ֫י
[cleaned] => לי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ly
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => ט֥וֹב
[cleaned] => טוב
[root] => טוב
[type] => noun/other
[transliteration] => tvb
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שַׁתִּ֤י
[cleaned] => שתי
[root] => תי&t
[type] => noun/other
[transliteration] => shty
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בַּאדֹנָ֣י
[cleaned] => באדני
[root] => אדנ
[type] => preposition
[transliteration] => b'dny
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יֱהֹוִ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => מַחְסִ֑י
[cleaned] => מחסי
[root] => חס
[type] => preposition
[transliteration] => mchsy
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => לְ֝סַפֵּ֗ר
[cleaned] => לספר
[root] => ספר
[type] => preposition
[transliteration] => lspr
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ
[cleaned] => מלאכותיך
[root] => לאכו
[type] => preposition
[transliteration] => ml'kvtyk
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => מִזְמ֗וֹר
[1] => לְאָ֫סָ֥ף
[2] => אַ֤ךְ
[3] => ט֖וֹב
[4] => לְיִשְׂרָאֵ֥ל
[5] => אֱלֹהִ֗ים
[6] => לְבָרֵ֥י
[7] => לֵבָֽב
[8] => וַאֲנִ֗י
[9] => כִּ֭מְעַט
[10] => (נטוי)
[11] => [נָטָ֣יוּ]
[12] => רַגְלָ֑י
[13] => כְּ֝אַ֗יִן
[14] => (שפכה)
[15] => [שֻׁפְּכ֥וּ]
[16] => אֲשֻׁרָֽי
[17] => כִּֽי
[18] => קִ֭נֵּאתִי
[19] => בַּהוֹלְלִ֑ים
[20] => שְׁל֖וֹם
[21] => רְשָׁעִ֣ים
[22] => אֶרְאֶֽה
[23] => כִּ֤י
[24] => אֵ֖ין
[25] => חַרְצֻבּ֥וֹת
[26] => לְמוֹתָ֗ם
[27] => וּבָרִ֥יא
[28] => אוּלָֽם
[29] => בַּעֲמַ֣ל
[30] => אֱנ֣וֹשׁ
[31] => אֵינֵ֑מוֹ
[32] => וְעִם
[33] => אָ֝דָ֗ם
[34] => לֹ֣א
[35] => יְנֻגָּֽעוּ
[36] => לָ֭כֵן
[37] => עֲנָקַ֣תְמוֹ
[38] => גַאֲוָ֑ה
[39] => יַעֲטָף
[40] => שִׁ֝֗ית
[41] => חָמָ֥ס
[42] => לָֽמוֹ
[43] => יָ֭צָא
[44] => מֵחֵ֣לֶב
[45] => עֵינֵ֑מוֹ
[46] => עָ֝בְר֗וּ
[47] => מַשְׂכִּיּ֥וֹת
[48] => יָמִ֤יקוּ
[49] => וִידַבְּר֣וּ
[50] => בְרָ֣ע
[51] => עֹ֑שֶׁק
[52] => מִמָּר֥וֹם
[53] => יְדַבֵּֽרוּ
[54] => שַׁתּ֣וּ
[55] => בַשָּׁמַ֣יִם
[56] => פִּיהֶ֑ם
[57] => וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם
[58] => תִּהֲלַ֥ךְ
[59] => בָּאָֽרֶץ
[60] => לָכֵ֤ן
[61] => (ישיב)
[62] => [יָשׁ֣וּב]
[63] => עַמּ֣וֹ
[64] => הֲלֹ֑ם
[65] => וּמֵ֥י
[66] => מָ֝לֵ֗א
[67] => יִמָּ֥צוּ
[68] => וְֽאָמְר֗וּ
[69] => אֵיכָ֥ה
[70] => יָדַֽע
[71] => אֵ֑ל
[72] => וְיֵ֖שׁ
[73] => דֵּעָ֣ה
[74] => בְעֶלְיֽוֹן
[75] => הִנֵּה
[76] => אֵ֥לֶּה
[77] => רְשָׁעִ֑ים
[78] => וְשַׁלְוֵ֥י
[79] => ע֝וֹלָ֗ם
[80] => הִשְׂגּוּ
[81] => חָֽיִל
[82] => אַךְ
[83] => רִ֭יק
[84] => זִכִּ֣יתִי
[85] => לְבָבִ֑י
[86] => וָאֶרְחַ֖ץ
[87] => בְּנִקָּי֣וֹן
[88] => כַּפָּֽי
[89] => וָאֱהִ֣י
[90] => נָ֭גוּעַ
[91] => כׇּל
[92] => הַיּ֑וֹם
[93] => וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י
[94] => לַבְּקָרִֽים
[95] => אִם
[96] => אָ֭מַרְתִּי
[97] => אֲסַפְּרָ֥ה
[98] => כְמ֑וֹ
[99] => הִנֵּ֤ה
[100] => ד֖וֹר
[101] => בָּנֶ֣יךָ
[102] => בָגָֽדְתִּי
[103] => וָ֭אֲחַשְּׁבָה
[104] => לָדַ֣עַת
[105] => זֹ֑את
[106] => עָמָ֖ל
[107] => (היא)
[108] => [ה֣וּא]
[109] => בְעֵינָֽי
[110] => עַד
[111] => אָ֭בוֹא
[112] => אֶל
[113] => מִקְדְּשֵׁי
[114] => אָ֝בִ֗ינָה
[115] => לְאַחֲרִיתָֽם
[116] => אַ֣ךְ
[117] => בַּ֭חֲלָקוֹת
[118] => תָּשִׁ֣ית
[119] => לָ֑מוֹ
[120] => הִ֝פַּלְתָּ֗ם
[121] => לְמַשּׁוּאֽוֹת
[122] => אֵ֤יךְ
[123] => הָי֣וּ
[124] => לְשַׁמָּ֣ה
[125] => כְרָ֑גַע
[126] => סָ֥פוּ
[127] => תַ֝֗מּוּ
[128] => מִן
[129] => בַּלָּהֽוֹת
[130] => כַּחֲל֥וֹם
[131] => מֵהָקִ֑יץ
[132] => אֲ֝דֹנָ֗י
[133] => בָּעִ֤יר
[134] => צַלְמָ֬ם
[135] => תִּבְזֶֽה
[136] => כִּ֭י
[137] => יִתְחַמֵּ֣ץ
[138] => וְ֝כִלְיוֹתַ֗י
[139] => אֶשְׁתּוֹנָֽן
[140] => וַאֲנִי
[141] => בַ֭עַר
[142] => וְלֹ֣א
[143] => אֵדָ֑ע
[144] => בְּ֝הֵמ֗וֹת
[145] => הָיִ֥יתִי
[146] => עִמָּֽךְ
[147] => וַאֲנִ֣י
[148] => תָמִ֣יד
[149] => עִמָּ֑ךְ
[150] => אָ֝חַ֗זְתָּ
[151] => בְּיַד
[152] => יְמִינִֽי
[153] => בַּעֲצָתְךָ֥
[154] => תַנְחֵ֑נִי
[155] => וְ֝אַחַ֗ר
[156] => כָּב֥וֹד
[157] => תִּקָּחֵֽנִי
[158] => מִי
[159] => לִ֥י
[160] => בַשָּׁמָ֑יִם
[161] => וְ֝עִמְּךָ֗
[162] => לֹא
[163] => חָפַ֥צְתִּי
[164] => בָאָֽרֶץ
[165] => כָּלָ֥ה
[166] => שְׁאֵרִ֗י
[167] => וּלְבָ֫בִ֥י
[168] => צוּר
[169] => לְבָבִ֥י
[170] => וְחֶלְקִ֗י
[171] => אֱלֹהִ֥ים
[172] => לְעוֹלָֽם
[173] => הִנֵּ֣ה
[174] => רְחֵקֶ֣יךָ
[175] => יֹאבֵ֑דוּ
[176] => הִ֝צְמַ֗תָּה
[177] => זוֹנֶ֥ה
[178] => מִמֶּֽךָּ
[179] => וַאֲנִ֤י
[180] => קִ֥רְבַ֥ת
[181] => לִ֫י
[182] => ט֥וֹב
[183] => שַׁתִּ֤י
[184] => בַּאדֹנָ֣י
[185] => יֱהֹוִ֣ה
[186] => מַחְסִ֑י
[187] => לְ֝סַפֵּ֗ר
[188] => מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ
[189] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[מִזְמ֗וֹר] => 1
[לְאָ֫סָ֥ף] => 1
[אַ֤ךְ] => 1
[ט֖וֹב] => 1
[לְיִשְׂרָאֵ֥ל] => 1
[אֱלֹהִ֗ים] => 2
[לְבָרֵ֥י] => 1
[לֵבָֽב] => 2
[וַאֲנִ֗י] => 1
[כִּ֭מְעַט] => 1
[(נטוי)] => 1
[[נָטָ֣יוּ]] => 1
[רַגְלָ֑י] => 1
[כְּ֝אַ֗יִן] => 1
[(שפכה)] => 1
[[שֻׁפְּכ֥וּ]] => 1
[אֲשֻׁרָֽי] => 1
[כִּֽי] => 2
[קִ֭נֵּאתִי] => 1
[בַּהוֹלְלִ֑ים] => 1
[שְׁל֖וֹם] => 1
[רְשָׁעִ֣ים] => 1
[אֶרְאֶֽה] => 1
[כִּ֤י] => 1
[אֵ֖ין] => 1
[חַרְצֻבּ֥וֹת] => 1
[לְמוֹתָ֗ם] => 1
[וּבָרִ֥יא] => 1
[אוּלָֽם] => 1
[בַּעֲמַ֣ל] => 1
[אֱנ֣וֹשׁ] => 1
[אֵינֵ֑מוֹ] => 1
[וְעִם] => 1
[אָ֝דָ֗ם] => 1
[לֹ֣א] => 1
[יְנֻגָּֽעוּ] => 1
[לָ֭כֵן] => 1
[עֲנָקַ֣תְמוֹ] => 1
[גַאֲוָ֑ה] => 1
[יַעֲטָף] => 1
[שִׁ֝֗ית] => 1
[חָמָ֥ס] => 1
[לָֽמוֹ] => 2
[יָ֭צָא] => 1
[מֵחֵ֣לֶב] => 1
[עֵינֵ֑מוֹ] => 1
[עָ֝בְר֗וּ] => 1
[מַשְׂכִּיּ֥וֹת] => 1
[יָמִ֤יקוּ ] => 1
[וִידַבְּר֣וּ] => 1
[בְרָ֣ע] => 1
[עֹ֑שֶׁק] => 1
[מִמָּר֥וֹם] => 1
[יְדַבֵּֽרוּ] => 1
[שַׁתּ֣וּ] => 1
[בַשָּׁמַ֣יִם] => 1
[פִּיהֶ֑ם] => 1
[וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם] => 1
[תִּהֲלַ֥ךְ] => 1
[בָּאָֽרֶץ] => 1
[לָכֵ֤ן ] => 1
[(ישיב)] => 1
[[יָשׁ֣וּב]] => 1
[עַמּ֣וֹ] => 1
[הֲלֹ֑ם] => 1
[וּמֵ֥י] => 1
[מָ֝לֵ֗א] => 1
[יִמָּ֥צוּ] => 1
[וְֽאָמְר֗וּ] => 1
[אֵיכָ֥ה] => 1
[יָדַֽע] => 1
[אֵ֑ל] => 2
[וְיֵ֖שׁ] => 1
[דֵּעָ֣ה] => 1
[בְעֶלְיֽוֹן] => 1
[הִנֵּה] => 1
[אֵ֥לֶּה] => 1
[רְשָׁעִ֑ים] => 1
[וְשַׁלְוֵ֥י] => 1
[ע֝וֹלָ֗ם] => 1
[הִשְׂגּוּ] => 1
[חָֽיִל] => 1
[אַךְ] => 1
[רִ֭יק] => 1
[זִכִּ֣יתִי] => 1
[לְבָבִ֑י] => 2
[וָאֶרְחַ֖ץ] => 1
[בְּנִקָּי֣וֹן] => 1
[כַּפָּֽי] => 1
[וָאֱהִ֣י] => 1
[נָ֭גוּעַ] => 1
[כׇּל] => 3
[הַיּ֑וֹם] => 1
[וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י] => 1
[לַבְּקָרִֽים] => 1
[אִם] => 1
[אָ֭מַרְתִּי] => 1
[אֲסַפְּרָ֥ה] => 1
[כְמ֑וֹ] => 1
[הִנֵּ֤ה] => 1
[ד֖וֹר] => 1
[בָּנֶ֣יךָ] => 1
[בָגָֽדְתִּי] => 1
[וָ֭אֲחַשְּׁבָה] => 1
[לָדַ֣עַת] => 1
[זֹ֑את] => 1
[עָמָ֖ל] => 1
[(היא)] => 1
[[ה֣וּא]] => 1
[בְעֵינָֽי] => 1
[עַד] => 1
[אָ֭בוֹא] => 1
[אֶל] => 1
[מִקְדְּשֵׁי] => 1
[אָ֝בִ֗ינָה] => 1
[לְאַחֲרִיתָֽם] => 1
[אַ֣ךְ] => 1
[בַּ֭חֲלָקוֹת] => 1
[תָּשִׁ֣ית] => 1
[לָ֑מוֹ] => 1
[הִ֝פַּלְתָּ֗ם] => 1
[לְמַשּׁוּאֽוֹת] => 1
[אֵ֤יךְ] => 1
[הָי֣וּ] => 1
[לְשַׁמָּ֣ה] => 1
[כְרָ֑גַע] => 1
[סָ֥פוּ] => 1
[תַ֝֗מּוּ] => 1
[מִן] => 1
[בַּלָּהֽוֹת] => 1
[כַּחֲל֥וֹם] => 1
[מֵהָקִ֑יץ] => 1
[אֲ֝דֹנָ֗י] => 1
[בָּעִ֤יר ] => 1
[צַלְמָ֬ם] => 1
[תִּבְזֶֽה] => 1
[כִּ֭י] => 1
[יִתְחַמֵּ֣ץ] => 1
[וְ֝כִלְיוֹתַ֗י] => 1
[אֶשְׁתּוֹנָֽן] => 1
[וַאֲנִי] => 1
[בַ֭עַר] => 1
[וְלֹ֣א] => 1
[אֵדָ֑ע] => 1
[בְּ֝הֵמ֗וֹת] => 1
[הָיִ֥יתִי] => 1
[עִמָּֽךְ] => 1
[וַאֲנִ֣י] => 1
[תָמִ֣יד] => 1
[עִמָּ֑ךְ] => 1
[אָ֝חַ֗זְתָּ] => 1
[בְּיַד] => 1
[יְמִינִֽי] => 1
[בַּעֲצָתְךָ֥] => 1
[תַנְחֵ֑נִי] => 1
[וְ֝אַחַ֗ר] => 1
[כָּב֥וֹד] => 1
[תִּקָּחֵֽנִי] => 1
[מִי] => 1
[לִ֥י] => 1
[בַשָּׁמָ֑יִם] => 1
[וְ֝עִמְּךָ֗] => 1
[לֹא] => 1
[חָפַ֥צְתִּי] => 1
[בָאָֽרֶץ] => 1
[כָּלָ֥ה] => 1
[שְׁאֵרִ֗י] => 1
[וּלְבָ֫בִ֥י] => 1
[צוּר] => 1
[לְבָבִ֥י] => 1
[וְחֶלְקִ֗י] => 1
[אֱלֹהִ֥ים] => 1
[לְעוֹלָֽם] => 1
[הִנֵּ֣ה] => 1
[רְחֵקֶ֣יךָ] => 1
[יֹאבֵ֑דוּ] => 1
[הִ֝צְמַ֗תָּה] => 1
[זוֹנֶ֥ה] => 1
[מִמֶּֽךָּ] => 1
[וַאֲנִ֤י ] => 1
[קִ֥רְבַ֥ת] => 1
[לִ֫י] => 1
[ט֥וֹב] => 1
[שַׁתִּ֤י ] => 1
[בַּאדֹנָ֣י] => 1
[יֱהֹוִ֣ה] => 1
[מַחְסִ֑י] => 1
[לְ֝סַפֵּ֗ר] => 1
[מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)