// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
74. A pusztulás látványa
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃
2
זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨ ׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יּ֗וֹן זֶ֤ה ׀ שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ׃
3
הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כׇּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃
4
שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃
5
יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּסְבׇךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃
6
(ועת) [וְ֭עַתָּה] פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵילַפּ֗וֹת יַהֲלֹמֽוּן׃
7
שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃
8
אָמְר֣וּ בְ֭לִבָּם נִינָ֣ם יָ֑חַד שָׂרְפ֖וּ כׇל־מוֹעֲדֵי־אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ׃
9
אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א־רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃
10
עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃
11
לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב (חוקך) [חֵיקְךָ֣] כַלֵּֽה׃
12
וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃
13
אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעׇזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֥רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם׃
14
אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַ֝אֲכָ֗ל לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃
15
אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃
16
לְךָ֣ י֭וֹם אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃
17
אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כׇּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּֽם׃
18
זְכׇר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהֹוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
19
אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
20
הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃
21
אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
22
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי־נָ֝בָ֗ל כׇּל־הַיּֽוֹם׃
23
אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 74. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 198
[total_verses] => 23
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מַשְׂכִּ֗יל
[cleaned] => משכיל
[root] => שכיל
[type] => preposition
[transliteration] => mshkyl
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לְאָ֫סָ֥ף
[cleaned] => לאסף
[root] => אסף
[type] => preposition
[transliteration] => l'sp
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לָמָ֣ה
[cleaned] => למה
[root] => מ
[type] => preposition
[transliteration] => lmh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֱ֭לֹהִים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => זָנַ֣חְתָּ
[cleaned] => זנחת
[root] => זנחת
[type] => noun/other
[transliteration] => zncht
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לָנֶ֑צַח
[cleaned] => לנצח
[root] => נצח
[type] => preposition
[transliteration] => lntsch
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יֶעְשַׁ֥ן
[cleaned] => יעשן
[root] => יעשן
[type] => noun/other
[transliteration] => y'shn
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אַ֝פְּךָ֗
[cleaned] => אפך
[root] => אפ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'pk
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בְּצֹ֣אן
[cleaned] => בצאן
[root] => צאן
[type] => preposition
[transliteration] => bts'n
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => מַרְעִיתֶֽךָ
[cleaned] => מרעיתך
[root] => רעית
[type] => preposition
[transliteration] => mr'ytk
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨ ׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יּ֗וֹן זֶ֤ה ׀ שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => זְכֹ֤ר
[cleaned] => זכר
[root] => זכר
[type] => noun/other
[transliteration] => zkr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עֲדָתְךָ֨
[cleaned] => עדתך
[root] => עדתך
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dtk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => קָ֘נִ֤יתָ
[cleaned] => קנית
[root] => קנית
[type] => noun/other
[transliteration] => knyt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => קֶּ֗דֶם
[cleaned] => קדם
[root] => קדם
[type] => noun/other
[transliteration] => kdm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => גָּ֭אַלְתָּ
[cleaned] => גאלת
[root] => גאלת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => g'lt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שֵׁ֣בֶט
[cleaned] => שבט
[root] => בט
[type] => noun/other
[transliteration] => shbt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נַחֲלָתֶ֑ךָ
[cleaned] => נחלתך
[root] => נחלת
[type] => noun/other
[transliteration] => nchltk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => הַר
[cleaned] => הר
[root] => ר
[type] => article/prefix
[transliteration] => hr
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => צִ֝יּ֗וֹן
[cleaned] => ציון
[root] => ציון
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tsyvn
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => זֶ֤ה
[cleaned] => זה
[root] => זה&t
[type] => noun/other
[transliteration] => zh
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => שָׁכַ֬נְתָּ
[cleaned] => שכנת
[root] => כנת
[type] => noun/other
[transliteration] => shknt
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => בּֽוֹ
[cleaned] => בו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => bv
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כׇּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הָרִ֣ימָה
[cleaned] => הרימה
[root] => רימ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hrymh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => פְ֭עָמֶיךָ
[cleaned] => פעמיך
[root] => פעמ
[type] => noun/other
[transliteration] => p'myk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְמַשֻּׁא֣וֹת
[cleaned] => למשאות
[root] => משא
[type] => preposition
[transliteration] => lmsh'vt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נֶ֑צַח
[cleaned] => נצח
[root] => נצח
[type] => noun/other
[transliteration] => ntsch
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הֵרַ֖ע
[cleaned] => הרע
[root] => רע
[type] => article/prefix
[transliteration] => hr'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אוֹיֵ֣ב
[cleaned] => אויב
[root] => אויב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vyb
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בַּקֹּֽדֶשׁ
[cleaned] => בקדש
[root] => קדש
[type] => preposition
[transliteration] => bkdsh
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שָׁאֲג֣וּ
[cleaned] => שאגו
[root] => אגו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => sh'gv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => צֹ֭רְרֶיךָ
[cleaned] => צרריך
[root] => צרר
[type] => noun/other
[transliteration] => tsrryk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּקֶ֣רֶב
[cleaned] => בקרב
[root] => קרב
[type] => preposition
[transliteration] => bkrb
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מוֹעֲדֶ֑ךָ
[cleaned] => מועדך
[root] => ועד
[type] => preposition
[transliteration] => mv'dk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שָׂ֖מוּ
[cleaned] => שמו
[root] => מו
[type] => noun/other
[transliteration] => shmv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אוֹתֹתָ֣ם
[cleaned] => אותתם
[root] => אותת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vttm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֹתֽוֹת
[cleaned] => אתות
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'tvt
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּסְבׇךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִ֭וָּדַע
[cleaned] => יודע
[root] => יודע
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => yvd'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כְּמֵבִ֣יא
[cleaned] => כמביא
[root] => מביא
[type] => preposition
[transliteration] => kmby'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְמָ֑עְלָה
[cleaned] => למעלה
[root] => מעל
[type] => preposition
[transliteration] => lm'lh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בִּסְבׇךְ
[cleaned] => בסבך
[root] => סב
[type] => preposition
[transliteration] => bsbk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עֵ֝֗ץ
[cleaned] => עץ
[root] => עץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ts
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => קַרְדֻּמּֽוֹת
[cleaned] => קרדמות
[root] => קרדמ
[type] => noun/other
[transliteration] => krdmvt
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => (ועת) [וְ֭עַתָּה] פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵילַפּ֗וֹת יַהֲלֹמֽוּן׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => (ועת)
[cleaned] => (ועת)
[root] => (ועת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => (v't)
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => [וְ֭עַתָּה]
[cleaned] => [ועתה]
[root] => [ועת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => [v'th]
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => פִּתּוּחֶ֣יהָ
[cleaned] => פתוחיה
[root] => פתוח
[type] => noun/other
[transliteration] => ptvchyh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יָּ֑חַד
[cleaned] => יחד
[root] => יחד
[type] => noun/other
[transliteration] => ychd
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּכַשִּׁ֥יל
[cleaned] => בכשיל
[root] => כשיל
[type] => preposition
[transliteration] => bkshyl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְ֝כֵילַפּ֗וֹת
[cleaned] => וכילפות
[root] => כילפ
[type] => conjunction
[transliteration] => vkylpvt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יַהֲלֹמֽוּן
[cleaned] => יהלמון
[root] => יהלמ
[type] => noun/other
[transliteration] => yhlmvn
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שִׁלְח֣וּ
[cleaned] => שלחו
[root] => לחו
[type] => noun/other
[transliteration] => shlchv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בָ֭אֵשׁ
[cleaned] => באש
[root] => אש
[type] => preposition
[transliteration] => b'sh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִקְדָּשֶׁ֑ךָ
[cleaned] => מקדשך
[root] => קדש
[type] => preposition
[transliteration] => mkdshk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לָ֝אָ֗רֶץ
[cleaned] => לארץ
[root] => ארץ
[type] => preposition
[transliteration] => l'rts
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => חִלְּל֥וּ
[cleaned] => חללו
[root] => חללו
[type] => noun/other
[transliteration] => chllv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מִֽשְׁכַּן
[cleaned] => משכן
[root] => שכן
[type] => preposition
[transliteration] => mshkn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => שְׁמֶֽךָ
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => אָמְר֣וּ בְ֭לִבָּם נִינָ֣ם יָ֑חַד שָׂרְפ֖וּ כׇל־מוֹעֲדֵי־אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אָמְר֣וּ
[cleaned] => אמרו
[root] => אמרו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mrv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְ֭לִבָּם
[cleaned] => בלבם
[root] => לבם
[type] => preposition
[transliteration] => blbm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => נִינָ֣ם
[cleaned] => נינם
[root] => נינם
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => nynm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יָ֑חַד
[cleaned] => יחד
[root] => יחד
[type] => noun/other
[transliteration] => ychd
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שָׂרְפ֖וּ
[cleaned] => שרפו
[root] => רפו
[type] => noun/other
[transliteration] => shrpv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כׇל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מוֹעֲדֵי
[cleaned] => מועדי
[root] => ועד
[type] => preposition
[transliteration] => mv'dy
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֵ֣ל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בָּאָֽרֶץ
[cleaned] => בארץ
[root] => ארץ
[type] => preposition
[transliteration] => b'rts
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א־רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ
[cleaned] => אותתינו
[root] => אותת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vttynv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לֹ֥א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => רָ֫אִ֥ינוּ
[cleaned] => ראינו
[root] => ראי
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => r'ynv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֵֽין
[cleaned] => אין
[root] => אין
[type] => noun/other
[transliteration] => 'yn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => ע֥וֹד
[cleaned] => עוד
[root] => עוד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vd
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => נָבִ֑יא
[cleaned] => נביא
[root] => נביא
[type] => noun/other
[transliteration] => nby'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְלֹֽא
[cleaned] => ולא
[root] => לא
[type] => conjunction
[transliteration] => vl'
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אִ֝תָּ֗נוּ
[cleaned] => אתנו
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'tnv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יֹדֵ֥עַ
[cleaned] => ידע
[root] => ידע
[type] => noun/other
[transliteration] => yd'
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => עַד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => מָֽה
[cleaned] => מה
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => mh
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עַד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מָתַ֣י
[cleaned] => מתי
[root] => ת
[type] => preposition
[transliteration] => mty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱ֭לֹהִים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְחָ֣רֶף
[cleaned] => יחרף
[root] => יחרף
[type] => noun/other
[transliteration] => ychrp
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => צָ֑ר
[cleaned] => צר
[root] => צר
[type] => noun/other
[transliteration] => tsr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְנָ֘אֵ֤ץ
[cleaned] => ינאץ
[root] => ינאץ
[type] => noun/other
[transliteration] => yn'ts
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אוֹיֵ֖ב
[cleaned] => אויב
[root] => אויב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vyb
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => שִׁמְךָ֣
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לָנֶֽצַח
[cleaned] => לנצח
[root] => נצח
[type] => preposition
[transliteration] => lntsch
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב (חוקך) [חֵיקְךָ֣] כַלֵּֽה׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לָ֤מָּה
[cleaned] => למה
[root] => מ
[type] => preposition
[transliteration] => lmh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תָשִׁ֣יב
[cleaned] => תשיב
[root] => תשיב
[type] => noun/other
[transliteration] => tshyb
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יָ֭דְךָ
[cleaned] => ידך
[root] => יד
[type] => noun/other
[transliteration] => ydk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וִימִינֶ֑ךָ
[cleaned] => וימינך
[root] => ימינ
[type] => conjunction
[transliteration] => vymynk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִקֶּ֖רֶב
[cleaned] => מקרב
[root] => קרב
[type] => preposition
[transliteration] => mkrb
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => (חוקך)
[cleaned] => (חוקך)
[root] => (חוק
[type] => noun/other
[transliteration] => (chvkk)
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => [חֵיקְךָ֣]
[cleaned] => [חיקך]
[root] => [חיק
[type] => noun/other
[transliteration] => [chykk]
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כַלֵּֽה
[cleaned] => כלה
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => klh
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וֵ֭אלֹהִים
[cleaned] => ואלהים
[root] => אלה
[type] => conjunction
[transliteration] => v'lhym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מַלְכִּ֣י
[cleaned] => מלכי
[root] => לכ
[type] => preposition
[transliteration] => mlky
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִקֶּ֑דֶם
[cleaned] => מקדם
[root] => קדם
[type] => preposition
[transliteration] => mkdm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => פֹּעֵ֥ל
[cleaned] => פעל
[root] => פעל
[type] => noun/other
[transliteration] => p'l
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְ֝שׁוּע֗וֹת
[cleaned] => ישועות
[root] => ישוע
[type] => noun/other
[transliteration] => yshv'vt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְּקֶ֣רֶב
[cleaned] => בקרב
[root] => קרב
[type] => preposition
[transliteration] => bkrb
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הָאָֽרֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעׇזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֥רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַתָּ֤ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => פוֹרַ֣רְתָּ
[cleaned] => פוררת
[root] => פורר
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => pvrrt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְעׇזְּךָ֣
[cleaned] => בעזך
[root] => עז
[type] => preposition
[transliteration] => b'zk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יָ֑ם
[cleaned] => ים
[root] =>
[type] => noun/other
[transliteration] => ym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שִׁבַּ֥רְתָּ
[cleaned] => שברת
[root] => ברת
[type] => noun/other
[transliteration] => shbrt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רָאשֵׁ֥י
[cleaned] => ראשי
[root] => ראש
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => r'shy
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תַ֝נִּינִ֗ים
[cleaned] => תנינים
[root] => תנינ
[type] => noun/other
[transliteration] => tnynym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => הַמָּֽיִם
[cleaned] => המים
[root] => מ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hmym
)
)
)
[13] => Array
(
[verse_number] => 14
[text] => אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַ֝אֲכָ֗ל לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַתָּ֣ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => רִ֭צַּצְתָּ
[cleaned] => רצצת
[root] => רצצת
[type] => noun/other
[transliteration] => rtstst
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => רָאשֵׁ֣י
[cleaned] => ראשי
[root] => ראש
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => r'shy
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לִוְיָתָ֑ן
[cleaned] => לויתן
[root] => ויתן
[type] => preposition
[transliteration] => lvytn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תִּתְּנֶ֥נּוּ
[cleaned] => תתננו
[root] => תתנ
[type] => noun/other
[transliteration] => ttnnv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מַ֝אֲכָ֗ל
[cleaned] => מאכל
[root] => אכל
[type] => preposition
[transliteration] => m'kl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לְעָ֣ם
[cleaned] => לעם
[root] => עם
[type] => preposition
[transliteration] => l'm
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לְצִיִּֽים
[cleaned] => לציים
[root] => צי
[type] => preposition
[transliteration] => ltsyym
)
)
)
[14] => Array
(
[verse_number] => 15
[text] => אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַתָּ֣ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בָ֭קַעְתָּ
[cleaned] => בקעת
[root] => קעת
[type] => preposition
[transliteration] => bk't
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מַעְיָ֣ן
[cleaned] => מעין
[root] => עין
[type] => preposition
[transliteration] => m'yn
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וָנָ֑חַל
[cleaned] => ונחל
[root] => נחל
[type] => conjunction
[transliteration] => vnchl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אַתָּ֥ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ
[cleaned] => הובשת
[root] => ובשת
[type] => article/prefix
[transliteration] => hvbsht
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נַהֲר֥וֹת
[cleaned] => נהרות
[root] => נהר
[type] => noun/other
[transliteration] => nhrvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֵיתָֽן
[cleaned] => איתן
[root] => איתן
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ytn
)
)
)
[15] => Array
(
[verse_number] => 16
[text] => לְךָ֣ י֭וֹם אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לְךָ֣
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => י֭וֹם
[cleaned] => יום
[root] => יום
[type] => noun/other
[transliteration] => yvm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אַף
[cleaned] => אף
[root] => אף
[type] => noun/other
[transliteration] => 'p
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְךָ֥
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לָ֑יְלָה
[cleaned] => לילה
[root] => יל
[type] => preposition
[transliteration] => lylh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אַתָּ֥ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הֲ֝כִינ֗וֹתָ
[cleaned] => הכינות
[root] => כינ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hkynvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מָא֥וֹר
[cleaned] => מאור
[root] => אור
[type] => preposition
[transliteration] => m'vr
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => וָשָֽׁמֶשׁ
[cleaned] => ושמש
[root] => שמש
[type] => conjunction
[transliteration] => vshmsh
)
)
)
[16] => Array
(
[verse_number] => 17
[text] => אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כׇּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּֽם׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַתָּ֣ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הִ֭צַּבְתָּ
[cleaned] => הצבת
[root] => צבת
[type] => article/prefix
[transliteration] => htsbt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => גְּבוּל֣וֹת
[cleaned] => גבולות
[root] => גבול
[type] => noun/other
[transliteration] => gbvlvt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אָ֑רֶץ
[cleaned] => ארץ
[root] => ארץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rts
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => קַ֥יִץ
[cleaned] => קיץ
[root] => קיץ
[type] => noun/other
[transliteration] => kyts
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וָ֝חֹ֗רֶף
[cleaned] => וחרף
[root] => חרף
[type] => conjunction
[transliteration] => vchrp
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אַתָּ֥ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יְצַרְתָּֽם
[cleaned] => יצרתם
[root] => יצרת
[type] => noun/other
[transliteration] => ytsrtm
)
)
)
[17] => Array
(
[verse_number] => 18
[text] => זְכׇר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף ׀ יְהֹוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => זְכׇר
[cleaned] => זכר
[root] => זכר
[type] => noun/other
[transliteration] => zkr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => זֹ֗את
[cleaned] => זאת
[root] => זאת
[type] => noun/other
[transliteration] => z't
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => א֭וֹיֵב
[cleaned] => אויב
[root] => אויב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vyb
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => חֵרֵ֣ף
[cleaned] => חרף
[root] => חרף&
[type] => noun/other
[transliteration] => chrp
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => &thi
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְעַ֥ם
[cleaned] => ועם
[root] => עם
[type] => conjunction
[transliteration] => v'm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נָ֝בָ֗ל
[cleaned] => נבל
[root] => נבל
[type] => noun/other
[transliteration] => nbl
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => נִאֲצ֥וּ
[cleaned] => נאצו
[root] => נאצו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => n'tsv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => שְׁמֶֽךָ
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
)
)
[18] => Array
(
[verse_number] => 19
[text] => אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תִּתֵּ֣ן
[cleaned] => תתן
[root] => תתן
[type] => noun/other
[transliteration] => ttn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְ֭חַיַּת
[cleaned] => לחית
[root] => חית
[type] => preposition
[transliteration] => lchyt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נֶ֣פֶשׁ
[cleaned] => נפש
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npsh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תּוֹרֶ֑ךָ
[cleaned] => תורך
[root] => תור
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tvrk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חַיַּ֥ת
[cleaned] => חית
[root] => חית
[type] => noun/other
[transliteration] => chyt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => עֲ֝נִיֶּ֗יךָ
[cleaned] => ענייך
[root] => עני
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nyyk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => תִּשְׁכַּ֥ח
[cleaned] => תשכח
[root] => תשכח
[type] => noun/other
[transliteration] => tshkch
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => לָנֶֽצַח
[cleaned] => לנצח
[root] => נצח
[type] => preposition
[transliteration] => lntsch
)
)
)
[19] => Array
(
[verse_number] => 20
[text] => הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הַבֵּ֥ט
[cleaned] => הבט
[root] => בט
[type] => article/prefix
[transliteration] => hbt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לַבְּרִ֑ית
[cleaned] => לברית
[root] => ברית
[type] => preposition
[transliteration] => lbryt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כִּ֥י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מָלְא֥וּ
[cleaned] => מלאו
[root] => לאו
[type] => preposition
[transliteration] => ml'v
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מַחֲשַׁכֵּי
[cleaned] => מחשכי
[root] => חשכ
[type] => preposition
[transliteration] => mchshky
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֶ֝֗רֶץ
[cleaned] => ארץ
[root] => ארץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rts
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נְא֣וֹת
[cleaned] => נאות
[root] => נא
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => n'vt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => חָמָֽס
[cleaned] => חמס
[root] => חמס
[type] => noun/other
[transliteration] => chms
)
)
)
[20] => Array
(
[verse_number] => 21
[text] => אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יָשֹׁ֣ב
[cleaned] => ישב
[root] => ישב
[type] => noun/other
[transliteration] => yshb
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => דַּ֣ךְ
[cleaned] => דך
[root] => ד
[type] => noun/other
[transliteration] => dk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נִכְלָ֑ם
[cleaned] => נכלם
[root] => נכלם
[type] => noun/other
[transliteration] => nklm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עָנִ֥י
[cleaned] => עני
[root] => ענ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְ֝אֶבְי֗וֹן
[cleaned] => ואביון
[root] => אביו
[type] => conjunction
[transliteration] => v'byvn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יְֽהַלְל֥וּ
[cleaned] => יהללו
[root] => יהלל
[type] => noun/other
[transliteration] => yhllv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => שְׁמֶֽךָ
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
)
)
[21] => Array
(
[verse_number] => 22
[text] => קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי־נָ֝בָ֗ל כׇּל־הַיּֽוֹם׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => קוּמָ֣ה
[cleaned] => קומה
[root] => קומ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => kvmh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱ֭לֹהִים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => רִיבָ֣ה
[cleaned] => ריבה
[root] => ריב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => rybh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => רִיבֶ֑ךָ
[cleaned] => ריבך
[root] => ריב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => rybk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => זְכֹ֥ר
[cleaned] => זכר
[root] => זכר
[type] => noun/other
[transliteration] => zkr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חֶרְפָּתְךָ֥
[cleaned] => חרפתך
[root] => חרפת
[type] => noun/other
[transliteration] => chrptk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מִנִּי
[cleaned] => מני
[root] => נ
[type] => preposition
[transliteration] => mny
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => נָ֝בָ֗ל
[cleaned] => נבל
[root] => נבל
[type] => noun/other
[transliteration] => nbl
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => הַיּֽוֹם
[cleaned] => היום
[root] => יום
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyvm
)
)
)
[22] => Array
(
[verse_number] => 23
[text] => אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃ {פ}
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תִּ֭שְׁכַּח
[cleaned] => תשכח
[root] => תשכח
[type] => noun/other
[transliteration] => tshkch
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => ק֣וֹל
[cleaned] => קול
[root] => קול
[type] => noun/other
[transliteration] => kvl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => צֹרְרֶ֑יךָ
[cleaned] => צרריך
[root] => צרר
[type] => noun/other
[transliteration] => tsrryk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שְׁא֥וֹן
[cleaned] => שאון
[root] => און
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => sh'vn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => קָ֝מֶ֗יךָ
[cleaned] => קמיך
[root] => קמ
[type] => noun/other
[transliteration] => kmyk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => עֹלֶ֥ה
[cleaned] => עלה
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => תָמִֽיד
[cleaned] => תמיד
[root] => תמיד
[type] => noun/other
[transliteration] => tmyd
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => מַשְׂכִּ֗יל
[1] => לְאָ֫סָ֥ף
[2] => לָמָ֣ה
[3] => אֱ֭לֹהִים
[4] => זָנַ֣חְתָּ
[5] => לָנֶ֑צַח
[6] => יֶעְשַׁ֥ן
[7] => אַ֝פְּךָ֗
[8] => בְּצֹ֣אן
[9] => מַרְעִיתֶֽךָ
[10] => זְכֹ֤ר
[11] => עֲדָתְךָ֨
[12] => קָ֘נִ֤יתָ
[13] => קֶּ֗דֶם
[14] => גָּ֭אַלְתָּ
[15] => שֵׁ֣בֶט
[16] => נַחֲלָתֶ֑ךָ
[17] => הַר
[18] => צִ֝יּ֗וֹן
[19] => זֶ֤ה
[20] => שָׁכַ֬נְתָּ
[21] => בּֽוֹ
[22] => הָרִ֣ימָה
[23] => פְ֭עָמֶיךָ
[24] => לְמַשֻּׁא֣וֹת
[25] => נֶ֑צַח
[26] => כׇּל
[27] => הֵרַ֖ע
[28] => אוֹיֵ֣ב
[29] => בַּקֹּֽדֶשׁ
[30] => שָׁאֲג֣וּ
[31] => צֹ֭רְרֶיךָ
[32] => בְּקֶ֣רֶב
[33] => מוֹעֲדֶ֑ךָ
[34] => שָׂ֖מוּ
[35] => אוֹתֹתָ֣ם
[36] => אֹתֽוֹת
[37] => יִ֭וָּדַע
[38] => כְּמֵבִ֣יא
[39] => לְמָ֑עְלָה
[40] => בִּסְבׇךְ
[41] => עֵ֝֗ץ
[42] => קַרְדֻּמּֽוֹת
[43] => (ועת)
[44] => [וְ֭עַתָּה]
[45] => פִּתּוּחֶ֣יהָ
[46] => יָּ֑חַד
[47] => בְּכַשִּׁ֥יל
[48] => וְ֝כֵילַפּ֗וֹת
[49] => יַהֲלֹמֽוּן
[50] => שִׁלְח֣וּ
[51] => בָ֭אֵשׁ
[52] => מִקְדָּשֶׁ֑ךָ
[53] => לָ֝אָ֗רֶץ
[54] => חִלְּל֥וּ
[55] => מִֽשְׁכַּן
[56] => שְׁמֶֽךָ
[57] => אָמְר֣וּ
[58] => בְ֭לִבָּם
[59] => נִינָ֣ם
[60] => יָ֑חַד
[61] => שָׂרְפ֖וּ
[62] => כׇל
[63] => מוֹעֲדֵי
[64] => אֵ֣ל
[65] => בָּאָֽרֶץ
[66] => אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ
[67] => לֹ֥א
[68] => רָ֫אִ֥ינוּ
[69] => אֵֽין
[70] => ע֥וֹד
[71] => נָבִ֑יא
[72] => וְלֹֽא
[73] => אִ֝תָּ֗נוּ
[74] => יֹדֵ֥עַ
[75] => עַד
[76] => מָֽה
[77] => מָתַ֣י
[78] => יְחָ֣רֶף
[79] => צָ֑ר
[80] => יְנָ֘אֵ֤ץ
[81] => אוֹיֵ֖ב
[82] => שִׁמְךָ֣
[83] => לָנֶֽצַח
[84] => לָ֤מָּה
[85] => תָשִׁ֣יב
[86] => יָ֭דְךָ
[87] => וִימִינֶ֑ךָ
[88] => מִקֶּ֖רֶב
[89] => (חוקך)
[90] => [חֵיקְךָ֣]
[91] => כַלֵּֽה
[92] => וֵ֭אלֹהִים
[93] => מַלְכִּ֣י
[94] => מִקֶּ֑דֶם
[95] => פֹּעֵ֥ל
[96] => יְ֝שׁוּע֗וֹת
[97] => הָאָֽרֶץ
[98] => אַתָּ֤ה
[99] => פוֹרַ֣רְתָּ
[100] => בְעׇזְּךָ֣
[101] => יָ֑ם
[102] => שִׁבַּ֥רְתָּ
[103] => רָאשֵׁ֥י
[104] => תַ֝נִּינִ֗ים
[105] => עַל
[106] => הַמָּֽיִם
[107] => אַתָּ֣ה
[108] => רִ֭צַּצְתָּ
[109] => רָאשֵׁ֣י
[110] => לִוְיָתָ֑ן
[111] => תִּתְּנֶ֥נּוּ
[112] => מַ֝אֲכָ֗ל
[113] => לְעָ֣ם
[114] => לְצִיִּֽים
[115] => בָ֭קַעְתָּ
[116] => מַעְיָ֣ן
[117] => וָנָ֑חַל
[118] => אַתָּ֥ה
[119] => ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ
[120] => נַהֲר֥וֹת
[121] => אֵיתָֽן
[122] => לְךָ֣
[123] => י֭וֹם
[124] => אַף
[125] => לְךָ֥
[126] => לָ֑יְלָה
[127] => הֲ֝כִינ֗וֹתָ
[128] => מָא֥וֹר
[129] => וָשָֽׁמֶשׁ
[130] => הִ֭צַּבְתָּ
[131] => גְּבוּל֣וֹת
[132] => אָ֑רֶץ
[133] => קַ֥יִץ
[134] => וָ֝חֹ֗רֶף
[135] => יְצַרְתָּֽם
[136] => זְכׇר
[137] => זֹ֗את
[138] => א֭וֹיֵב
[139] => חֵרֵ֣ף
[140] => יְהֹוָ֑ה
[141] => וְעַ֥ם
[142] => נָ֝בָ֗ל
[143] => נִאֲצ֥וּ
[144] => אַל
[145] => תִּתֵּ֣ן
[146] => לְ֭חַיַּת
[147] => נֶ֣פֶשׁ
[148] => תּוֹרֶ֑ךָ
[149] => חַיַּ֥ת
[150] => עֲ֝נִיֶּ֗יךָ
[151] => תִּשְׁכַּ֥ח
[152] => הַבֵּ֥ט
[153] => לַבְּרִ֑ית
[154] => כִּ֥י
[155] => מָלְא֥וּ
[156] => מַחֲשַׁכֵּי
[157] => אֶ֝֗רֶץ
[158] => נְא֣וֹת
[159] => חָמָֽס
[160] => יָשֹׁ֣ב
[161] => דַּ֣ךְ
[162] => נִכְלָ֑ם
[163] => עָנִ֥י
[164] => וְ֝אֶבְי֗וֹן
[165] => יְֽהַלְל֥וּ
[166] => קוּמָ֣ה
[167] => רִיבָ֣ה
[168] => רִיבֶ֑ךָ
[169] => זְכֹ֥ר
[170] => חֶרְפָּתְךָ֥
[171] => מִנִּי
[172] => הַיּֽוֹם
[173] => תִּ֭שְׁכַּח
[174] => ק֣וֹל
[175] => צֹרְרֶ֑יךָ
[176] => שְׁא֥וֹן
[177] => קָ֝מֶ֗יךָ
[178] => עֹלֶ֥ה
[179] => תָמִֽיד
[180] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[מַשְׂכִּ֗יל] => 1
[לְאָ֫סָ֥ף] => 1
[לָמָ֣ה] => 1
[אֱ֭לֹהִים] => 3
[זָנַ֣חְתָּ] => 1
[לָנֶ֑צַח] => 1
[יֶעְשַׁ֥ן] => 1
[אַ֝פְּךָ֗] => 1
[בְּצֹ֣אן] => 1
[מַרְעִיתֶֽךָ] => 1
[זְכֹ֤ר] => 1
[עֲדָתְךָ֨ ] => 1
[קָ֘נִ֤יתָ] => 1
[קֶּ֗דֶם] => 1
[גָּ֭אַלְתָּ] => 1
[שֵׁ֣בֶט] => 1
[נַחֲלָתֶ֑ךָ] => 1
[הַר] => 1
[צִ֝יּ֗וֹן] => 1
[זֶ֤ה ] => 1
[שָׁכַ֬נְתָּ] => 1
[בּֽוֹ] => 1
[הָרִ֣ימָה] => 1
[פְ֭עָמֶיךָ] => 1
[לְמַשֻּׁא֣וֹת] => 1
[נֶ֑צַח] => 1
[כׇּל] => 3
[הֵרַ֖ע] => 1
[אוֹיֵ֣ב] => 1
[בַּקֹּֽדֶשׁ] => 1
[שָׁאֲג֣וּ] => 1
[צֹ֭רְרֶיךָ] => 1
[בְּקֶ֣רֶב] => 2
[מוֹעֲדֶ֑ךָ] => 1
[שָׂ֖מוּ] => 1
[אוֹתֹתָ֣ם] => 1
[אֹתֽוֹת] => 1
[יִ֭וָּדַע] => 1
[כְּמֵבִ֣יא] => 1
[לְמָ֑עְלָה] => 1
[בִּסְבׇךְ] => 1
[עֵ֝֗ץ] => 1
[קַרְדֻּמּֽוֹת] => 1
[(ועת)] => 1
[[וְ֭עַתָּה]] => 1
[פִּתּוּחֶ֣יהָ] => 1
[יָּ֑חַד] => 1
[בְּכַשִּׁ֥יל] => 1
[וְ֝כֵילַפּ֗וֹת] => 1
[יַהֲלֹמֽוּן] => 1
[שִׁלְח֣וּ] => 1
[בָ֭אֵשׁ] => 1
[מִקְדָּשֶׁ֑ךָ] => 1
[לָ֝אָ֗רֶץ] => 1
[חִלְּל֥וּ] => 1
[מִֽשְׁכַּן] => 1
[שְׁמֶֽךָ] => 3
[אָמְר֣וּ] => 1
[בְ֭לִבָּם] => 1
[נִינָ֣ם] => 1
[יָ֑חַד] => 1
[שָׂרְפ֖וּ] => 1
[כׇל] => 1
[מוֹעֲדֵי] => 1
[אֵ֣ל] => 1
[בָּאָֽרֶץ] => 1
[אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ] => 1
[לֹ֥א] => 1
[רָ֫אִ֥ינוּ] => 1
[אֵֽין] => 1
[ע֥וֹד] => 1
[נָבִ֑יא] => 1
[וְלֹֽא] => 1
[אִ֝תָּ֗נוּ] => 1
[יֹדֵ֥עַ] => 1
[עַד] => 2
[מָֽה] => 1
[מָתַ֣י] => 1
[יְחָ֣רֶף] => 1
[צָ֑ר] => 1
[יְנָ֘אֵ֤ץ] => 1
[אוֹיֵ֖ב] => 1
[שִׁמְךָ֣] => 1
[לָנֶֽצַח] => 2
[לָ֤מָּה] => 1
[תָשִׁ֣יב] => 1
[יָ֭דְךָ] => 1
[וִימִינֶ֑ךָ] => 1
[מִקֶּ֖רֶב] => 1
[(חוקך)] => 1
[[חֵיקְךָ֣]] => 1
[כַלֵּֽה] => 1
[וֵ֭אלֹהִים] => 1
[מַלְכִּ֣י] => 1
[מִקֶּ֑דֶם] => 1
[פֹּעֵ֥ל] => 1
[יְ֝שׁוּע֗וֹת] => 1
[הָאָֽרֶץ] => 1
[אַתָּ֤ה] => 1
[פוֹרַ֣רְתָּ] => 1
[בְעׇזְּךָ֣] => 1
[יָ֑ם] => 1
[שִׁבַּ֥רְתָּ] => 1
[רָאשֵׁ֥י] => 1
[תַ֝נִּינִ֗ים] => 1
[עַל] => 1
[הַמָּֽיִם] => 1
[אַתָּ֣ה] => 3
[רִ֭צַּצְתָּ] => 1
[רָאשֵׁ֣י] => 1
[לִוְיָתָ֑ן] => 1
[תִּתְּנֶ֥נּוּ] => 1
[מַ֝אֲכָ֗ל] => 1
[לְעָ֣ם] => 1
[לְצִיִּֽים] => 1
[בָ֭קַעְתָּ] => 1
[מַעְיָ֣ן] => 1
[וָנָ֑חַל] => 1
[אַתָּ֥ה] => 3
[ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ] => 1
[נַהֲר֥וֹת] => 1
[אֵיתָֽן] => 1
[לְךָ֣] => 1
[י֭וֹם] => 1
[אַף] => 1
[לְךָ֥] => 1
[לָ֑יְלָה] => 1
[הֲ֝כִינ֗וֹתָ] => 1
[מָא֥וֹר] => 1
[וָשָֽׁמֶשׁ] => 1
[הִ֭צַּבְתָּ] => 1
[גְּבוּל֣וֹת] => 1
[אָ֑רֶץ] => 1
[קַ֥יִץ] => 1
[וָ֝חֹ֗רֶף] => 1
[יְצַרְתָּֽם] => 1
[זְכׇר] => 1
[זֹ֗את] => 1
[א֭וֹיֵב] => 1
[חֵרֵ֣ף ] => 1
[ יְהֹוָ֑ה] => 1
[וְעַ֥ם] => 1
[נָ֝בָ֗ל] => 2
[נִאֲצ֥וּ] => 1
[אַל] => 4
[תִּתֵּ֣ן] => 1
[לְ֭חַיַּת] => 1
[נֶ֣פֶשׁ] => 1
[תּוֹרֶ֑ךָ] => 1
[חַיַּ֥ת] => 1
[עֲ֝נִיֶּ֗יךָ] => 1
[תִּשְׁכַּ֥ח] => 1
[הַבֵּ֥ט] => 1
[לַבְּרִ֑ית] => 1
[כִּ֥י] => 1
[מָלְא֥וּ] => 1
[מַחֲשַׁכֵּי] => 1
[אֶ֝֗רֶץ] => 1
[נְא֣וֹת] => 1
[חָמָֽס] => 1
[יָשֹׁ֣ב] => 1
[דַּ֣ךְ] => 1
[נִכְלָ֑ם] => 1
[עָנִ֥י] => 1
[וְ֝אֶבְי֗וֹן] => 1
[יְֽהַלְל֥וּ] => 1
[קוּמָ֣ה] => 1
[רִיבָ֣ה] => 1
[רִיבֶ֑ךָ] => 1
[זְכֹ֥ר] => 1
[חֶרְפָּתְךָ֥] => 1
[מִנִּי] => 1
[הַיּֽוֹם] => 1
[תִּ֭שְׁכַּח] => 1
[ק֣וֹל] => 1
[צֹרְרֶ֑יךָ] => 1
[שְׁא֥וֹן] => 1
[קָ֝מֶ֗יךָ] => 1
[עֹלֶ֥ה] => 1
[תָמִֽיד] => 1
[ {פ}] => 1
)
)