// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
99. Szent az Úr!
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
יְהֹוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃
2
יְ֭הֹוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כׇּל־הָעַמִּֽים׃
3
יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
4
וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃
5
רוֹמְמ֡וּ יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
6
מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הֹוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃
7
בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃
8
יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֢ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃
9
רוֹמְמ֡וּ יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קׇדְשׁ֑וֹ כִּי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 99. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 84
[total_verses] => 9
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => יְהֹוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְהֹוָ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מָ֭לָךְ
[cleaned] => מלך
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => mlk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יִרְגְּז֣וּ
[cleaned] => ירגזו
[root] => ירגז
[type] => noun/other
[transliteration] => yrgzv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עַמִּ֑ים
[cleaned] => עמים
[root] => עמ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יֹשֵׁ֥ב
[cleaned] => ישב
[root] => ישב
[type] => noun/other
[transliteration] => yshb
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כְּ֝רוּבִ֗ים
[cleaned] => כרובים
[root] => רוב
[type] => preposition
[transliteration] => krvbym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תָּנ֥וּט
[cleaned] => תנוט
[root] => תנוט
[type] => noun/other
[transliteration] => tnvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => הָאָֽרֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => יְ֭הֹוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל־כׇּל־הָעַמִּֽים׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּצִיּ֣וֹן
[cleaned] => בציון
[root] => ציון
[type] => preposition
[transliteration] => btsyvn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => גָּד֑וֹל
[cleaned] => גדול
[root] => גדול
[type] => noun/other
[transliteration] => gdvl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְרָ֥ם
[cleaned] => ורם
[root] => רם
[type] => conjunction
[transliteration] => vrm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => ה֝֗וּא
[cleaned] => הוא
[root] => וא
[type] => article/prefix
[transliteration] => hv'
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => הָעַמִּֽים
[cleaned] => העמים
[root] => עמ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'mym
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => יוֹד֣וּ שִׁ֭מְךָ גָּד֥וֹל וְנוֹרָ֗א קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יוֹד֣וּ
[cleaned] => יודו
[root] => יודו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => yvdv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שִׁ֭מְךָ
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => גָּד֥וֹל
[cleaned] => גדול
[root] => גדול
[type] => noun/other
[transliteration] => gdvl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְנוֹרָ֗א
[cleaned] => ונורא
[root] => נורא
[type] => conjunction
[transliteration] => vnvr'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => קָד֥וֹשׁ
[cleaned] => קדוש
[root] => קדוש
[type] => noun/other
[transliteration] => kdvsh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הֽוּא
[cleaned] => הוא
[root] => וא
[type] => article/prefix
[transliteration] => hv'
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֢ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וְעֹ֥ז
[cleaned] => ועז
[root] => עז
[type] => conjunction
[transliteration] => v'z
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מֶלֶךְ֮
[cleaned] => מלך
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => mlk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִשְׁפָּ֢ט
[cleaned] => משפט
[root] => שפט
[type] => preposition
[transliteration] => mshpt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָ֫הֵ֥ב
[cleaned] => אהב
[root] => אהב
[type] => noun/other
[transliteration] => 'hb
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אַ֭תָּה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כּוֹנַ֣נְתָּ
[cleaned] => כוננת
[root] => וננת
[type] => preposition
[transliteration] => kvnnt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מֵישָׁרִ֑ים
[cleaned] => מישרים
[root] => ישר
[type] => preposition
[transliteration] => myshrym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מִשְׁפָּ֥ט
[cleaned] => משפט
[root] => שפט
[type] => preposition
[transliteration] => mshpt
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => וּ֝צְדָקָ֗ה
[cleaned] => וצדקה
[root] => צדק
[type] => conjunction
[transliteration] => vtsdkh
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => בְּיַעֲקֹ֤ב
[cleaned] => ביעקב
[root] => יעקב
[type] => preposition
[transliteration] => by'kb
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => אַתָּ֬ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => עָשִֽׂיתָ
[cleaned] => עשית
[root] => עשית
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shyt
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => רוֹמְמ֡וּ יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹ֥ם רַגְלָ֗יו קָד֥וֹשׁ הֽוּא׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => רוֹמְמ֡וּ
[cleaned] => רוממו
[root] => רוממ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => rvmmv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְ֘הֹוָ֤ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱלֹהֵ֗ינוּ
[cleaned] => אלהינו
[root] => אלהי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhynv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ
[cleaned] => והשתחוו
[root] => השתח
[type] => conjunction
[transliteration] => vhshtchvv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לַהֲדֹ֥ם
[cleaned] => להדם
[root] => הדם
[type] => preposition
[transliteration] => lhdm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רַגְלָ֗יו
[cleaned] => רגליו
[root] => רגלי
[type] => noun/other
[transliteration] => rglyv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => קָד֥וֹשׁ
[cleaned] => קדוש
[root] => קדוש
[type] => noun/other
[transliteration] => kdvsh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => הֽוּא
[cleaned] => הוא
[root] => וא
[type] => article/prefix
[transliteration] => hv'
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => מֹ֘שֶׁ֤ה וְאַהֲרֹ֨ן ׀ בְּֽכֹהֲנָ֗יו וּ֭שְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵ֣י שְׁמ֑וֹ קֹרִ֥אים אֶל־יְ֝הֹוָ֗ה וְה֣וּא יַעֲנֵֽם׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מֹ֘שֶׁ֤ה
[cleaned] => משה
[root] => ש
[type] => preposition
[transliteration] => mshh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וְאַהֲרֹ֨ן
[cleaned] => ואהרן
[root] => אהרן
[type] => conjunction
[transliteration] => v'hrn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּֽכֹהֲנָ֗יו
[cleaned] => בכהניו
[root] => כהני
[type] => preposition
[transliteration] => bkhnyv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּ֭שְׁמוּאֵל
[cleaned] => ושמואל
[root] => שמוא
[type] => conjunction
[transliteration] => vshmv'l
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּקֹרְאֵ֣י
[cleaned] => בקראי
[root] => קרא
[type] => preposition
[transliteration] => bkr'y
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שְׁמ֑וֹ
[cleaned] => שמו
[root] => מו
[type] => noun/other
[transliteration] => shmv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => קֹרִ֥אים
[cleaned] => קראים
[root] => קרא
[type] => noun/other
[transliteration] => kr'ym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֶל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יְ֝הֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => וְה֣וּא
[cleaned] => והוא
[root] => הוא
[type] => conjunction
[transliteration] => vhv'
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => יַעֲנֵֽם
[cleaned] => יענם
[root] => יענם
[type] => noun/other
[transliteration] => y'nm
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => בְּעַמּ֣וּד עָ֭נָן יְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֑ם שָׁמְר֥וּ עֵ֝דֹתָ֗יו וְחֹ֣ק נָֽתַן־לָֽמוֹ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בְּעַמּ֣וּד
[cleaned] => בעמוד
[root] => עמוד
[type] => preposition
[transliteration] => b'mvd
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עָ֭נָן
[cleaned] => ענן
[root] => ענן
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְדַבֵּ֣ר
[cleaned] => ידבר
[root] => ידבר
[type] => noun/other
[transliteration] => ydbr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֲלֵיהֶ֑ם
[cleaned] => אליהם
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyhm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שָׁמְר֥וּ
[cleaned] => שמרו
[root] => מרו
[type] => noun/other
[transliteration] => shmrv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עֵ֝דֹתָ֗יו
[cleaned] => עדתיו
[root] => עדתי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dtyv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְחֹ֣ק
[cleaned] => וחק
[root] => חק
[type] => conjunction
[transliteration] => vchk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => נָֽתַן
[cleaned] => נתן
[root] => נתן
[type] => noun/other
[transliteration] => ntn
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לָֽמוֹ
[cleaned] => למו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => lmv
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵינוּ֮ אַתָּ֢ה עֲנִ֫יתָ֥ם אֵ֣ל נֹ֭שֵׂא הָיִ֣יתָ לָהֶ֑ם וְ֝נֹקֵ֗ם עַל־עֲלִילוֹתָֽם׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְהֹוָ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱלֹהֵינוּ֮
[cleaned] => אלהינו
[root] => אלהי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhynv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אַתָּ֢ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עֲנִ֫יתָ֥ם
[cleaned] => עניתם
[root] => ענית
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nytm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֵ֣ל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => נֹ֭שֵׂא
[cleaned] => נשא
[root] => נשא
[type] => noun/other
[transliteration] => nsh'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הָיִ֣יתָ
[cleaned] => היית
[root] => יית
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyyt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לָהֶ֑ם
[cleaned] => להם
[root] => הם
[type] => preposition
[transliteration] => lhm
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => וְ֝נֹקֵ֗ם
[cleaned] => ונקם
[root] => נקם
[type] => conjunction
[transliteration] => vnkm
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => עֲלִילוֹתָֽם
[cleaned] => עלילותם
[root] => עליל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lylvtm
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => רוֹמְמ֡וּ יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קׇדְשׁ֑וֹ כִּי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ {פ}
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => רוֹמְמ֡וּ
[cleaned] => רוממו
[root] => רוממ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => rvmmv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְ֘הֹוָ֤ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱלֹהֵ֗ינוּ
[cleaned] => אלהינו
[root] => אלהי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhynv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ
[cleaned] => והשתחוו
[root] => השתח
[type] => conjunction
[transliteration] => vhshtchvv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְהַ֣ר
[cleaned] => להר
[root] => הר
[type] => preposition
[transliteration] => lhr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => קׇדְשׁ֑וֹ
[cleaned] => קדשו
[root] => קדשו
[type] => noun/other
[transliteration] => kdshv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כִּי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => קָ֝ד֗וֹשׁ
[cleaned] => קדוש
[root] => קדוש
[type] => noun/other
[transliteration] => kdvsh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יְהֹוָ֥ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אֱלֹהֵֽינוּ
[cleaned] => אלהינו
[root] => אלהי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhynv
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => יְהֹוָ֣ה
[1] => מָ֭לָךְ
[2] => יִרְגְּז֣וּ
[3] => עַמִּ֑ים
[4] => יֹשֵׁ֥ב
[5] => כְּ֝רוּבִ֗ים
[6] => תָּנ֥וּט
[7] => הָאָֽרֶץ
[8] => יְ֭הֹוָה
[9] => בְּצִיּ֣וֹן
[10] => גָּד֑וֹל
[11] => וְרָ֥ם
[12] => ה֝֗וּא
[13] => עַל
[14] => כׇּל
[15] => הָעַמִּֽים
[16] => יוֹד֣וּ
[17] => שִׁ֭מְךָ
[18] => גָּד֥וֹל
[19] => וְנוֹרָ֗א
[20] => קָד֥וֹשׁ
[21] => הֽוּא
[22] => וְעֹ֥ז
[23] => מֶלֶךְ֮
[24] => מִשְׁפָּ֢ט
[25] => אָ֫הֵ֥ב
[26] => אַ֭תָּה
[27] => כּוֹנַ֣נְתָּ
[28] => מֵישָׁרִ֑ים
[29] => מִשְׁפָּ֥ט
[30] => וּ֝צְדָקָ֗ה
[31] => בְּיַעֲקֹ֤ב
[32] => אַתָּ֬ה
[33] => עָשִֽׂיתָ
[34] => רוֹמְמ֡וּ
[35] => יְ֘הֹוָ֤ה
[36] => אֱלֹהֵ֗ינוּ
[37] => וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ
[38] => לַהֲדֹ֥ם
[39] => רַגְלָ֗יו
[40] => מֹ֘שֶׁ֤ה
[41] => וְאַהֲרֹ֨ן
[42] => בְּֽכֹהֲנָ֗יו
[43] => וּ֭שְׁמוּאֵל
[44] => בְּקֹרְאֵ֣י
[45] => שְׁמ֑וֹ
[46] => קֹרִ֥אים
[47] => אֶל
[48] => יְ֝הֹוָ֗ה
[49] => וְה֣וּא
[50] => יַעֲנֵֽם
[51] => בְּעַמּ֣וּד
[52] => עָ֭נָן
[53] => יְדַבֵּ֣ר
[54] => אֲלֵיהֶ֑ם
[55] => שָׁמְר֥וּ
[56] => עֵ֝דֹתָ֗יו
[57] => וְחֹ֣ק
[58] => נָֽתַן
[59] => לָֽמוֹ
[60] => אֱלֹהֵינוּ֮
[61] => אַתָּ֢ה
[62] => עֲנִ֫יתָ֥ם
[63] => אֵ֣ל
[64] => נֹ֭שֵׂא
[65] => הָיִ֣יתָ
[66] => לָהֶ֑ם
[67] => וְ֝נֹקֵ֗ם
[68] => עֲלִילוֹתָֽם
[69] => לְהַ֣ר
[70] => קׇדְשׁ֑וֹ
[71] => כִּי
[72] => קָ֝ד֗וֹשׁ
[73] => יְהֹוָ֥ה
[74] => אֱלֹהֵֽינוּ
[75] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[יְהֹוָ֣ה] => 2
[מָ֭לָךְ] => 1
[יִרְגְּז֣וּ] => 1
[עַמִּ֑ים] => 1
[יֹשֵׁ֥ב] => 1
[כְּ֝רוּבִ֗ים] => 1
[תָּנ֥וּט] => 1
[הָאָֽרֶץ] => 1
[יְ֭הֹוָה] => 1
[בְּצִיּ֣וֹן] => 1
[גָּד֑וֹל] => 1
[וְרָ֥ם] => 1
[ה֝֗וּא] => 1
[עַל] => 2
[כׇּל] => 1
[הָעַמִּֽים] => 1
[יוֹד֣וּ] => 1
[שִׁ֭מְךָ] => 1
[גָּד֥וֹל] => 1
[וְנוֹרָ֗א] => 1
[קָד֥וֹשׁ] => 2
[הֽוּא] => 2
[וְעֹ֥ז] => 1
[מֶלֶךְ֮] => 1
[מִשְׁפָּ֢ט] => 1
[אָ֫הֵ֥ב] => 1
[אַ֭תָּה] => 1
[כּוֹנַ֣נְתָּ] => 1
[מֵישָׁרִ֑ים] => 1
[מִשְׁפָּ֥ט] => 1
[וּ֝צְדָקָ֗ה] => 1
[בְּיַעֲקֹ֤ב ] => 1
[אַתָּ֬ה] => 1
[עָשִֽׂיתָ] => 1
[רוֹמְמ֡וּ] => 2
[יְ֘הֹוָ֤ה] => 2
[אֱלֹהֵ֗ינוּ] => 2
[וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ] => 2
[לַהֲדֹ֥ם] => 1
[רַגְלָ֗יו] => 1
[מֹ֘שֶׁ֤ה] => 1
[וְאַהֲרֹ֨ן ] => 1
[בְּֽכֹהֲנָ֗יו] => 1
[וּ֭שְׁמוּאֵל] => 1
[בְּקֹרְאֵ֣י] => 1
[שְׁמ֑וֹ] => 1
[קֹרִ֥אים] => 1
[אֶל] => 1
[יְ֝הֹוָ֗ה] => 1
[וְה֣וּא] => 1
[יַעֲנֵֽם] => 1
[בְּעַמּ֣וּד] => 1
[עָ֭נָן] => 1
[יְדַבֵּ֣ר] => 1
[אֲלֵיהֶ֑ם] => 1
[שָׁמְר֥וּ] => 1
[עֵ֝דֹתָ֗יו] => 1
[וְחֹ֣ק] => 1
[נָֽתַן] => 1
[לָֽמוֹ] => 1
[אֱלֹהֵינוּ֮] => 1
[אַתָּ֢ה] => 1
[עֲנִ֫יתָ֥ם] => 1
[אֵ֣ל] => 1
[נֹ֭שֵׂא] => 1
[הָיִ֣יתָ] => 1
[לָהֶ֑ם] => 1
[וְ֝נֹקֵ֗ם] => 1
[עֲלִילוֹתָֽם] => 1
[לְהַ֣ר] => 1
[קׇדְשׁ֑וֹ] => 1
[כִּי] => 1
[קָ֝ד֗וֹשׁ] => 1
[יְהֹוָ֥ה] => 1
[אֱלֹהֵֽינוּ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)