// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
98. Győzelmi ének
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַיהֹוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קׇדְשֽׁוֹ׃
2
הוֹדִ֣יעַ יְ֭הֹוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃
3
זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ וֶ֥אֱֽמוּנָתוֹ֮ לְבֵ֢ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כׇל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃
4
הָרִ֣יעוּ לַ֭יהֹוָה כׇּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃
5
זַמְּר֣וּ לַיהֹוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃
6
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י ׀ הַמֶּ֬לֶךְ יְהֹוָֽה׃
7
יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
8
נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃
9
לִ֥פְֽנֵי־יְהֹוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 98. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 76
[total_verses] => 9
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַיהֹוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קׇדְשֽׁוֹ׃
[word_count] => 13
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִזְמ֡וֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שִׁ֤ירוּ
[cleaned] => שירו
[root] => ירו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => shyrv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לַיהֹוָ֨ה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהוה
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => שִׁ֣יר
[cleaned] => שיר
[root] => יר
[type] => noun/other
[transliteration] => shyr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => חָ֭דָשׁ
[cleaned] => חדש
[root] => חדש
[type] => noun/other
[transliteration] => chdsh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נִפְלָא֣וֹת
[cleaned] => נפלאות
[root] => נפלא
[type] => noun/other
[transliteration] => npl'vt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עָשָׂ֑ה
[cleaned] => עשה
[root] => עש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => הוֹשִׁיעָה
[cleaned] => הושיעה
[root] => ושיע
[type] => article/prefix
[transliteration] => hvshy'h
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => לּ֥וֹ
[cleaned] => לו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => lv
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => יְ֝מִינ֗וֹ
[cleaned] => ימינו
[root] => ימי
[type] => noun/other
[transliteration] => ymynv
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => וּזְר֥וֹעַ
[cleaned] => וזרוע
[root] => זרוע
[type] => conjunction
[transliteration] => vzrv'
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => קׇדְשֽׁוֹ
[cleaned] => קדשו
[root] => קדשו
[type] => noun/other
[transliteration] => kdshv
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => הוֹדִ֣יעַ יְ֭הֹוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הוֹדִ֣יעַ
[cleaned] => הודיע
[root] => ודיע
[type] => article/prefix
[transliteration] => hvdy'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְשׁוּעָת֑וֹ
[cleaned] => ישועתו
[root] => ישוע
[type] => noun/other
[transliteration] => yshv'tv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְעֵינֵ֥י
[cleaned] => לעיני
[root] => עינ
[type] => preposition
[transliteration] => l'yny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הַ֝גּוֹיִ֗ם
[cleaned] => הגוים
[root] => גו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hgvym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => גִּלָּ֥ה
[cleaned] => גלה
[root] => גל
[type] => noun/other
[transliteration] => glh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => צִדְקָתֽוֹ
[cleaned] => צדקתו
[root] => צדקת
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdktv
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ וֶ֥אֱֽמוּנָתוֹ֮ לְבֵ֢ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כׇל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => זָ֘כַ֤ר
[cleaned] => זכר
[root] => זכר
[type] => noun/other
[transliteration] => zkr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => חַסְדּ֨וֹ
[cleaned] => חסדו
[root] => חסדו
[type] => noun/other
[transliteration] => chsdv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וֶ֥אֱֽמוּנָתוֹ֮
[cleaned] => ואמונתו
[root] => אמונ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'mvntv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְבֵ֢ית
[cleaned] => לבית
[root] => בית
[type] => preposition
[transliteration] => lbyt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
[cleaned] => ישראל
[root] => ישרא
[type] => noun/other
[transliteration] => yshr'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רָא֥וּ
[cleaned] => ראו
[root] => ראו
[type] => noun/other
[transliteration] => r'v
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כׇל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אַפְסֵי
[cleaned] => אפסי
[root] => אפס
[type] => noun/other
[transliteration] => 'psy
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אָ֑רֶץ
[cleaned] => ארץ
[root] => ארץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rts
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אֵ֝֗ת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => יְשׁוּעַ֥ת
[cleaned] => ישועת
[root] => ישוע
[type] => noun/other
[transliteration] => yshv't
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => אֱלֹהֵֽינוּ
[cleaned] => אלהינו
[root] => אלהי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhynv
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => הָרִ֣יעוּ לַ֭יהֹוָה כׇּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הָרִ֣יעוּ
[cleaned] => הריעו
[root] => ריעו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hry'v
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לַ֭יהֹוָה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הָאָ֑רֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => פִּצְח֖וּ
[cleaned] => פצחו
[root] => פצחו
[type] => noun/other
[transliteration] => ptschv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְרַנְּנ֣וּ
[cleaned] => ורננו
[root] => רנ
[type] => conjunction
[transliteration] => vrnnv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְזַמֵּֽרוּ
[cleaned] => וזמרו
[root] => זמרו
[type] => conjunction
[transliteration] => vzmrv
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => זַמְּר֣וּ לַיהֹוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => זַמְּר֣וּ
[cleaned] => זמרו
[root] => זמרו
[type] => noun/other
[transliteration] => zmrv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לַיהֹוָ֣ה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּכִנּ֑וֹר
[cleaned] => בכנור
[root] => כנור
[type] => preposition
[transliteration] => bknvr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְּ֝כִנּ֗וֹר
[cleaned] => בכנור
[root] => כנור
[type] => preposition
[transliteration] => bknvr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְק֣וֹל
[cleaned] => וקול
[root] => קול
[type] => conjunction
[transliteration] => vkvl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => זִמְרָֽה
[cleaned] => זמרה
[root] => זמר
[type] => noun/other
[transliteration] => zmrh
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י ׀ הַמֶּ֬לֶךְ יְהֹוָֽה׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת
[cleaned] => בחצצרות
[root] => חצצר
[type] => preposition
[transliteration] => bchtstsrvt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וְק֣וֹל
[cleaned] => וקול
[root] => קול
[type] => conjunction
[transliteration] => vkvl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שׁוֹפָ֑ר
[cleaned] => שופר
[root] => ופר
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => shvpr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הָ֝רִ֗יעוּ
[cleaned] => הריעו
[root] => ריעו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hry'v
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לִפְנֵ֤י
[cleaned] => לפני
[root] => פני&
[type] => preposition
[transliteration] => lpny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הַמֶּ֬לֶךְ
[cleaned] => המלך
[root] => מל
[type] => article/prefix
[transliteration] => hmlk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יְהֹוָֽה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִרְעַ֣ם
[cleaned] => ירעם
[root] => ירעם
[type] => noun/other
[transliteration] => yr'm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הַ֭יָּם
[cleaned] => הים
[root] =>
[type] => article/prefix
[transliteration] => hym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וּמְלֹא֑וֹ
[cleaned] => ומלאו
[root] => מלאו
[type] => conjunction
[transliteration] => vml'v
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תֵּ֝בֵ֗ל
[cleaned] => תבל
[root] => תבל
[type] => noun/other
[transliteration] => tbl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְיֹ֣שְׁבֵי
[cleaned] => וישבי
[root] => ישב
[type] => conjunction
[transliteration] => vyshby
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בָֽהּ
[cleaned] => בה
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => bh
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => נְהָר֥וֹת
[cleaned] => נהרות
[root] => נהר
[type] => noun/other
[transliteration] => nhrvt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יִמְחֲאוּ
[cleaned] => ימחאו
[root] => ימחא
[type] => noun/other
[transliteration] => ymch'v
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כָ֑ף
[cleaned] => כף
[root] => ף
[type] => preposition
[transliteration] => kp
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יַ֝֗חַד
[cleaned] => יחד
[root] => יחד
[type] => noun/other
[transliteration] => ychd
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הָרִ֥ים
[cleaned] => הרים
[root] => ר
[type] => article/prefix
[transliteration] => hrym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְרַנֵּֽנוּ
[cleaned] => ירננו
[root] => ירנ
[type] => noun/other
[transliteration] => yrnnv
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => לִ֥פְֽנֵי־יְהֹוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֢ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃ {פ}
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לִ֥פְֽנֵי
[cleaned] => לפני
[root] => פנ
[type] => preposition
[transliteration] => lpny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כִּ֥י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בָא֮
[cleaned] => בא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => b'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לִשְׁפֹּ֢ט
[cleaned] => לשפט
[root] => שפט
[type] => preposition
[transliteration] => lshpt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הָ֫אָ֥רֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יִשְׁפֹּֽט
[cleaned] => ישפט
[root] => ישפט
[type] => noun/other
[transliteration] => yshpt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => תֵּבֵ֥ל
[cleaned] => תבל
[root] => תבל
[type] => noun/other
[transliteration] => tbl
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בְּצֶ֑דֶק
[cleaned] => בצדק
[root] => צדק
[type] => preposition
[transliteration] => btsdk
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => וְ֝עַמִּ֗ים
[cleaned] => ועמים
[root] => עמ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'mym
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => בְּמֵישָׁרִֽים
[cleaned] => במישרים
[root] => מישר
[type] => preposition
[transliteration] => bmyshrym
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => מִזְמ֡וֹר
[1] => שִׁ֤ירוּ
[2] => לַיהֹוָ֨ה
[3] => שִׁ֣יר
[4] => חָ֭דָשׁ
[5] => כִּֽי
[6] => נִפְלָא֣וֹת
[7] => עָשָׂ֑ה
[8] => הוֹשִׁיעָה
[9] => לּ֥וֹ
[10] => יְ֝מִינ֗וֹ
[11] => וּזְר֥וֹעַ
[12] => קׇדְשֽׁוֹ
[13] => הוֹדִ֣יעַ
[14] => יְ֭הֹוָה
[15] => יְשׁוּעָת֑וֹ
[16] => לְעֵינֵ֥י
[17] => הַ֝גּוֹיִ֗ם
[18] => גִּלָּ֥ה
[19] => צִדְקָתֽוֹ
[20] => זָ֘כַ֤ר
[21] => חַסְדּ֨וֹ
[22] => וֶ֥אֱֽמוּנָתוֹ֮
[23] => לְבֵ֢ית
[24] => יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
[25] => רָא֥וּ
[26] => כׇל
[27] => אַפְסֵי
[28] => אָ֑רֶץ
[29] => אֵ֝֗ת
[30] => יְשׁוּעַ֥ת
[31] => אֱלֹהֵֽינוּ
[32] => הָרִ֣יעוּ
[33] => לַ֭יהֹוָה
[34] => כׇּל
[35] => הָאָ֑רֶץ
[36] => פִּצְח֖וּ
[37] => וְרַנְּנ֣וּ
[38] => וְזַמֵּֽרוּ
[39] => זַמְּר֣וּ
[40] => לַיהֹוָ֣ה
[41] => בְּכִנּ֑וֹר
[42] => בְּ֝כִנּ֗וֹר
[43] => וְק֣וֹל
[44] => זִמְרָֽה
[45] => בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת
[46] => שׁוֹפָ֑ר
[47] => הָ֝רִ֗יעוּ
[48] => לִפְנֵ֤י
[49] => הַמֶּ֬לֶךְ
[50] => יְהֹוָֽה
[51] => יִרְעַ֣ם
[52] => הַ֭יָּם
[53] => וּמְלֹא֑וֹ
[54] => תֵּ֝בֵ֗ל
[55] => וְיֹ֣שְׁבֵי
[56] => בָֽהּ
[57] => נְהָר֥וֹת
[58] => יִמְחֲאוּ
[59] => כָ֑ף
[60] => יַ֝֗חַד
[61] => הָרִ֥ים
[62] => יְרַנֵּֽנוּ
[63] => לִ֥פְֽנֵי
[64] => יְהֹוָ֗ה
[65] => כִּ֥י
[66] => בָא֮
[67] => לִשְׁפֹּ֢ט
[68] => הָ֫אָ֥רֶץ
[69] => יִשְׁפֹּֽט
[70] => תֵּבֵ֥ל
[71] => בְּצֶ֑דֶק
[72] => וְ֝עַמִּ֗ים
[73] => בְּמֵישָׁרִֽים
[74] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[מִזְמ֡וֹר] => 1
[שִׁ֤ירוּ] => 1
[לַיהֹוָ֨ה ] => 1
[שִׁ֣יר] => 1
[חָ֭דָשׁ] => 1
[כִּֽי] => 1
[נִפְלָא֣וֹת] => 1
[עָשָׂ֑ה] => 1
[הוֹשִׁיעָה] => 1
[לּ֥וֹ] => 1
[יְ֝מִינ֗וֹ] => 1
[וּזְר֥וֹעַ] => 1
[קׇדְשֽׁוֹ] => 1
[הוֹדִ֣יעַ] => 1
[יְ֭הֹוָה] => 1
[יְשׁוּעָת֑וֹ] => 1
[לְעֵינֵ֥י] => 1
[הַ֝גּוֹיִ֗ם] => 1
[גִּלָּ֥ה] => 1
[צִדְקָתֽוֹ] => 1
[זָ֘כַ֤ר] => 1
[חַסְדּ֨וֹ ] => 1
[וֶ֥אֱֽמוּנָתוֹ֮] => 1
[לְבֵ֢ית] => 1
[יִשְׂרָ֫אֵ֥ל] => 1
[רָא֥וּ] => 1
[כׇל] => 1
[אַפְסֵי] => 1
[אָ֑רֶץ] => 1
[אֵ֝֗ת] => 1
[יְשׁוּעַ֥ת] => 1
[אֱלֹהֵֽינוּ] => 1
[הָרִ֣יעוּ] => 1
[לַ֭יהֹוָה] => 1
[כׇּל] => 1
[הָאָ֑רֶץ] => 1
[פִּצְח֖וּ] => 1
[וְרַנְּנ֣וּ] => 1
[וְזַמֵּֽרוּ] => 1
[זַמְּר֣וּ] => 1
[לַיהֹוָ֣ה] => 1
[בְּכִנּ֑וֹר] => 1
[בְּ֝כִנּ֗וֹר] => 1
[וְק֣וֹל] => 2
[זִמְרָֽה] => 1
[בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת] => 1
[שׁוֹפָ֑ר] => 1
[הָ֝רִ֗יעוּ] => 1
[לִפְנֵ֤י ] => 1
[הַמֶּ֬לֶךְ] => 1
[יְהֹוָֽה] => 1
[יִרְעַ֣ם] => 1
[הַ֭יָּם] => 1
[וּמְלֹא֑וֹ] => 1
[תֵּ֝בֵ֗ל] => 1
[וְיֹ֣שְׁבֵי] => 1
[בָֽהּ] => 1
[נְהָר֥וֹת] => 1
[יִמְחֲאוּ] => 1
[כָ֑ף] => 1
[יַ֝֗חַד] => 1
[הָרִ֥ים] => 1
[יְרַנֵּֽנוּ] => 1
[לִ֥פְֽנֵי] => 1
[יְהֹוָ֗ה] => 1
[כִּ֥י] => 1
[בָא֮] => 1
[לִשְׁפֹּ֢ט] => 1
[הָ֫אָ֥רֶץ] => 1
[יִשְׁפֹּֽט] => 1
[תֵּבֵ֥ל] => 1
[בְּצֶ֑דֶק] => 1
[וְ֝עַמִּ֗ים] => 1
[בְּמֵישָׁרִֽים] => 1
[ {פ}] => 1
)
)