// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
16. Az Úr az én örökségem
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שׇֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃
2
אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהֹוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃
3
לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כׇּל־חֶפְצִי־בָֽם׃
4
יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ אַחֵ֢ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃
5
יְֽהֹוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃
6
חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃
7
אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הֹוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃
8
שִׁוִּ֬יתִי יְהֹוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃
9
לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃
10
כִּ֤י ׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃
11
תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 16. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 98
[total_verses] => 11
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שׇֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִכְתָּ֥ם
[cleaned] => מכתם
[root] => כתם
[type] => preposition
[transliteration] => mktm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לְדָוִ֑ד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שׇֽׁמְרֵ֥נִי
[cleaned] => שמרני
[root] => מרנ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmrny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֵ֝֗ל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חָסִ֥יתִי
[cleaned] => חסיתי
[root] => חסית
[type] => noun/other
[transliteration] => chsyty
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בָֽךְ
[cleaned] => בך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => bk
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהֹוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אָמַ֣רְתְּ
[cleaned] => אמרת
[root] => אמרת
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mrt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לַֽ֭יהֹוָה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֲדֹנָ֣י
[cleaned] => אדני
[root] => אדנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָ֑תָּה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => ט֝וֹבָתִ֗י
[cleaned] => טובתי
[root] => טובת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tvbty
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בַּל
[cleaned] => בל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => bl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => עָלֶֽיךָ
[cleaned] => עליך
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyk
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כׇּל־חֶפְצִי־בָֽם׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לִ֭קְדוֹשִׁים
[cleaned] => לקדושים
[root] => קדוש
[type] => preposition
[transliteration] => lkdvshym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֲשֶׁר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בָּאָ֣רֶץ
[cleaned] => בארץ
[root] => ארץ
[type] => preposition
[transliteration] => b'rts
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הֵ֑מָּה
[cleaned] => המה
[root] => מ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hmh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְ֝אַדִּירֵ֗י
[cleaned] => ואדירי
[root] => אדיר
[type] => conjunction
[transliteration] => v'dyry
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => חֶפְצִי
[cleaned] => חפצי
[root] => חפצ
[type] => noun/other
[transliteration] => chptsy
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בָֽם
[cleaned] => בם
[root] => ם
[type] => preposition
[transliteration] => bm
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ אַחֵ֢ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃
[word_count] => 14
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִרְבּ֥וּ
[cleaned] => ירבו
[root] => ירבו
[type] => noun/other
[transliteration] => yrbv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עַצְּבוֹתָם֮
[cleaned] => עצבותם
[root] => עצבו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'tsbvtm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אַחֵ֢ר
[cleaned] => אחר
[root] => אחר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'chr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מָ֫הָ֥רוּ
[cleaned] => מהרו
[root] => הרו
[type] => preposition
[transliteration] => mhrv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בַּל
[cleaned] => בל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => bl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אַסִּ֣יךְ
[cleaned] => אסיך
[root] => אס
[type] => noun/other
[transliteration] => 'syk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נִסְכֵּיהֶ֣ם
[cleaned] => נסכיהם
[root] => נסכ
[type] => noun/other
[transliteration] => nskyhm
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מִדָּ֑ם
[cleaned] => מדם
[root] => דם
[type] => preposition
[transliteration] => mdm
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => וּֽבַל
[cleaned] => ובל
[root] => בל
[type] => conjunction
[transliteration] => vbl
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אֶשָּׂ֥א
[cleaned] => אשא
[root] => אשא
[type] => noun/other
[transliteration] => 'sh'
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => אֶת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => שְׁ֝מוֹתָ֗ם
[cleaned] => שמותם
[root] => מותם
[type] => noun/other
[transliteration] => shmvtm
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[13] => Array
(
[position] => 14
[word] => שְׂפָתָֽי
[cleaned] => שפתי
[root] => פת
[type] => noun/other
[transliteration] => shpty
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => יְֽהֹוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְֽהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מְנָת
[cleaned] => מנת
[root] => נת
[type] => preposition
[transliteration] => mnt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חֶלְקִ֥י
[cleaned] => חלקי
[root] => חלק
[type] => noun/other
[transliteration] => chlky
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְכוֹסִ֑י
[cleaned] => וכוסי
[root] => כוס
[type] => conjunction
[transliteration] => vkvsy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אַ֝תָּ֗ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תּוֹמִ֥יךְ
[cleaned] => תומיך
[root] => תומ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tvmyk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => גּוֹרָלִֽי
[cleaned] => גורלי
[root] => גורל
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => gvrly
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => חֲבָלִ֣ים
[cleaned] => חבלים
[root] => חבל
[type] => noun/other
[transliteration] => chblym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נָֽפְלוּ
[cleaned] => נפלו
[root] => נפלו
[type] => noun/other
[transliteration] => nplv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לִ֭י
[cleaned] => לי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ly
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בַּנְּעִמִ֑ים
[cleaned] => בנעמים
[root] => נעמ
[type] => preposition
[transliteration] => bn'mym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אַף
[cleaned] => אף
[root] => אף
[type] => noun/other
[transliteration] => 'p
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => נַ֝חֲלָ֗ת
[cleaned] => נחלת
[root] => נחלת
[type] => noun/other
[transliteration] => nchlt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => שָֽׁפְרָ֥ה
[cleaned] => שפרה
[root] => פר
[type] => noun/other
[transliteration] => shprh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עָלָֽי
[cleaned] => עלי
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ly
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הֹוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲבָרֵ֗ךְ
[cleaned] => אברך
[root] => אבר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'brk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֶת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֲשֶׁ֣ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְעָצָ֑נִי
[cleaned] => יעצני
[root] => יעצנ
[type] => noun/other
[transliteration] => y'tsny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אַף
[cleaned] => אף
[root] => אף
[type] => noun/other
[transliteration] => 'p
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לֵ֝יל֗וֹת
[cleaned] => לילות
[root] => יל
[type] => preposition
[transliteration] => lylvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יִסְּר֥וּנִי
[cleaned] => יסרוני
[root] => יסרו
[type] => noun/other
[transliteration] => ysrvny
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => כִלְיוֹתָֽי
[cleaned] => כליותי
[root] => ליות
[type] => preposition
[transliteration] => klyvty
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => שִׁוִּ֬יתִי יְהֹוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שִׁוִּ֬יתִי
[cleaned] => שויתי
[root] => וית
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => shvyty
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְהֹוָ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְנֶגְדִּ֣י
[cleaned] => לנגדי
[root] => נגד
[type] => preposition
[transliteration] => lngdy
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תָמִ֑יד
[cleaned] => תמיד
[root] => תמיד
[type] => noun/other
[transliteration] => tmyd
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כִּ֥י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מִֽ֝ימִינִ֗י
[cleaned] => מימיני
[root] => ימינ
[type] => preposition
[transliteration] => mymyny
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בַּל
[cleaned] => בל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => bl
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֶמּֽוֹט
[cleaned] => אמוט
[root] => אמוט
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mvt
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לָכֵ֤ן
[cleaned] => לכן
[root] => כן&t
[type] => preposition
[transliteration] => lkn
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שָׂמַ֣ח
[cleaned] => שמח
[root] => מח
[type] => noun/other
[transliteration] => shmch
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לִ֭בִּי
[cleaned] => לבי
[root] => ב
[type] => preposition
[transliteration] => lby
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וַיָּ֣גֶל
[cleaned] => ויגל
[root] => יגל
[type] => conjunction
[transliteration] => vygl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כְּבוֹדִ֑י
[cleaned] => כבודי
[root] => בוד
[type] => preposition
[transliteration] => kbvdy
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אַף
[cleaned] => אף
[root] => אף
[type] => noun/other
[transliteration] => 'p
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְּ֝שָׂרִ֗י
[cleaned] => בשרי
[root] => שר
[type] => preposition
[transliteration] => bshry
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יִשְׁכֹּ֥ן
[cleaned] => ישכן
[root] => ישכן
[type] => noun/other
[transliteration] => yshkn
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לָבֶֽטַח
[cleaned] => לבטח
[root] => בטח
[type] => preposition
[transliteration] => lbtch
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => כִּ֤י ׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] => י&th
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לֹא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תַעֲזֹ֣ב
[cleaned] => תעזב
[root] => תעזב
[type] => noun/other
[transliteration] => t'zb
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נַפְשִׁ֣י
[cleaned] => נפשי
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npshy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לִשְׁא֑וֹל
[cleaned] => לשאול
[root] => שאול
[type] => preposition
[transliteration] => lsh'vl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לֹֽא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תִתֵּ֥ן
[cleaned] => תתן
[root] => תתן
[type] => noun/other
[transliteration] => ttn
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => חֲ֝סִידְךָ֗
[cleaned] => חסידך
[root] => חסיד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsydk
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לִרְא֥וֹת
[cleaned] => לראות
[root] => רא
[type] => preposition
[transliteration] => lr'vt
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => שָֽׁחַת
[cleaned] => שחת
[root] => חת
[type] => noun/other
[transliteration] => shcht
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => תּֽוֹדִיעֵנִי֮ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃ {פ}
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => תּֽוֹדִיעֵנִי֮
[cleaned] => תודיעני
[root] => תודי
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tvdy'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֹ֤רַח
[cleaned] => ארח
[root] => ארח
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rch
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חַ֫יִּ֥ים
[cleaned] => חיים
[root] => חי
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => chyym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => שֹׂ֣בַע
[cleaned] => שבע
[root] => בע
[type] => noun/other
[transliteration] => shb'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שְׂ֭מָחוֹת
[cleaned] => שמחות
[root] => מח
[type] => noun/other
[transliteration] => shmchvt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֶת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => פָּנֶ֑יךָ
[cleaned] => פניך
[root] => פנ
[type] => noun/other
[transliteration] => pnyk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => נְעִמ֖וֹת
[cleaned] => נעמות
[root] => נעמ
[type] => noun/other
[transliteration] => n'mvt
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בִּימִינְךָ֣
[cleaned] => בימינך
[root] => ימינ
[type] => preposition
[transliteration] => bymynk
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => נֶֽצַח
[cleaned] => נצח
[root] => נצח
[type] => noun/other
[transliteration] => ntsch
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => מִכְתָּ֥ם
[1] => לְדָוִ֑ד
[2] => שׇֽׁמְרֵ֥נִי
[3] => אֵ֝֗ל
[4] => כִּֽי
[5] => חָסִ֥יתִי
[6] => בָֽךְ
[7] => אָמַ֣רְתְּ
[8] => לַֽ֭יהֹוָה
[9] => אֲדֹנָ֣י
[10] => אָ֑תָּה
[11] => ט֝וֹבָתִ֗י
[12] => בַּל
[13] => עָלֶֽיךָ
[14] => לִ֭קְדוֹשִׁים
[15] => אֲשֶׁר
[16] => בָּאָ֣רֶץ
[17] => הֵ֑מָּה
[18] => וְ֝אַדִּירֵ֗י
[19] => כׇּל
[20] => חֶפְצִי
[21] => בָֽם
[22] => יִרְבּ֥וּ
[23] => עַצְּבוֹתָם֮
[24] => אַחֵ֢ר
[25] => מָ֫הָ֥רוּ
[26] => אַסִּ֣יךְ
[27] => נִסְכֵּיהֶ֣ם
[28] => מִדָּ֑ם
[29] => וּֽבַל
[30] => אֶשָּׂ֥א
[31] => אֶת
[32] => שְׁ֝מוֹתָ֗ם
[33] => עַל
[34] => שְׂפָתָֽי
[35] => יְֽהֹוָ֗ה
[36] => מְנָת
[37] => חֶלְקִ֥י
[38] => וְכוֹסִ֑י
[39] => אַ֝תָּ֗ה
[40] => תּוֹמִ֥יךְ
[41] => גּוֹרָלִֽי
[42] => חֲבָלִ֣ים
[43] => נָֽפְלוּ
[44] => לִ֭י
[45] => בַּנְּעִמִ֑ים
[46] => אַף
[47] => נַ֝חֲלָ֗ת
[48] => שָֽׁפְרָ֥ה
[49] => עָלָֽי
[50] => אֲבָרֵ֗ךְ
[51] => יְ֭הֹוָה
[52] => אֲשֶׁ֣ר
[53] => יְעָצָ֑נִי
[54] => לֵ֝יל֗וֹת
[55] => יִסְּר֥וּנִי
[56] => כִלְיוֹתָֽי
[57] => שִׁוִּ֬יתִי
[58] => יְהֹוָ֣ה
[59] => לְנֶגְדִּ֣י
[60] => תָמִ֑יד
[61] => כִּ֥י
[62] => מִֽ֝ימִינִ֗י
[63] => אֶמּֽוֹט
[64] => לָכֵ֤ן
[65] => שָׂמַ֣ח
[66] => לִ֭בִּי
[67] => וַיָּ֣גֶל
[68] => כְּבוֹדִ֑י
[69] => בְּ֝שָׂרִ֗י
[70] => יִשְׁכֹּ֥ן
[71] => לָבֶֽטַח
[72] => כִּ֤י
[73] => לֹא
[74] => תַעֲזֹ֣ב
[75] => נַפְשִׁ֣י
[76] => לִשְׁא֑וֹל
[77] => לֹֽא
[78] => תִתֵּ֥ן
[79] => חֲ֝סִידְךָ֗
[80] => לִרְא֥וֹת
[81] => שָֽׁחַת
[82] => תּֽוֹדִיעֵנִי֮
[83] => אֹ֤רַח
[84] => חַ֫יִּ֥ים
[85] => שֹׂ֣בַע
[86] => שְׂ֭מָחוֹת
[87] => פָּנֶ֑יךָ
[88] => נְעִמ֖וֹת
[89] => בִּימִינְךָ֣
[90] => נֶֽצַח
[91] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[מִכְתָּ֥ם] => 1
[לְדָוִ֑ד] => 1
[שׇֽׁמְרֵ֥נִי] => 1
[אֵ֝֗ל] => 1
[כִּֽי] => 1
[חָסִ֥יתִי] => 1
[בָֽךְ] => 1
[אָמַ֣רְתְּ] => 1
[לַֽ֭יהֹוָה] => 1
[אֲדֹנָ֣י] => 1
[אָ֑תָּה] => 1
[ט֝וֹבָתִ֗י] => 1
[בַּל] => 3
[עָלֶֽיךָ] => 1
[לִ֭קְדוֹשִׁים] => 1
[אֲשֶׁר] => 1
[בָּאָ֣רֶץ] => 1
[הֵ֑מָּה] => 1
[וְ֝אַדִּירֵ֗י] => 1
[כׇּל] => 1
[חֶפְצִי] => 1
[בָֽם] => 1
[יִרְבּ֥וּ] => 1
[עַצְּבוֹתָם֮] => 1
[אַחֵ֢ר] => 1
[מָ֫הָ֥רוּ] => 1
[אַסִּ֣יךְ] => 1
[נִסְכֵּיהֶ֣ם] => 1
[מִדָּ֑ם] => 1
[וּֽבַל] => 1
[אֶשָּׂ֥א] => 1
[אֶת] => 3
[שְׁ֝מוֹתָ֗ם] => 1
[עַל] => 1
[שְׂפָתָֽי] => 1
[יְֽהֹוָ֗ה] => 1
[מְנָת] => 1
[חֶלְקִ֥י] => 1
[וְכוֹסִ֑י] => 1
[אַ֝תָּ֗ה] => 1
[תּוֹמִ֥יךְ] => 1
[גּוֹרָלִֽי] => 1
[חֲבָלִ֣ים] => 1
[נָֽפְלוּ] => 1
[לִ֭י] => 1
[בַּנְּעִמִ֑ים] => 1
[אַף] => 3
[נַ֝חֲלָ֗ת] => 1
[שָֽׁפְרָ֥ה] => 1
[עָלָֽי] => 1
[אֲבָרֵ֗ךְ] => 1
[יְ֭הֹוָה] => 1
[אֲשֶׁ֣ר] => 1
[יְעָצָ֑נִי] => 1
[לֵ֝יל֗וֹת] => 1
[יִסְּר֥וּנִי] => 1
[כִלְיוֹתָֽי] => 1
[שִׁוִּ֬יתִי] => 1
[יְהֹוָ֣ה] => 1
[לְנֶגְדִּ֣י] => 1
[תָמִ֑יד] => 1
[כִּ֥י] => 1
[מִֽ֝ימִינִ֗י] => 1
[אֶמּֽוֹט] => 1
[לָכֵ֤ן ] => 1
[שָׂמַ֣ח] => 1
[לִ֭בִּי] => 1
[וַיָּ֣גֶל] => 1
[כְּבוֹדִ֑י] => 1
[בְּ֝שָׂרִ֗י] => 1
[יִשְׁכֹּ֥ן] => 1
[לָבֶֽטַח] => 1
[כִּ֤י ] => 1
[לֹא] => 1
[תַעֲזֹ֣ב] => 1
[נַפְשִׁ֣י] => 1
[לִשְׁא֑וֹל] => 1
[לֹֽא] => 1
[תִתֵּ֥ן] => 1
[חֲ֝סִידְךָ֗] => 1
[לִרְא֥וֹת] => 1
[שָֽׁחַת] => 1
[תּֽוֹדִיעֵנִי֮] => 1
[אֹ֤רַח] => 1
[חַ֫יִּ֥ים] => 1
[שֹׂ֣בַע] => 1
[שְׂ֭מָחוֹת] => 1
[פָּנֶ֑יךָ] => 1
[נְעִמ֖וֹת] => 1
[בִּימִינְךָ֣] => 1
[נֶֽצַח] => 1
[ {פ}] => 1
)
)