// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
17. Igazság keresése
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃
2
מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃
3
בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבׇר־פִּֽי׃
4
לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אׇרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃
5
תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃
6
אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אׇזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃
7
הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃
8
שׇׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃
9
מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃
10
חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃
11
אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה (סבבוני) [סְבָב֑וּנוּ] עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃
12
דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְרֹ֑ף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃
13
קוּמָ֤ה יְהֹוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃
14
מִ֥מְתִֽים־יָדְךָ֨ ׀ יְהֹוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ (וצפינך) [וּֽצְפוּנְךָ֮] תְּמַלֵּ֢א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
15
אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 17. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 127
[total_verses] => 15
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד שִׁמְעָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => תְּפִלָּ֗ה
[cleaned] => תפלה
[root] => תפל
[type] => noun/other
[transliteration] => tplh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לְדָ֫וִ֥ד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שִׁמְעָ֤ה
[cleaned] => שמעה
[root] => מע
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'h
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְהֹוָ֨ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהוה
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => צֶ֗דֶק
[cleaned] => צדק
[root] => צדק
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הַקְשִׁ֥יבָה
[cleaned] => הקשיבה
[root] => קשיב
[type] => article/prefix
[transliteration] => hkshybh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => רִנָּתִ֗י
[cleaned] => רנתי
[root] => רנת
[type] => noun/other
[transliteration] => rnty
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => הַאֲזִ֥ינָה
[cleaned] => האזינה
[root] => אזינ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'zynh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => תְפִלָּתִ֑י
[cleaned] => תפלתי
[root] => תפלת
[type] => noun/other
[transliteration] => tplty
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => בְּ֝לֹ֗א
[cleaned] => בלא
[root] => לא
[type] => preposition
[transliteration] => bl'
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => שִׂפְתֵ֥י
[cleaned] => שפתי
[root] => פת
[type] => noun/other
[transliteration] => shpty
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => מִרְמָֽה
[cleaned] => מרמה
[root] => רמ
[type] => preposition
[transliteration] => mrmh
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִ֭לְּפָנֶיךָ
[cleaned] => מלפניך
[root] => לפנ
[type] => preposition
[transliteration] => mlpnyk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מִשְׁפָּטִ֣י
[cleaned] => משפטי
[root] => שפט
[type] => preposition
[transliteration] => mshpty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יֵצֵ֑א
[cleaned] => יצא
[root] => יצא
[type] => noun/other
[transliteration] => yts'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עֵ֝ינֶ֗יךָ
[cleaned] => עיניך
[root] => עינ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ynyk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תֶּחֱזֶ֥ינָה
[cleaned] => תחזינה
[root] => תחזי
[type] => noun/other
[transliteration] => tchzynh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מֵישָׁרִֽים
[cleaned] => מישרים
[root] => ישר
[type] => preposition
[transliteration] => myshrym
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבׇר־פִּֽי׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בָּ֘חַ֤נְתָּ
[cleaned] => בחנת
[root] => חנת
[type] => preposition
[transliteration] => bchnt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לִבִּ֨י
[cleaned] => לבי
[root] => בי&t
[type] => preposition
[transliteration] => lby
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => פָּ֘קַ֤דְתָּ
[cleaned] => פקדת
[root] => פקדת
[type] => noun/other
[transliteration] => pkdt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לַּ֗יְלָה
[cleaned] => לילה
[root] => יל
[type] => preposition
[transliteration] => lylh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => צְרַפְתַּ֥נִי
[cleaned] => צרפתני
[root] => צרפת
[type] => noun/other
[transliteration] => tsrptny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בַל
[cleaned] => בל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => bl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תִּמְצָ֑א
[cleaned] => תמצא
[root] => תמצא
[type] => noun/other
[transliteration] => tmts'
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => זַ֝מֹּתִ֗י
[cleaned] => זמתי
[root] => זמת
[type] => noun/other
[transliteration] => zmty
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בַּל
[cleaned] => בל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => bl
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => יַעֲבׇר
[cleaned] => יעבר
[root] => יעבר
[type] => noun/other
[transliteration] => y'br
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => פִּֽי
[cleaned] => פי
[root] => פ
[type] => noun/other
[transliteration] => py
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אׇרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לִפְעֻלּ֣וֹת
[cleaned] => לפעלות
[root] => פעל
[type] => preposition
[transliteration] => lp'lvt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אָ֭דָם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בִּדְבַ֣ר
[cleaned] => בדבר
[root] => דבר
[type] => preposition
[transliteration] => bdbr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => שְׂפָתֶ֑יךָ
[cleaned] => שפתיך
[root] => פת
[type] => noun/other
[transliteration] => shptyk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֲנִ֥י
[cleaned] => אני
[root] => אנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שָׁ֝מַ֗רְתִּי
[cleaned] => שמרתי
[root] => מרת
[type] => noun/other
[transliteration] => shmrty
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אׇרְח֥וֹת
[cleaned] => ארחות
[root] => ארח
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rchvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => פָּרִֽיץ
[cleaned] => פריץ
[root] => פריץ
[type] => noun/other
[transliteration] => pryts
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => תָּמֹ֣ךְ
[cleaned] => תמך
[root] => תמ
[type] => noun/other
[transliteration] => tmk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֲ֭שֻׁרַי
[cleaned] => אשרי
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shry
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ
[cleaned] => במעגלותיך
[root] => מעגל
[type] => preposition
[transliteration] => bm'glvtyk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בַּל
[cleaned] => בל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => bl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נָמ֥וֹטּוּ
[cleaned] => נמוטו
[root] => נמוט
[type] => noun/other
[transliteration] => nmvtv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => פְעָמָֽי
[cleaned] => פעמי
[root] => פעמ
[type] => noun/other
[transliteration] => p'my
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אׇזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲנִֽי
[cleaned] => אני
[root] => אנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => קְרָאתִ֣יךָ
[cleaned] => קראתיך
[root] => קראת
[type] => noun/other
[transliteration] => kr'tyk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כִֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תַעֲנֵ֣נִי
[cleaned] => תענני
[root] => תעננ
[type] => noun/other
[transliteration] => t'nny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֵ֑ל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הַֽט
[cleaned] => הט
[root] => ט
[type] => article/prefix
[transliteration] => ht
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אׇזְנְךָ֥
[cleaned] => אזנך
[root] => אזנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'znk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לִ֝֗י
[cleaned] => לי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ly
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => שְׁמַ֣ע
[cleaned] => שמע
[root] => מע
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אִמְרָתִֽי
[cleaned] => אמרתי
[root] => אמרת
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mrty
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הַפְלֵ֣ה
[cleaned] => הפלה
[root] => פל
[type] => article/prefix
[transliteration] => hplh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => חֲ֭סָדֶיךָ
[cleaned] => חסדיך
[root] => חסד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsdyk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מוֹשִׁ֣יעַ
[cleaned] => מושיע
[root] => ושיע
[type] => preposition
[transliteration] => mvshy'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => חוֹסִ֑ים
[cleaned] => חוסים
[root] => חוס
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => chvsym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים
[cleaned] => ממתקוממים
[root] => מתקו
[type] => preposition
[transliteration] => mmtkvmmym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בִּֽימִינֶֽךָ
[cleaned] => בימינך
[root] => ימינ
[type] => preposition
[transliteration] => bymynk
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => שׇׁ֭מְרֵנִי כְּאִישׁ֣וֹן בַּת־עָ֑יִן בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ תַּסְתִּירֵֽנִי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שׇׁ֭מְרֵנִי
[cleaned] => שמרני
[root] => מרנ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmrny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כְּאִישׁ֣וֹן
[cleaned] => כאישון
[root] => אישו
[type] => preposition
[transliteration] => k'yshvn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַּת
[cleaned] => בת
[root] => ת
[type] => preposition
[transliteration] => bt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עָ֑יִן
[cleaned] => עין
[root] => עין
[type] => noun/other
[transliteration] => 'yn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּצֵ֥ל
[cleaned] => בצל
[root] => צל
[type] => preposition
[transliteration] => btsl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כְּ֝נָפֶ֗יךָ
[cleaned] => כנפיך
[root] => נפ
[type] => preposition
[transliteration] => knpyk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תַּסְתִּירֵֽנִי
[cleaned] => תסתירני
[root] => תסתי
[type] => noun/other
[transliteration] => tstyrny
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִפְּנֵ֣י
[cleaned] => מפני
[root] => פנ
[type] => preposition
[transliteration] => mpny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => רְ֭שָׁעִים
[cleaned] => רשעים
[root] => רשע
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'ym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => ז֣וּ
[cleaned] => זו
[root] => זו
[type] => noun/other
[transliteration] => zv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => שַׁדּ֑וּנִי
[cleaned] => שדוני
[root] => דונ
[type] => noun/other
[transliteration] => shdvny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֹיְבַ֥י
[cleaned] => איבי
[root] => איב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'yby
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְּ֝נֶ֗פֶשׁ
[cleaned] => בנפש
[root] => נפש
[type] => preposition
[transliteration] => bnpsh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יַקִּ֥יפוּ
[cleaned] => יקיפו
[root] => יקיפ
[type] => noun/other
[transliteration] => ykypv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עָלָֽי
[cleaned] => עלי
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ly
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => חֶלְבָּ֥מוֹ
[cleaned] => חלבמו
[root] => חלבמ
[type] => noun/other
[transliteration] => chlbmv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => סָּגְר֑וּ
[cleaned] => סגרו
[root] => סגרו
[type] => noun/other
[transliteration] => sgrv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => פִּ֝֗ימוֹ
[cleaned] => פימו
[root] => פימו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => pymv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => דִּבְּר֥וּ
[cleaned] => דברו
[root] => דברו
[type] => noun/other
[transliteration] => dbrv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְגֵאֽוּת
[cleaned] => בגאות
[root] => גא
[type] => preposition
[transliteration] => bg'vt
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => אַ֭שֻּׁרֵינוּ עַתָּ֣ה (סבבוני) [סְבָב֑וּנוּ] עֵינֵיהֶ֥ם יָ֝שִׁ֗יתוּ לִנְט֥וֹת בָּאָֽרֶץ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַ֭שֻּׁרֵינוּ
[cleaned] => אשרינו
[root] => אשרי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shrynv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עַתָּ֣ה
[cleaned] => עתה
[root] => עת
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => (סבבוני)
[cleaned] => (סבבוני)
[root] => (סבב
[type] => noun/other
[transliteration] => (sbbvny)
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => [סְבָב֑וּנוּ]
[cleaned] => [סבבונו]
[root] => [סבב
[type] => noun/other
[transliteration] => [sbbvnv]
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עֵינֵיהֶ֥ם
[cleaned] => עיניהם
[root] => עינ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ynyhm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יָ֝שִׁ֗יתוּ
[cleaned] => ישיתו
[root] => ישית
[type] => noun/other
[transliteration] => yshytv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לִנְט֥וֹת
[cleaned] => לנטות
[root] => נט
[type] => preposition
[transliteration] => lntvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בָּאָֽרֶץ
[cleaned] => בארץ
[root] => ארץ
[type] => preposition
[transliteration] => b'rts
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְרֹ֑ף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => דִּמְיֹנ֗וֹ
[cleaned] => דמינו
[root] => דמי
[type] => noun/other
[transliteration] => dmynv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כְּ֭אַרְיֵה
[cleaned] => כאריה
[root] => ארי
[type] => preposition
[transliteration] => k'ryh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יִכְס֣וֹף
[cleaned] => יכסוף
[root] => יכסו
[type] => noun/other
[transliteration] => yksvp
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לִטְרֹ֑ף
[cleaned] => לטרף
[root] => טרף
[type] => preposition
[transliteration] => ltrp
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְ֝כִכְפִ֗יר
[cleaned] => וככפיר
[root] => ככפי
[type] => conjunction
[transliteration] => vkkpyr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יֹשֵׁ֥ב
[cleaned] => ישב
[root] => ישב
[type] => noun/other
[transliteration] => yshb
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְּמִסְתָּרִֽים
[cleaned] => במסתרים
[root] => מסתר
[type] => preposition
[transliteration] => bmstrym
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => קוּמָ֤ה יְהֹוָ֗ה קַדְּמָ֣ה פָ֭נָיו הַכְרִיעֵ֑הוּ פַּלְּטָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י מֵרָשָׁ֥ע חַרְבֶּֽךָ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => קוּמָ֤ה
[cleaned] => קומה
[root] => קומ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => kvmh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => קַדְּמָ֣ה
[cleaned] => קדמה
[root] => קדמ
[type] => noun/other
[transliteration] => kdmh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => פָ֭נָיו
[cleaned] => פניו
[root] => פניו
[type] => noun/other
[transliteration] => pnyv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הַכְרִיעֵ֑הוּ
[cleaned] => הכריעהו
[root] => כריע
[type] => article/prefix
[transliteration] => hkry'hv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => פַּלְּטָ֥ה
[cleaned] => פלטה
[root] => פלט
[type] => noun/other
[transliteration] => plth
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נַ֝פְשִׁ֗י
[cleaned] => נפשי
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npshy
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מֵרָשָׁ֥ע
[cleaned] => מרשע
[root] => רשע
[type] => preposition
[transliteration] => mrsh'
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => חַרְבֶּֽךָ
[cleaned] => חרבך
[root] => חרב
[type] => noun/other
[transliteration] => chrbk
)
)
)
[13] => Array
(
[verse_number] => 14
[text] => מִ֥מְתִֽים־יָדְךָ֨ ׀ יְהֹוָ֡ה מִֽמְתִ֬ים מֵחֶ֗לֶד חֶלְקָ֥ם בַּֽחַיִּים֮ (וצפינך) [וּֽצְפוּנְךָ֮] תְּמַלֵּ֢א בִ֫טְנָ֥ם יִשְׂבְּע֥וּ בָנִ֑ים וְהִנִּ֥יחוּ יִ֝תְרָ֗ם לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃
[word_count] => 16
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִ֥מְתִֽים
[cleaned] => ממתים
[root] => מת
[type] => preposition
[transliteration] => mmtym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יָדְךָ֨
[cleaned] => ידך
[root] => ידך&
[type] => noun/other
[transliteration] => ydk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְהֹוָ֡ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִֽמְתִ֬ים
[cleaned] => ממתים
[root] => מת
[type] => preposition
[transliteration] => mmtym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מֵחֶ֗לֶד
[cleaned] => מחלד
[root] => חלד
[type] => preposition
[transliteration] => mchld
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חֶלְקָ֥ם
[cleaned] => חלקם
[root] => חלקם
[type] => noun/other
[transliteration] => chlkm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בַּֽחַיִּים֮
[cleaned] => בחיים
[root] => חי
[type] => preposition
[transliteration] => bchyym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => (וצפינך)
[cleaned] => (וצפינך)
[root] => (וצפ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => (vtspynk)
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => [וּֽצְפוּנְךָ֮]
[cleaned] => [וצפונך]
[root] => [וצפ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => [vtspvnk]
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => תְּמַלֵּ֢א
[cleaned] => תמלא
[root] => תמלא
[type] => noun/other
[transliteration] => tml'
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => בִ֫טְנָ֥ם
[cleaned] => בטנם
[root] => טנם
[type] => preposition
[transliteration] => btnm
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => יִשְׂבְּע֥וּ
[cleaned] => ישבעו
[root] => ישבע
[type] => noun/other
[transliteration] => yshb'v
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => בָנִ֑ים
[cleaned] => בנים
[root] => נ
[type] => preposition
[transliteration] => bnym
)
[13] => Array
(
[position] => 14
[word] => וְהִנִּ֥יחוּ
[cleaned] => והניחו
[root] => הניח
[type] => conjunction
[transliteration] => vhnychv
)
[14] => Array
(
[position] => 15
[word] => יִ֝תְרָ֗ם
[cleaned] => יתרם
[root] => יתרם
[type] => noun/other
[transliteration] => ytrm
)
[15] => Array
(
[position] => 16
[word] => לְעוֹלְלֵיהֶֽם
[cleaned] => לעולליהם
[root] => עולל
[type] => preposition
[transliteration] => l'vllyhm
)
)
)
[14] => Array
(
[verse_number] => 15
[text] => אֲנִ֗י בְּ֭צֶדֶק אֶחֱזֶ֣ה פָנֶ֑יךָ אֶשְׂבְּעָ֥ה בְ֝הָקִ֗יץ תְּמוּנָתֶֽךָ׃ {פ}
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲנִ֗י
[cleaned] => אני
[root] => אנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּ֭צֶדֶק
[cleaned] => בצדק
[root] => צדק
[type] => preposition
[transliteration] => btsdk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֶחֱזֶ֣ה
[cleaned] => אחזה
[root] => אחז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'chzh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => פָנֶ֑יךָ
[cleaned] => פניך
[root] => פנ
[type] => noun/other
[transliteration] => pnyk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֶשְׂבְּעָ֥ה
[cleaned] => אשבעה
[root] => אשבע
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shb'h
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְ֝הָקִ֗יץ
[cleaned] => בהקיץ
[root] => הקיץ
[type] => preposition
[transliteration] => bhkyts
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תְּמוּנָתֶֽךָ
[cleaned] => תמונתך
[root] => תמונ
[type] => noun/other
[transliteration] => tmvntk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => תְּפִלָּ֗ה
[1] => לְדָ֫וִ֥ד
[2] => שִׁמְעָ֤ה
[3] => יְהֹוָ֨ה
[4] => צֶ֗דֶק
[5] => הַקְשִׁ֥יבָה
[6] => רִנָּתִ֗י
[7] => הַאֲזִ֥ינָה
[8] => תְפִלָּתִ֑י
[9] => בְּ֝לֹ֗א
[10] => שִׂפְתֵ֥י
[11] => מִרְמָֽה
[12] => מִ֭לְּפָנֶיךָ
[13] => מִשְׁפָּטִ֣י
[14] => יֵצֵ֑א
[15] => עֵ֝ינֶ֗יךָ
[16] => תֶּחֱזֶ֥ינָה
[17] => מֵישָׁרִֽים
[18] => בָּ֘חַ֤נְתָּ
[19] => לִבִּ֨י
[20] => פָּ֘קַ֤דְתָּ
[21] => לַּ֗יְלָה
[22] => צְרַפְתַּ֥נִי
[23] => בַל
[24] => תִּמְצָ֑א
[25] => זַ֝מֹּתִ֗י
[26] => בַּל
[27] => יַעֲבׇר
[28] => פִּֽי
[29] => לִפְעֻלּ֣וֹת
[30] => אָ֭דָם
[31] => בִּדְבַ֣ר
[32] => שְׂפָתֶ֑יךָ
[33] => אֲנִ֥י
[34] => שָׁ֝מַ֗רְתִּי
[35] => אׇרְח֥וֹת
[36] => פָּרִֽיץ
[37] => תָּמֹ֣ךְ
[38] => אֲ֭שֻׁרַי
[39] => בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ
[40] => נָמ֥וֹטּוּ
[41] => פְעָמָֽי
[42] => אֲנִֽי
[43] => קְרָאתִ֣יךָ
[44] => כִֽי
[45] => תַעֲנֵ֣נִי
[46] => אֵ֑ל
[47] => הַֽט
[48] => אׇזְנְךָ֥
[49] => לִ֝֗י
[50] => שְׁמַ֣ע
[51] => אִמְרָתִֽי
[52] => הַפְלֵ֣ה
[53] => חֲ֭סָדֶיךָ
[54] => מוֹשִׁ֣יעַ
[55] => חוֹסִ֑ים
[56] => מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים
[57] => בִּֽימִינֶֽךָ
[58] => שׇׁ֭מְרֵנִי
[59] => כְּאִישׁ֣וֹן
[60] => בַּת
[61] => עָ֑יִן
[62] => בְּצֵ֥ל
[63] => כְּ֝נָפֶ֗יךָ
[64] => תַּסְתִּירֵֽנִי
[65] => מִפְּנֵ֣י
[66] => רְ֭שָׁעִים
[67] => ז֣וּ
[68] => שַׁדּ֑וּנִי
[69] => אֹיְבַ֥י
[70] => בְּ֝נֶ֗פֶשׁ
[71] => יַקִּ֥יפוּ
[72] => עָלָֽי
[73] => חֶלְבָּ֥מוֹ
[74] => סָּגְר֑וּ
[75] => פִּ֝֗ימוֹ
[76] => דִּבְּר֥וּ
[77] => בְגֵאֽוּת
[78] => אַ֭שֻּׁרֵינוּ
[79] => עַתָּ֣ה
[80] => (סבבוני)
[81] => [סְבָב֑וּנוּ]
[82] => עֵינֵיהֶ֥ם
[83] => יָ֝שִׁ֗יתוּ
[84] => לִנְט֥וֹת
[85] => בָּאָֽרֶץ
[86] => דִּמְיֹנ֗וֹ
[87] => כְּ֭אַרְיֵה
[88] => יִכְס֣וֹף
[89] => לִטְרֹ֑ף
[90] => וְ֝כִכְפִ֗יר
[91] => יֹשֵׁ֥ב
[92] => בְּמִסְתָּרִֽים
[93] => קוּמָ֤ה
[94] => יְהֹוָ֗ה
[95] => קַדְּמָ֣ה
[96] => פָ֭נָיו
[97] => הַכְרִיעֵ֑הוּ
[98] => פַּלְּטָ֥ה
[99] => נַ֝פְשִׁ֗י
[100] => מֵרָשָׁ֥ע
[101] => חַרְבֶּֽךָ
[102] => מִ֥מְתִֽים
[103] => יָדְךָ֨
[104] => יְהֹוָ֡ה
[105] => מִֽמְתִ֬ים
[106] => מֵחֶ֗לֶד
[107] => חֶלְקָ֥ם
[108] => בַּֽחַיִּים֮
[109] => (וצפינך)
[110] => [וּֽצְפוּנְךָ֮]
[111] => תְּמַלֵּ֢א
[112] => בִ֫טְנָ֥ם
[113] => יִשְׂבְּע֥וּ
[114] => בָנִ֑ים
[115] => וְהִנִּ֥יחוּ
[116] => יִ֝תְרָ֗ם
[117] => לְעוֹלְלֵיהֶֽם
[118] => אֲנִ֗י
[119] => בְּ֭צֶדֶק
[120] => אֶחֱזֶ֣ה
[121] => פָנֶ֑יךָ
[122] => אֶשְׂבְּעָ֥ה
[123] => בְ֝הָקִ֗יץ
[124] => תְּמוּנָתֶֽךָ
[125] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[תְּפִלָּ֗ה] => 1
[לְדָ֫וִ֥ד] => 1
[שִׁמְעָ֤ה] => 1
[יְהֹוָ֨ה ] => 1
[צֶ֗דֶק] => 1
[הַקְשִׁ֥יבָה] => 1
[רִנָּתִ֗י] => 1
[הַאֲזִ֥ינָה] => 1
[תְפִלָּתִ֑י] => 1
[בְּ֝לֹ֗א] => 1
[שִׂפְתֵ֥י] => 1
[מִרְמָֽה] => 1
[מִ֭לְּפָנֶיךָ] => 1
[מִשְׁפָּטִ֣י] => 1
[יֵצֵ֑א] => 1
[עֵ֝ינֶ֗יךָ] => 1
[תֶּחֱזֶ֥ינָה] => 1
[מֵישָׁרִֽים] => 1
[בָּ֘חַ֤נְתָּ] => 1
[לִבִּ֨י ] => 1
[פָּ֘קַ֤דְתָּ] => 1
[לַּ֗יְלָה] => 1
[צְרַפְתַּ֥נִי] => 1
[בַל] => 1
[תִּמְצָ֑א] => 1
[זַ֝מֹּתִ֗י] => 1
[בַּל] => 2
[יַעֲבׇר] => 1
[פִּֽי] => 1
[לִפְעֻלּ֣וֹת] => 1
[אָ֭דָם] => 1
[בִּדְבַ֣ר] => 1
[שְׂפָתֶ֑יךָ] => 1
[אֲנִ֥י] => 1
[שָׁ֝מַ֗רְתִּי] => 1
[אׇרְח֥וֹת] => 1
[פָּרִֽיץ] => 1
[תָּמֹ֣ךְ] => 1
[אֲ֭שֻׁרַי] => 1
[בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ] => 1
[נָמ֥וֹטּוּ] => 1
[פְעָמָֽי] => 1
[אֲנִֽי] => 1
[קְרָאתִ֣יךָ] => 1
[כִֽי] => 1
[תַעֲנֵ֣נִי] => 1
[אֵ֑ל] => 1
[הַֽט] => 1
[אׇזְנְךָ֥] => 1
[לִ֝֗י] => 1
[שְׁמַ֣ע] => 1
[אִמְרָתִֽי] => 1
[הַפְלֵ֣ה] => 1
[חֲ֭סָדֶיךָ] => 1
[מוֹשִׁ֣יעַ] => 1
[חוֹסִ֑ים] => 1
[מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים] => 1
[בִּֽימִינֶֽךָ] => 1
[שׇׁ֭מְרֵנִי] => 1
[כְּאִישׁ֣וֹן] => 1
[בַּת] => 1
[עָ֑יִן] => 1
[בְּצֵ֥ל] => 1
[כְּ֝נָפֶ֗יךָ] => 1
[תַּסְתִּירֵֽנִי] => 1
[מִפְּנֵ֣י] => 1
[רְ֭שָׁעִים] => 1
[ז֣וּ] => 1
[שַׁדּ֑וּנִי] => 1
[אֹיְבַ֥י] => 1
[בְּ֝נֶ֗פֶשׁ] => 1
[יַקִּ֥יפוּ] => 1
[עָלָֽי] => 1
[חֶלְבָּ֥מוֹ] => 1
[סָּגְר֑וּ] => 1
[פִּ֝֗ימוֹ] => 1
[דִּבְּר֥וּ] => 1
[בְגֵאֽוּת] => 1
[אַ֭שֻּׁרֵינוּ] => 1
[עַתָּ֣ה] => 1
[(סבבוני)] => 1
[[סְבָב֑וּנוּ]] => 1
[עֵינֵיהֶ֥ם] => 1
[יָ֝שִׁ֗יתוּ] => 1
[לִנְט֥וֹת] => 1
[בָּאָֽרֶץ] => 1
[דִּמְיֹנ֗וֹ] => 1
[כְּ֭אַרְיֵה] => 1
[יִכְס֣וֹף] => 1
[לִטְרֹ֑ף] => 1
[וְ֝כִכְפִ֗יר] => 1
[יֹשֵׁ֥ב] => 1
[בְּמִסְתָּרִֽים] => 1
[קוּמָ֤ה] => 1
[יְהֹוָ֗ה] => 1
[קַדְּמָ֣ה] => 1
[פָ֭נָיו] => 1
[הַכְרִיעֵ֑הוּ] => 1
[פַּלְּטָ֥ה] => 1
[נַ֝פְשִׁ֗י] => 1
[מֵרָשָׁ֥ע] => 1
[חַרְבֶּֽךָ] => 1
[מִ֥מְתִֽים] => 1
[יָדְךָ֨ ] => 1
[יְהֹוָ֡ה] => 1
[מִֽמְתִ֬ים] => 1
[מֵחֶ֗לֶד] => 1
[חֶלְקָ֥ם] => 1
[בַּֽחַיִּים֮] => 1
[(וצפינך)] => 1
[[וּֽצְפוּנְךָ֮]] => 1
[תְּמַלֵּ֢א] => 1
[בִ֫טְנָ֥ם] => 1
[יִשְׂבְּע֥וּ] => 1
[בָנִ֑ים] => 1
[וְהִנִּ֥יחוּ] => 1
[יִ֝תְרָ֗ם] => 1
[לְעוֹלְלֵיהֶֽם] => 1
[אֲנִ֗י] => 1
[בְּ֭צֶדֶק] => 1
[אֶחֱזֶ֣ה] => 1
[פָנֶ֑יךָ] => 1
[אֶשְׂבְּעָ֥ה] => 1
[בְ֝הָקִ֗יץ] => 1
[תְּמוּנָתֶֽךָ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)