// Initialize on page load updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással

38. Bűnbánati könyörgés

תהילים
📊 23 vers
📝 145 szó

🕎 העברית (Héber)

1 מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃
2 יְֽהֹוָ֗ה אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
3 כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃
4 אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃
5 כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
6 הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃
7 נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃
8 כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃
9 נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃
10 אֲֽדֹנָ֗י נֶגְדְּךָ֥ כׇל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹֽא־נִסְתָּֽרָה׃
11 לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃
12 אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃
13 וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כׇּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃
14 וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃
15 וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָחֽוֹת׃
16 כִּֽי־לְךָ֣ יְהֹוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃
17 כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃
18 כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּמַכְאוֹבִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
19 כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵ֖חַטָּאתִֽי׃
20 וְֽ֭אֹיְבַי חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ וְרַבּ֖וּ שֹׂנְאַ֣י שָֽׁקֶר׃
21 וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת (רדופי) [רׇֽדְפִי־]טֽוֹב׃
22 אַל־תַּעַזְבֵ֥נִי יְהֹוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
23 ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃ {פ}

🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)

1 Magyar fordítás a(z) 38. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
    [total_words] => 170
    [total_verses] => 23
    [verses_analysis] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [verse_number] => 1
                    [text] => מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃
                    [word_count] => 3
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => מִזְמ֖וֹר
                                    [cleaned] => מזמור
                                    [root] => זמור
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mzmvr
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => לְדָוִ֣ד
                                    [cleaned] => לדוד
                                    [root] => דוד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ldvd
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => לְהַזְכִּֽיר
                                    [cleaned] => להזכיר
                                    [root] => הזכי
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lhzkyr
                                )

                        )

                )

            [1] => Array
                (
                    [verse_number] => 2
                    [text] => יְֽהֹוָ֗ה אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
                    [word_count] => 6
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => יְֽהֹוָ֗ה
                                    [cleaned] => יהוה
                                    [root] => יהו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yhvh
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => אַל
                                    [cleaned] => אל
                                    [root] => אל
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'l
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => בְּקֶצְפְּךָ֥
                                    [cleaned] => בקצפך
                                    [root] => קצפ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bktspk
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => תוֹכִיחֵ֑נִי
                                    [cleaned] => תוכיחני
                                    [root] => תוכי
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => tvkychny
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => וּֽבַחֲמָתְךָ֥
                                    [cleaned] => ובחמתך
                                    [root] => בחמת
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vbchmtk
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => תְיַסְּרֵֽנִי
                                    [cleaned] => תיסרני
                                    [root] => תיסר
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => tysrny
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [verse_number] => 3
                    [text] => כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃
                    [word_count] => 7
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => כִּֽי
                                    [cleaned] => כי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ky
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => חִ֭צֶּיךָ
                                    [cleaned] => חציך
                                    [root] => חצ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => chtsyk
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => נִ֣חֲתוּ
                                    [cleaned] => נחתו
                                    [root] => נחתו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => nchtv
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => בִ֑י
                                    [cleaned] => בי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => by
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => וַתִּנְחַ֖ת
                                    [cleaned] => ותנחת
                                    [root] => תנחת
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vtncht
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => עָלַ֣י
                                    [cleaned] => עלי
                                    [root] => על
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'ly
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => יָדֶֽךָ
                                    [cleaned] => ידך
                                    [root] => יד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ydk
                                )

                        )

                )

            [3] => Array
                (
                    [verse_number] => 4
                    [text] => אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃
                    [word_count] => 10
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => אֵין
                                    [cleaned] => אין
                                    [root] => אין
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'yn
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => מְתֹ֣ם
                                    [cleaned] => מתם
                                    [root] => תם
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mtm
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => בִּ֭בְשָׂרִי
                                    [cleaned] => בבשרי
                                    [root] => בשר
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bbshry
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => מִפְּנֵ֣י
                                    [cleaned] => מפני
                                    [root] => פנ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mpny
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => זַעְמֶ֑ךָ
                                    [cleaned] => זעמך
                                    [root] => זעמ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => z'mk
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => אֵין
                                    [cleaned] => אין
                                    [root] => אין
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'yn
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => שָׁל֥וֹם
                                    [cleaned] => שלום
                                    [root] => לום
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => shlvm
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => בַּ֝עֲצָמַ֗י
                                    [cleaned] => בעצמי
                                    [root] => עצמ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => b'tsmy
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => מִפְּנֵ֥י
                                    [cleaned] => מפני
                                    [root] => פנ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mpny
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] => חַטָּאתִֽי
                                    [cleaned] => חטאתי
                                    [root] => חטאת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => cht'ty
                                )

                        )

                )

            [4] => Array
                (
                    [verse_number] => 5
                    [text] => כִּ֣י עֲ֭וֺנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => כִּ֣י
                                    [cleaned] => כי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ky
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => עֲ֭וֺנֹתַי
                                    [cleaned] => עונתי
                                    [root] => עונת
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'vnty
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => עָבְר֣וּ
                                    [cleaned] => עברו
                                    [root] => עברו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'brv
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => רֹאשִׁ֑י
                                    [cleaned] => ראשי
                                    [root] => ראש
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => r'shy
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => כְּמַשָּׂ֥א
                                    [cleaned] => כמשא
                                    [root] => משא
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => kmsh'
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => כָ֝בֵ֗ד
                                    [cleaned] => כבד
                                    [root] => בד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => kbd
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => יִכְבְּד֥וּ
                                    [cleaned] => יכבדו
                                    [root] => יכבד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ykbdv
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => מִמֶּֽנִּי
                                    [cleaned] => ממני
                                    [root] => מנ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mmny
                                )

                        )

                )

            [5] => Array
                (
                    [verse_number] => 6
                    [text] => הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃
                    [word_count] => 5
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => הִבְאִ֣ישׁוּ
                                    [cleaned] => הבאישו
                                    [root] => באיש
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hb'yshv
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => נָ֭מַקּוּ
                                    [cleaned] => נמקו
                                    [root] => נמקו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => nmkv
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => חַבּוּרֹתָ֑י
                                    [cleaned] => חבורתי
                                    [root] => חבור
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => chbvrty
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => מִ֝פְּנֵ֗י
                                    [cleaned] => מפני
                                    [root] => פנ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mpny
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => אִוַּלְתִּֽי
                                    [cleaned] => אולתי
                                    [root] => אולת
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'vlty
                                )

                        )

                )

            [6] => Array
                (
                    [verse_number] => 7
                    [text] => נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => נַעֲוֵ֣יתִי
                                    [cleaned] => נעויתי
                                    [root] => נעוי
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => n'vyty
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => שַׁחֹ֣תִי
                                    [cleaned] => שחתי
                                    [root] => חת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => shchty
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => עַד
                                    [cleaned] => עד
                                    [root] => עד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'd
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => מְאֹ֑ד
                                    [cleaned] => מאד
                                    [root] => אד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => m'd
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => כׇּל
                                    [cleaned] => כל
                                    [root] => ל
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => kl
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => הַ֝יּ֗וֹם
                                    [cleaned] => היום
                                    [root] => יום
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hyvm
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => קֹדֵ֥ר
                                    [cleaned] => קדר
                                    [root] => קדר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => kdr
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => הִלָּֽכְתִּי
                                    [cleaned] => הלכתי
                                    [root] => לכת
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hlkty
                                )

                        )

                )

            [7] => Array
                (
                    [verse_number] => 8
                    [text] => כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃
                    [word_count] => 7
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => כִּֽי
                                    [cleaned] => כי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ky
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => כְ֭סָלַי
                                    [cleaned] => כסלי
                                    [root] => סל
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ksly
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => מָלְא֣וּ
                                    [cleaned] => מלאו
                                    [root] => לאו
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ml'v
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => נִקְלֶ֑ה
                                    [cleaned] => נקלה
                                    [root] => נקל
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => nklh
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => וְאֵ֥ין
                                    [cleaned] => ואין
                                    [root] => אין
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => v'yn
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => מְ֝תֹ֗ם
                                    [cleaned] => מתם
                                    [root] => תם
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mtm
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => בִּבְשָׂרִֽי
                                    [cleaned] => בבשרי
                                    [root] => בשר
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bbshry
                                )

                        )

                )

            [8] => Array
                (
                    [verse_number] => 9
                    [text] => נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃
                    [word_count] => 7
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => נְפוּג֣וֹתִי
                                    [cleaned] => נפוגותי
                                    [root] => נפוג
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => npvgvty
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => וְנִדְכֵּ֣יתִי
                                    [cleaned] => ונדכיתי
                                    [root] => נדכי
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vndkyty
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => עַד
                                    [cleaned] => עד
                                    [root] => עד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'd
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => מְאֹ֑ד
                                    [cleaned] => מאד
                                    [root] => אד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => m'd
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => שָׁ֝אַ֗גְתִּי
                                    [cleaned] => שאגתי
                                    [root] => אגת
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => sh'gty
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => מִֽנַּהֲמַ֥ת
                                    [cleaned] => מנהמת
                                    [root] => נהמת
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mnhmt
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => לִבִּֽי
                                    [cleaned] => לבי
                                    [root] => ב
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lby
                                )

                        )

                )

            [9] => Array
                (
                    [verse_number] => 10
                    [text] => אֲֽדֹנָ֗י נֶגְדְּךָ֥ כׇל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹֽא־נִסְתָּֽרָה׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => אֲֽדֹנָ֗י
                                    [cleaned] => אדני
                                    [root] => אדנ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'dny
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => נֶגְדְּךָ֥
                                    [cleaned] => נגדך
                                    [root] => נגד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ngdk
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => כׇל
                                    [cleaned] => כל
                                    [root] => ל
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => kl
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => תַּאֲוָתִ֑י
                                    [cleaned] => תאותי
                                    [root] => תאות
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => t'vty
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => וְ֝אַנְחָתִ֗י
                                    [cleaned] => ואנחתי
                                    [root] => אנחת
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => v'nchty
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => מִמְּךָ֥
                                    [cleaned] => ממך
                                    [root] => מ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mmk
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => לֹֽא
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => נִסְתָּֽרָה
                                    [cleaned] => נסתרה
                                    [root] => נסתר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => nstrh
                                )

                        )

                )

            [10] => Array
                (
                    [verse_number] => 11
                    [text] => לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃
                    [word_count] => 10
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => לִבִּ֣י
                                    [cleaned] => לבי
                                    [root] => ב
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lby
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => סְ֭חַרְחַר
                                    [cleaned] => סחרחר
                                    [root] => סחרח
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => schrchr
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => עֲזָבַ֣נִי
                                    [cleaned] => עזבני
                                    [root] => עזבנ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'zbny
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => כֹחִ֑י
                                    [cleaned] => כחי
                                    [root] => ח
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => kchy
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => וְֽאוֹר
                                    [cleaned] => ואור
                                    [root] => אור
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => v'vr
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => עֵינַ֥י
                                    [cleaned] => עיני
                                    [root] => עינ
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'yny
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => גַּם
                                    [cleaned] => גם
                                    [root] => גם
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => gm
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => הֵ֝֗ם
                                    [cleaned] => הם
                                    [root] => ם
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hm
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => אֵ֣ין
                                    [cleaned] => אין
                                    [root] => אין
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'yn
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] => אִתִּֽי
                                    [cleaned] => אתי
                                    [root] => את
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'ty
                                )

                        )

                )

            [11] => Array
                (
                    [verse_number] => 12
                    [text] => אֹֽהֲבַ֨י ׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => אֹֽהֲבַ֨י 
                                    [cleaned] => אהבי 
                                    [root] => אהבי
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'hby 
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => וְרֵעַ֗י
                                    [cleaned] => ורעי
                                    [root] => רע
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vr'y
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => מִנֶּ֣גֶד
                                    [cleaned] => מנגד
                                    [root] => נגד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mngd
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => נִגְעִ֣י
                                    [cleaned] => נגעי
                                    [root] => נגע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ng'y
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => יַעֲמֹ֑דוּ
                                    [cleaned] => יעמדו
                                    [root] => יעמד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => y'mdv
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => וּ֝קְרוֹבַ֗י
                                    [cleaned] => וקרובי
                                    [root] => קרוב
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vkrvby
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => מֵרָחֹ֥ק
                                    [cleaned] => מרחק
                                    [root] => רחק
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mrchk
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => עָמָֽדוּ
                                    [cleaned] => עמדו
                                    [root] => עמדו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'mdv
                                )

                        )

                )

            [12] => Array
                (
                    [verse_number] => 13
                    [text] => וַיְנַקְשׁ֤וּ ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כׇּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃
                    [word_count] => 11
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => וַיְנַקְשׁ֤וּ 
                                    [cleaned] => וינקשו 
                                    [root] => ינקש
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vynkshv 
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => מְבַקְשֵׁ֬י
                                    [cleaned] => מבקשי
                                    [root] => בקש
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mbkshy
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => נַפְשִׁ֗י
                                    [cleaned] => נפשי
                                    [root] => נפש
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => npshy
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => וְדֹרְשֵׁ֣י
                                    [cleaned] => ודרשי
                                    [root] => דרש
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vdrshy
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => רָ֭עָתִי
                                    [cleaned] => רעתי
                                    [root] => רעת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => r'ty
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => דִּבְּר֣וּ
                                    [cleaned] => דברו
                                    [root] => דברו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => dbrv
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => הַוּ֑וֹת
                                    [cleaned] => הוות
                                    [root] => ו
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hvvt
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => וּ֝מִרְמ֗וֹת
                                    [cleaned] => ומרמות
                                    [root] => מרמ
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vmrmvt
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => כׇּל
                                    [cleaned] => כל
                                    [root] => ל
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => kl
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] => הַיּ֥וֹם
                                    [cleaned] => היום
                                    [root] => יום
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hyvm
                                )

                            [10] => Array
                                (
                                    [position] => 11
                                    [word] => יֶהְגּֽוּ
                                    [cleaned] => יהגו
                                    [root] => יהגו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yhgv
                                )

                        )

                )

            [13] => Array
                (
                    [verse_number] => 14
                    [text] => וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => וַאֲנִ֣י
                                    [cleaned] => ואני
                                    [root] => אנ
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => v'ny
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => כְ֭חֵרֵשׁ
                                    [cleaned] => כחרש
                                    [root] => חרש
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => kchrsh
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => לֹ֣א
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => אֶשְׁמָ֑ע
                                    [cleaned] => אשמע
                                    [root] => אשמע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'shm'
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => וּ֝כְאִלֵּ֗ם
                                    [cleaned] => וכאלם
                                    [root] => כאלם
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vk'lm
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => לֹ֣א
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => יִפְתַּח
                                    [cleaned] => יפתח
                                    [root] => יפתח
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yptch
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => פִּֽיו
                                    [cleaned] => פיו
                                    [root] => פיו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => pyv
                                )

                        )

                )

            [14] => Array
                (
                    [verse_number] => 15
                    [text] => וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָחֽוֹת׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => וָאֱהִ֗י
                                    [cleaned] => ואהי
                                    [root] => אה
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => v'hy
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => כְּ֭אִישׁ
                                    [cleaned] => כאיש
                                    [root] => איש
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => k'ysh
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => אֲשֶׁ֣ר
                                    [cleaned] => אשר
                                    [root] => אשר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'shr
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => לֹֽא
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => שֹׁמֵ֑עַ
                                    [cleaned] => שמע
                                    [root] => מע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => shm'
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => וְאֵ֥ין
                                    [cleaned] => ואין
                                    [root] => אין
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => v'yn
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => בְּ֝פִ֗יו
                                    [cleaned] => בפיו
                                    [root] => פיו
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bpyv
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => תּוֹכָחֽוֹת
                                    [cleaned] => תוכחות
                                    [root] => תוכח
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => tvkchvt
                                )

                        )

                )

            [15] => Array
                (
                    [verse_number] => 16
                    [text] => כִּֽי־לְךָ֣ יְהֹוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => כִּֽי
                                    [cleaned] => כי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ky
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => לְךָ֣
                                    [cleaned] => לך
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lk
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => יְהֹוָ֣ה
                                    [cleaned] => יהוה
                                    [root] => יהו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yhvh
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => הוֹחָ֑לְתִּי
                                    [cleaned] => הוחלתי
                                    [root] => וחלת
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hvchlty
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => אַתָּ֥ה
                                    [cleaned] => אתה
                                    [root] => את
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'th
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => תַ֝עֲנֶ֗ה
                                    [cleaned] => תענה
                                    [root] => תענ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => t'nh
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => אֲדֹנָ֥י
                                    [cleaned] => אדני
                                    [root] => אדנ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'dny
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => אֱלֹהָֽי
                                    [cleaned] => אלהי
                                    [root] => אלה
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'lhy
                                )

                        )

                )

            [16] => Array
                (
                    [verse_number] => 17
                    [text] => כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃
                    [word_count] => 9
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => כִּֽי
                                    [cleaned] => כי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ky
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => אָ֭מַרְתִּי
                                    [cleaned] => אמרתי
                                    [root] => אמרת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'mrty
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => פֶּן
                                    [cleaned] => פן
                                    [root] => פן
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => pn
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => יִשְׂמְחוּ
                                    [cleaned] => ישמחו
                                    [root] => ישמח
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yshmchv
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => לִ֑י
                                    [cleaned] => לי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ly
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => בְּמ֥וֹט
                                    [cleaned] => במוט
                                    [root] => מוט
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bmvt
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => רַ֝גְלִ֗י
                                    [cleaned] => רגלי
                                    [root] => רגל
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => rgly
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => עָלַ֥י
                                    [cleaned] => עלי
                                    [root] => על
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'ly
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => הִגְדִּֽילוּ
                                    [cleaned] => הגדילו
                                    [root] => גדיל
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hgdylv
                                )

                        )

                )

            [17] => Array
                (
                    [verse_number] => 18
                    [text] => כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּמַכְאוֹבִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
                    [word_count] => 7
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => כִּֽי
                                    [cleaned] => כי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ky
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => אֲ֭נִי
                                    [cleaned] => אני
                                    [root] => אנ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'ny
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => לְצֶ֣לַע
                                    [cleaned] => לצלע
                                    [root] => צלע
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ltsl'
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => נָכ֑וֹן
                                    [cleaned] => נכון
                                    [root] => נכון
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => nkvn
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => וּמַכְאוֹבִ֖י
                                    [cleaned] => ומכאובי
                                    [root] => מכאו
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vmk'vby
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => נֶגְדִּ֣י
                                    [cleaned] => נגדי
                                    [root] => נגד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ngdy
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => תָמִֽיד
                                    [cleaned] => תמיד
                                    [root] => תמיד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => tmyd
                                )

                        )

                )

            [18] => Array
                (
                    [verse_number] => 19
                    [text] => כִּֽי־עֲוֺנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵ֖חַטָּאתִֽי׃
                    [word_count] => 5
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => כִּֽי
                                    [cleaned] => כי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ky
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => עֲוֺנִ֥י
                                    [cleaned] => עוני
                                    [root] => עונ
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'vny
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => אַגִּ֑יד
                                    [cleaned] => אגיד
                                    [root] => אגיד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'gyd
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => אֶ֝דְאַ֗ג
                                    [cleaned] => אדאג
                                    [root] => אדאג
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'd'g
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => מֵ֖חַטָּאתִֽי
                                    [cleaned] => מחטאתי
                                    [root] => חטאת
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mcht'ty
                                )

                        )

                )

            [19] => Array
                (
                    [verse_number] => 20
                    [text] => וְֽ֭אֹיְבַי חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ וְרַבּ֖וּ שֹׂנְאַ֣י שָֽׁקֶר׃
                    [word_count] => 6
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => וְֽ֭אֹיְבַי
                                    [cleaned] => ואיבי
                                    [root] => איב
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => v'yby
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => חַיִּ֣ים
                                    [cleaned] => חיים
                                    [root] => חי
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => chyym
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => עָצֵ֑מוּ
                                    [cleaned] => עצמו
                                    [root] => עצמו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'tsmv
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => וְרַבּ֖וּ
                                    [cleaned] => ורבו
                                    [root] => רבו
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vrbv
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => שֹׂנְאַ֣י
                                    [cleaned] => שנאי
                                    [root] => נא
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => shn'y
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => שָֽׁקֶר
                                    [cleaned] => שקר
                                    [root] => קר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => shkr
                                )

                        )

                )

            [20] => Array
                (
                    [verse_number] => 21
                    [text] => וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת (רדופי) [רׇֽדְפִי־]טֽוֹב׃
                    [word_count] => 9
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => וּמְשַׁלְּמֵ֣י
                                    [cleaned] => ומשלמי
                                    [root] => משלמ
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vmshlmy
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => רָ֭עָה
                                    [cleaned] => רעה
                                    [root] => רע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => r'h
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => תַּ֣חַת
                                    [cleaned] => תחת
                                    [root] => תחת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => tcht
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => טוֹבָ֑ה
                                    [cleaned] => טובה
                                    [root] => טוב
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => tvbh
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי
                                    [cleaned] => ישטנוני
                                    [root] => ישטנ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yshtnvny
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => תַּ֣חַת
                                    [cleaned] => תחת
                                    [root] => תחת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => tcht
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => (רדופי)
                                    [cleaned] => (רדופי)
                                    [root] => (רדו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => (rdvpy)
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => [רׇֽדְפִי
                                    [cleaned] => [רדפי
                                    [root] => [רדפ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => [rdpy
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => ]טֽוֹב
                                    [cleaned] => ]טוב
                                    [root] => ]טוב
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ]tvb
                                )

                        )

                )

            [21] => Array
                (
                    [verse_number] => 22
                    [text] => אַל־תַּעַזְבֵ֥נִי יְהֹוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃
                    [word_count] => 7
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => אַל
                                    [cleaned] => אל
                                    [root] => אל
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'l
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => תַּעַזְבֵ֥נִי
                                    [cleaned] => תעזבני
                                    [root] => תעזב
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => t'zbny
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => יְהֹוָ֑ה
                                    [cleaned] => יהוה
                                    [root] => יהו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yhvh
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => אֱ֝לֹהַ֗י
                                    [cleaned] => אלהי
                                    [root] => אלה
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'lhy
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => אַל
                                    [cleaned] => אל
                                    [root] => אל
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'l
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => תִּרְחַ֥ק
                                    [cleaned] => תרחק
                                    [root] => תרחק
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => trchk
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => מִמֶּֽנִּי
                                    [cleaned] => ממני
                                    [root] => מנ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mmny
                                )

                        )

                )

            [22] => Array
                (
                    [verse_number] => 23
                    [text] => ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃ {פ}
                    [word_count] => 5
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => ח֥וּשָׁה
                                    [cleaned] => חושה
                                    [root] => חוש
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => chvshh
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => לְעֶזְרָתִ֑י
                                    [cleaned] => לעזרתי
                                    [root] => עזרת
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'zrty
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => אֲ֝דֹנָ֗י
                                    [cleaned] => אדני
                                    [root] => אדנ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'dny
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => תְּשׁוּעָתִֽי
                                    [cleaned] => תשועתי
                                    [root] => תשוע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => tshv'ty
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] =>  {פ}
                                    [cleaned] =>  {פ}
                                    [root] => &nbs
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] =>  {p}
                                )

                        )

                )

        )

    [unique_words] => Array
        (
            [0] => מִזְמ֖וֹר
            [1] => לְדָוִ֣ד
            [2] => לְהַזְכִּֽיר
            [3] => יְֽהֹוָ֗ה
            [4] => אַל
            [5] => בְּקֶצְפְּךָ֥
            [6] => תוֹכִיחֵ֑נִי
            [7] => וּֽבַחֲמָתְךָ֥
            [8] => תְיַסְּרֵֽנִי
            [9] => כִּֽי
            [10] => חִ֭צֶּיךָ
            [11] => נִ֣חֲתוּ
            [12] => בִ֑י
            [13] => וַתִּנְחַ֖ת
            [14] => עָלַ֣י
            [15] => יָדֶֽךָ
            [16] => אֵין
            [17] => מְתֹ֣ם
            [18] => בִּ֭בְשָׂרִי
            [19] => מִפְּנֵ֣י
            [20] => זַעְמֶ֑ךָ
            [21] => שָׁל֥וֹם
            [22] => בַּ֝עֲצָמַ֗י
            [23] => מִפְּנֵ֥י
            [24] => חַטָּאתִֽי
            [25] => כִּ֣י
            [26] => עֲ֭וֺנֹתַי
            [27] => עָבְר֣וּ
            [28] => רֹאשִׁ֑י
            [29] => כְּמַשָּׂ֥א
            [30] => כָ֝בֵ֗ד
            [31] => יִכְבְּד֥וּ
            [32] => מִמֶּֽנִּי
            [33] => הִבְאִ֣ישׁוּ
            [34] => נָ֭מַקּוּ
            [35] => חַבּוּרֹתָ֑י
            [36] => מִ֝פְּנֵ֗י
            [37] => אִוַּלְתִּֽי
            [38] => נַעֲוֵ֣יתִי
            [39] => שַׁחֹ֣תִי
            [40] => עַד
            [41] => מְאֹ֑ד
            [42] => כׇּל
            [43] => הַ֝יּ֗וֹם
            [44] => קֹדֵ֥ר
            [45] => הִלָּֽכְתִּי
            [46] => כְ֭סָלַי
            [47] => מָלְא֣וּ
            [48] => נִקְלֶ֑ה
            [49] => וְאֵ֥ין
            [50] => מְ֝תֹ֗ם
            [51] => בִּבְשָׂרִֽי
            [52] => נְפוּג֣וֹתִי
            [53] => וְנִדְכֵּ֣יתִי
            [54] => שָׁ֝אַ֗גְתִּי
            [55] => מִֽנַּהֲמַ֥ת
            [56] => לִבִּֽי
            [57] => אֲֽדֹנָ֗י
            [58] => נֶגְדְּךָ֥
            [59] => כׇל
            [60] => תַּאֲוָתִ֑י
            [61] => וְ֝אַנְחָתִ֗י
            [62] => מִמְּךָ֥
            [63] => לֹֽא
            [64] => נִסְתָּֽרָה
            [65] => לִבִּ֣י
            [66] => סְ֭חַרְחַר
            [67] => עֲזָבַ֣נִי
            [68] => כֹחִ֑י
            [69] => וְֽאוֹר
            [70] => עֵינַ֥י
            [71] => גַּם
            [72] => הֵ֝֗ם
            [73] => אֵ֣ין
            [74] => אִתִּֽי
            [75] => אֹֽהֲבַ֨י 
            [76] => וְרֵעַ֗י
            [77] => מִנֶּ֣גֶד
            [78] => נִגְעִ֣י
            [79] => יַעֲמֹ֑דוּ
            [80] => וּ֝קְרוֹבַ֗י
            [81] => מֵרָחֹ֥ק
            [82] => עָמָֽדוּ
            [83] => וַיְנַקְשׁ֤וּ 
            [84] => מְבַקְשֵׁ֬י
            [85] => נַפְשִׁ֗י
            [86] => וְדֹרְשֵׁ֣י
            [87] => רָ֭עָתִי
            [88] => דִּבְּר֣וּ
            [89] => הַוּ֑וֹת
            [90] => וּ֝מִרְמ֗וֹת
            [91] => הַיּ֥וֹם
            [92] => יֶהְגּֽוּ
            [93] => וַאֲנִ֣י
            [94] => כְ֭חֵרֵשׁ
            [95] => לֹ֣א
            [96] => אֶשְׁמָ֑ע
            [97] => וּ֝כְאִלֵּ֗ם
            [98] => יִפְתַּח
            [99] => פִּֽיו
            [100] => וָאֱהִ֗י
            [101] => כְּ֭אִישׁ
            [102] => אֲשֶׁ֣ר
            [103] => שֹׁמֵ֑עַ
            [104] => בְּ֝פִ֗יו
            [105] => תּוֹכָחֽוֹת
            [106] => לְךָ֣
            [107] => יְהֹוָ֣ה
            [108] => הוֹחָ֑לְתִּי
            [109] => אַתָּ֥ה
            [110] => תַ֝עֲנֶ֗ה
            [111] => אֲדֹנָ֥י
            [112] => אֱלֹהָֽי
            [113] => אָ֭מַרְתִּי
            [114] => פֶּן
            [115] => יִשְׂמְחוּ
            [116] => לִ֑י
            [117] => בְּמ֥וֹט
            [118] => רַ֝גְלִ֗י
            [119] => עָלַ֥י
            [120] => הִגְדִּֽילוּ
            [121] => אֲ֭נִי
            [122] => לְצֶ֣לַע
            [123] => נָכ֑וֹן
            [124] => וּמַכְאוֹבִ֖י
            [125] => נֶגְדִּ֣י
            [126] => תָמִֽיד
            [127] => עֲוֺנִ֥י
            [128] => אַגִּ֑יד
            [129] => אֶ֝דְאַ֗ג
            [130] => מֵ֖חַטָּאתִֽי
            [131] => וְֽ֭אֹיְבַי
            [132] => חַיִּ֣ים
            [133] => עָצֵ֑מוּ
            [134] => וְרַבּ֖וּ
            [135] => שֹׂנְאַ֣י
            [136] => שָֽׁקֶר
            [137] => וּמְשַׁלְּמֵ֣י
            [138] => רָ֭עָה
            [139] => תַּ֣חַת
            [140] => טוֹבָ֑ה
            [141] => יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי
            [142] => (רדופי)
            [143] => [רׇֽדְפִי
            [144] => ]טֽוֹב
            [145] => תַּעַזְבֵ֥נִי
            [146] => יְהֹוָ֑ה
            [147] => אֱ֝לֹהַ֗י
            [148] => תִּרְחַ֥ק
            [149] => ח֥וּשָׁה
            [150] => לְעֶזְרָתִ֑י
            [151] => אֲ֝דֹנָ֗י
            [152] => תְּשׁוּעָתִֽי
            [153] =>  {פ}
        )

    [word_frequency] => Array
        (
            [מִזְמ֖וֹר] => 1
            [לְדָוִ֣ד] => 1
            [לְהַזְכִּֽיר] => 1
            [יְֽהֹוָ֗ה] => 1
            [אַל] => 3
            [בְּקֶצְפְּךָ֥] => 1
            [תוֹכִיחֵ֑נִי] => 1
            [וּֽבַחֲמָתְךָ֥] => 1
            [תְיַסְּרֵֽנִי] => 1
            [כִּֽי] => 6
            [חִ֭צֶּיךָ] => 1
            [נִ֣חֲתוּ] => 1
            [בִ֑י] => 1
            [וַתִּנְחַ֖ת] => 1
            [עָלַ֣י] => 1
            [יָדֶֽךָ] => 1
            [אֵין] => 2
            [מְתֹ֣ם] => 1
            [בִּ֭בְשָׂרִי] => 1
            [מִפְּנֵ֣י] => 1
            [זַעְמֶ֑ךָ] => 1
            [שָׁל֥וֹם] => 1
            [בַּ֝עֲצָמַ֗י] => 1
            [מִפְּנֵ֥י] => 1
            [חַטָּאתִֽי] => 1
            [כִּ֣י] => 1
            [עֲ֭וֺנֹתַי] => 1
            [עָבְר֣וּ] => 1
            [רֹאשִׁ֑י] => 1
            [כְּמַשָּׂ֥א] => 1
            [כָ֝בֵ֗ד] => 1
            [יִכְבְּד֥וּ] => 1
            [מִמֶּֽנִּי] => 2
            [הִבְאִ֣ישׁוּ] => 1
            [נָ֭מַקּוּ] => 1
            [חַבּוּרֹתָ֑י] => 1
            [מִ֝פְּנֵ֗י] => 1
            [אִוַּלְתִּֽי] => 1
            [נַעֲוֵ֣יתִי] => 1
            [שַׁחֹ֣תִי] => 1
            [עַד] => 2
            [מְאֹ֑ד] => 2
            [כׇּל] => 2
            [הַ֝יּ֗וֹם] => 1
            [קֹדֵ֥ר] => 1
            [הִלָּֽכְתִּי] => 1
            [כְ֭סָלַי] => 1
            [מָלְא֣וּ] => 1
            [נִקְלֶ֑ה] => 1
            [וְאֵ֥ין] => 2
            [מְ֝תֹ֗ם] => 1
            [בִּבְשָׂרִֽי] => 1
            [נְפוּג֣וֹתִי] => 1
            [וְנִדְכֵּ֣יתִי] => 1
            [שָׁ֝אַ֗גְתִּי] => 1
            [מִֽנַּהֲמַ֥ת] => 1
            [לִבִּֽי] => 1
            [אֲֽדֹנָ֗י] => 1
            [נֶגְדְּךָ֥] => 1
            [כׇל] => 1
            [תַּאֲוָתִ֑י] => 1
            [וְ֝אַנְחָתִ֗י] => 1
            [מִמְּךָ֥] => 1
            [לֹֽא] => 2
            [נִסְתָּֽרָה] => 1
            [לִבִּ֣י] => 1
            [סְ֭חַרְחַר] => 1
            [עֲזָבַ֣נִי] => 1
            [כֹחִ֑י] => 1
            [וְֽאוֹר] => 1
            [עֵינַ֥י] => 1
            [גַּם] => 1
            [הֵ֝֗ם] => 1
            [אֵ֣ין] => 1
            [אִתִּֽי] => 1
            [אֹֽהֲבַ֨י ] => 1
            [וְרֵעַ֗י] => 1
            [מִנֶּ֣גֶד] => 1
            [נִגְעִ֣י] => 1
            [יַעֲמֹ֑דוּ] => 1
            [וּ֝קְרוֹבַ֗י] => 1
            [מֵרָחֹ֥ק] => 1
            [עָמָֽדוּ] => 1
            [וַיְנַקְשׁ֤וּ ] => 1
            [מְבַקְשֵׁ֬י] => 1
            [נַפְשִׁ֗י] => 1
            [וְדֹרְשֵׁ֣י] => 1
            [רָ֭עָתִי] => 1
            [דִּבְּר֣וּ] => 1
            [הַוּ֑וֹת] => 1
            [וּ֝מִרְמ֗וֹת] => 1
            [הַיּ֥וֹם] => 1
            [יֶהְגּֽוּ] => 1
            [וַאֲנִ֣י] => 1
            [כְ֭חֵרֵשׁ] => 1
            [לֹ֣א] => 2
            [אֶשְׁמָ֑ע] => 1
            [וּ֝כְאִלֵּ֗ם] => 1
            [יִפְתַּח] => 1
            [פִּֽיו] => 1
            [וָאֱהִ֗י] => 1
            [כְּ֭אִישׁ] => 1
            [אֲשֶׁ֣ר] => 1
            [שֹׁמֵ֑עַ] => 1
            [בְּ֝פִ֗יו] => 1
            [תּוֹכָחֽוֹת] => 1
            [לְךָ֣] => 1
            [יְהֹוָ֣ה] => 1
            [הוֹחָ֑לְתִּי] => 1
            [אַתָּ֥ה] => 1
            [תַ֝עֲנֶ֗ה] => 1
            [אֲדֹנָ֥י] => 1
            [אֱלֹהָֽי] => 1
            [אָ֭מַרְתִּי] => 1
            [פֶּן] => 1
            [יִשְׂמְחוּ] => 1
            [לִ֑י] => 1
            [בְּמ֥וֹט] => 1
            [רַ֝גְלִ֗י] => 1
            [עָלַ֥י] => 1
            [הִגְדִּֽילוּ] => 1
            [אֲ֭נִי] => 1
            [לְצֶ֣לַע] => 1
            [נָכ֑וֹן] => 1
            [וּמַכְאוֹבִ֖י] => 1
            [נֶגְדִּ֣י] => 1
            [תָמִֽיד] => 1
            [עֲוֺנִ֥י] => 1
            [אַגִּ֑יד] => 1
            [אֶ֝דְאַ֗ג] => 1
            [מֵ֖חַטָּאתִֽי] => 1
            [וְֽ֭אֹיְבַי] => 1
            [חַיִּ֣ים] => 1
            [עָצֵ֑מוּ] => 1
            [וְרַבּ֖וּ] => 1
            [שֹׂנְאַ֣י] => 1
            [שָֽׁקֶר] => 1
            [וּמְשַׁלְּמֵ֣י] => 1
            [רָ֭עָה] => 1
            [תַּ֣חַת] => 2
            [טוֹבָ֑ה] => 1
            [יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי] => 1
            [(רדופי)] => 1
            [[רׇֽדְפִי] => 1
            []טֽוֹב] => 1
            [תַּעַזְבֵ֥נִי] => 1
            [יְהֹוָ֑ה] => 1
            [אֱ֝לֹהַ֗י] => 1
            [תִּרְחַ֥ק] => 1
            [ח֥וּשָׁה] => 1
            [לְעֶזְרָתִ֑י] => 1
            [אֲ֝דֹנָ֗י] => 1
            [תְּשׁוּעָתִֽי] => 1
            [ {פ}] => 1
        )

)
Scroll to Top