// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
46. Isten a mi oltalmunk
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃
2
אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
3
עַל־כֵּ֣ן לֹֽא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃
4
יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִ֥רְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃
5
נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃
6
אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃
7
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃
8
יְהֹוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֨נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
9
לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃
10
מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
11
הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃
12
יְהֹוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֨נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 46. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 101
[total_verses] => 12
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[cleaned] => למנצח
[root] => מנצח
[type] => preposition
[transliteration] => lmntsch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לִבְנֵי
[cleaned] => לבני
[root] => בנ
[type] => preposition
[transliteration] => lbny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => קֹ֑רַח
[cleaned] => קרח
[root] => קרח
[type] => noun/other
[transliteration] => krch
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עַֽל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עֲלָמ֥וֹת
[cleaned] => עלמות
[root] => עלמ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lmvt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שִֽׁיר
[cleaned] => שיר
[root] => יר
[type] => noun/other
[transliteration] => shyr
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֱלֹהִ֣ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לָ֭נוּ
[cleaned] => לנו
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lnv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מַחֲסֶ֣ה
[cleaned] => מחסה
[root] => חס
[type] => preposition
[transliteration] => mchsh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וָעֹ֑ז
[cleaned] => ועז
[root] => עז
[type] => conjunction
[transliteration] => v'z
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עֶזְרָ֥ה
[cleaned] => עזרה
[root] => עזר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'zrh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְ֝צָר֗וֹת
[cleaned] => בצרות
[root] => צר
[type] => preposition
[transliteration] => btsrvt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נִמְצָ֥א
[cleaned] => נמצא
[root] => נמצא
[type] => noun/other
[transliteration] => nmts'
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מְאֹֽד
[cleaned] => מאד
[root] => אד
[type] => preposition
[transliteration] => m'd
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => עַל־כֵּ֣ן לֹֽא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כֵּ֣ן
[cleaned] => כן
[root] => ן
[type] => preposition
[transliteration] => kn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לֹֽא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נִ֭ירָא
[cleaned] => נירא
[root] => נירא
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => nyr'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּהָמִ֣יר
[cleaned] => בהמיר
[root] => המיר
[type] => preposition
[transliteration] => bhmyr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אָ֑רֶץ
[cleaned] => ארץ
[root] => ארץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rts
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וּבְמ֥וֹט
[cleaned] => ובמוט
[root] => במוט
[type] => conjunction
[transliteration] => vbmvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => הָ֝רִ֗ים
[cleaned] => הרים
[root] => ר
[type] => article/prefix
[transliteration] => hrym
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בְּלֵ֣ב
[cleaned] => בלב
[root] => לב
[type] => preposition
[transliteration] => blb
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => יַמִּֽים
[cleaned] => ימים
[root] => ימ
[type] => noun/other
[transliteration] => ymym
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִ֥רְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יֶהֱמ֣וּ
[cleaned] => יהמו
[root] => יהמו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhmv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יֶחְמְר֣וּ
[cleaned] => יחמרו
[root] => יחמר
[type] => noun/other
[transliteration] => ychmrv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מֵימָ֑יו
[cleaned] => מימיו
[root] => ימיו
[type] => preposition
[transliteration] => mymyv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יִ֥רְעֲשֽׁוּ
[cleaned] => ירעשו
[root] => ירעש
[type] => noun/other
[transliteration] => yr'shv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הָרִ֖ים
[cleaned] => הרים
[root] => ר
[type] => article/prefix
[transliteration] => hrym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְּגַאֲוָת֣וֹ
[cleaned] => בגאותו
[root] => גאות
[type] => preposition
[transliteration] => bg'vtv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => סֶֽלָה
[cleaned] => סלה
[root] => סל
[type] => noun/other
[transliteration] => slh
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => נָהָ֗ר
[cleaned] => נהר
[root] => נהר
[type] => noun/other
[transliteration] => nhr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => פְּלָגָ֗יו
[cleaned] => פלגיו
[root] => פלגי
[type] => noun/other
[transliteration] => plgyv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְשַׂמְּח֥וּ
[cleaned] => ישמחו
[root] => ישמח
[type] => noun/other
[transliteration] => yshmchv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עִיר
[cleaned] => עיר
[root] => עיר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'yr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֱלֹהִ֑ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => קְ֝דֹ֗שׁ
[cleaned] => קדש
[root] => קדש
[type] => noun/other
[transliteration] => kdsh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מִשְׁכְּנֵ֥י
[cleaned] => משכני
[root] => שכנ
[type] => preposition
[transliteration] => mshkny
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עֶלְיֽוֹן
[cleaned] => עליון
[root] => עליו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyvn
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֱלֹהִ֣ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּ֭קִרְבָּהּ
[cleaned] => בקרבה
[root] => קרב
[type] => preposition
[transliteration] => bkrbh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַּל
[cleaned] => בל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => bl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תִּמּ֑וֹט
[cleaned] => תמוט
[root] => תמוט
[type] => noun/other
[transliteration] => tmvt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יַעְזְרֶ֥הָ
[cleaned] => יעזרה
[root] => יעזר
[type] => noun/other
[transliteration] => y'zrh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֱ֝לֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לִפְנ֥וֹת
[cleaned] => לפנות
[root] => פנ
[type] => preposition
[transliteration] => lpnvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בֹּֽקֶר
[cleaned] => בקר
[root] => קר
[type] => preposition
[transliteration] => bkr
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הָמ֣וּ
[cleaned] => המו
[root] => מו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hmv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => ג֭וֹיִם
[cleaned] => גוים
[root] => גו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => gvym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מָ֣טוּ
[cleaned] => מטו
[root] => טו
[type] => preposition
[transliteration] => mtv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מַמְלָכ֑וֹת
[cleaned] => ממלכות
[root] => מלכ
[type] => preposition
[transliteration] => mmlkvt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נָתַ֥ן
[cleaned] => נתן
[root] => נתן
[type] => noun/other
[transliteration] => ntn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְּ֝קוֹל֗וֹ
[cleaned] => בקולו
[root] => קולו
[type] => preposition
[transliteration] => bkvlv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תָּמ֥וּג
[cleaned] => תמוג
[root] => תמוג
[type] => noun/other
[transliteration] => tmvg
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אָֽרֶץ
[cleaned] => ארץ
[root] => ארץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rts
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => יְהֹוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֨נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְהֹוָ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => צְבָא֣וֹת
[cleaned] => צבאות
[root] => צבא
[type] => noun/other
[transliteration] => tsb'vt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עִמָּ֑נוּ
[cleaned] => עמנו
[root] => עמ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mnv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִשְׂגָּֽב
[cleaned] => משגב
[root] => שגב
[type] => preposition
[transliteration] => mshgb
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לָ֨נוּ
[cleaned] => לנו
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lnv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֱלֹהֵ֖י
[cleaned] => אלהי
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhy
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יַעֲקֹ֣ב
[cleaned] => יעקב
[root] => יעקב
[type] => noun/other
[transliteration] => y'kb
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => סֶֽלָה
[cleaned] => סלה
[root] => סל
[type] => noun/other
[transliteration] => slh
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לְֽכוּ
[cleaned] => לכו
[root] => כו
[type] => preposition
[transliteration] => lkv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => חֲ֭זוּ
[cleaned] => חזו
[root] => חזו
[type] => noun/other
[transliteration] => chzv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִפְעֲל֣וֹת
[cleaned] => מפעלות
[root] => פעל
[type] => preposition
[transliteration] => mp'lvt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֲשֶׁר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שָׂ֖ם
[cleaned] => שם
[root] => ם
[type] => noun/other
[transliteration] => shm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => שַׁמּ֣וֹת
[cleaned] => שמות
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בָּאָֽרֶץ
[cleaned] => בארץ
[root] => ארץ
[type] => preposition
[transliteration] => b'rts
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֢ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מַשְׁבִּ֥ית
[cleaned] => משבית
[root] => שבית
[type] => preposition
[transliteration] => mshbyt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מִלְחָמוֹת֮
[cleaned] => מלחמות
[root] => לחמ
[type] => preposition
[transliteration] => mlchmvt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עַד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => קְצֵ֢ה
[cleaned] => קצה
[root] => קצ
[type] => noun/other
[transliteration] => ktsh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הָ֫אָ֥רֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => קֶ֣שֶׁת
[cleaned] => קשת
[root] => קשת
[type] => noun/other
[transliteration] => ksht
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יְ֭שַׁבֵּר
[cleaned] => ישבר
[root] => ישבר
[type] => noun/other
[transliteration] => yshbr
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => וְקִצֵּ֣ץ
[cleaned] => וקצץ
[root] => קצץ
[type] => conjunction
[transliteration] => vktsts
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => חֲנִ֑ית
[cleaned] => חנית
[root] => חנית
[type] => noun/other
[transliteration] => chnyt
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => עֲ֝גָל֗וֹת
[cleaned] => עגלות
[root] => עגל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'glvt
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => יִשְׂרֹ֥ף
[cleaned] => ישרף
[root] => ישרף
[type] => noun/other
[transliteration] => yshrp
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => בָּאֵֽשׁ
[cleaned] => באש
[root] => אש
[type] => preposition
[transliteration] => b'sh
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הַרְפּ֣וּ
[cleaned] => הרפו
[root] => רפו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hrpv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וּ֭דְעוּ
[cleaned] => ודעו
[root] => דעו
[type] => conjunction
[transliteration] => vd'v
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָנֹכִ֣י
[cleaned] => אנכי
[root] => אנכ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nky
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֱלֹהִ֑ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אָר֥וּם
[cleaned] => ארום
[root] => ארום
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rvm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בַּ֝גּוֹיִ֗ם
[cleaned] => בגוים
[root] => גו
[type] => preposition
[transliteration] => bgvym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אָר֥וּם
[cleaned] => ארום
[root] => ארום
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rvm
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בָּאָֽרֶץ
[cleaned] => בארץ
[root] => ארץ
[type] => preposition
[transliteration] => b'rts
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => יְהֹוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֨נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ {פ}
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְהֹוָ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => צְבָא֣וֹת
[cleaned] => צבאות
[root] => צבא
[type] => noun/other
[transliteration] => tsb'vt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עִמָּ֑נוּ
[cleaned] => עמנו
[root] => עמ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mnv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִשְׂגָּֽב
[cleaned] => משגב
[root] => שגב
[type] => preposition
[transliteration] => mshgb
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לָ֨נוּ
[cleaned] => לנו
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lnv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֱלֹהֵ֖י
[cleaned] => אלהי
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhy
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יַעֲקֹ֣ב
[cleaned] => יעקב
[root] => יעקב
[type] => noun/other
[transliteration] => y'kb
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => סֶֽלָה
[cleaned] => סלה
[root] => סל
[type] => noun/other
[transliteration] => slh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[1] => לִבְנֵי
[2] => קֹ֑רַח
[3] => עַֽל
[4] => עֲלָמ֥וֹת
[5] => שִֽׁיר
[6] => אֱלֹהִ֣ים
[7] => לָ֭נוּ
[8] => מַחֲסֶ֣ה
[9] => וָעֹ֑ז
[10] => עֶזְרָ֥ה
[11] => בְ֝צָר֗וֹת
[12] => נִמְצָ֥א
[13] => מְאֹֽד
[14] => עַל
[15] => כֵּ֣ן
[16] => לֹֽא
[17] => נִ֭ירָא
[18] => בְּהָמִ֣יר
[19] => אָ֑רֶץ
[20] => וּבְמ֥וֹט
[21] => הָ֝רִ֗ים
[22] => בְּלֵ֣ב
[23] => יַמִּֽים
[24] => יֶהֱמ֣וּ
[25] => יֶחְמְר֣וּ
[26] => מֵימָ֑יו
[27] => יִ֥רְעֲשֽׁוּ
[28] => הָרִ֖ים
[29] => בְּגַאֲוָת֣וֹ
[30] => סֶֽלָה
[31] => נָהָ֗ר
[32] => פְּלָגָ֗יו
[33] => יְשַׂמְּח֥וּ
[34] => עִיר
[35] => אֱלֹהִ֑ים
[36] => קְ֝דֹ֗שׁ
[37] => מִשְׁכְּנֵ֥י
[38] => עֶלְיֽוֹן
[39] => בְּ֭קִרְבָּהּ
[40] => בַּל
[41] => תִּמּ֑וֹט
[42] => יַעְזְרֶ֥הָ
[43] => אֱ֝לֹהִ֗ים
[44] => לִפְנ֥וֹת
[45] => בֹּֽקֶר
[46] => הָמ֣וּ
[47] => ג֭וֹיִם
[48] => מָ֣טוּ
[49] => מַמְלָכ֑וֹת
[50] => נָתַ֥ן
[51] => בְּ֝קוֹל֗וֹ
[52] => תָּמ֥וּג
[53] => אָֽרֶץ
[54] => יְהֹוָ֣ה
[55] => צְבָא֣וֹת
[56] => עִמָּ֑נוּ
[57] => מִשְׂגָּֽב
[58] => לָ֨נוּ
[59] => אֱלֹהֵ֖י
[60] => יַעֲקֹ֣ב
[61] => לְֽכוּ
[62] => חֲ֭זוּ
[63] => מִפְעֲל֣וֹת
[64] => יְהֹוָ֑ה
[65] => אֲשֶׁר
[66] => שָׂ֖ם
[67] => שַׁמּ֣וֹת
[68] => בָּאָֽרֶץ
[69] => מַשְׁבִּ֥ית
[70] => מִלְחָמוֹת֮
[71] => עַד
[72] => קְצֵ֢ה
[73] => הָ֫אָ֥רֶץ
[74] => קֶ֣שֶׁת
[75] => יְ֭שַׁבֵּר
[76] => וְקִצֵּ֣ץ
[77] => חֲנִ֑ית
[78] => עֲ֝גָל֗וֹת
[79] => יִשְׂרֹ֥ף
[80] => בָּאֵֽשׁ
[81] => הַרְפּ֣וּ
[82] => וּ֭דְעוּ
[83] => כִּֽי
[84] => אָנֹכִ֣י
[85] => אָר֥וּם
[86] => בַּ֝גּוֹיִ֗ם
[87] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לַמְנַצֵּ֥חַ] => 1
[לִבְנֵי] => 1
[קֹ֑רַח] => 1
[עַֽל] => 1
[עֲלָמ֥וֹת] => 1
[שִֽׁיר] => 1
[אֱלֹהִ֣ים] => 2
[לָ֭נוּ] => 1
[מַחֲסֶ֣ה] => 1
[וָעֹ֑ז] => 1
[עֶזְרָ֥ה] => 1
[בְ֝צָר֗וֹת] => 1
[נִמְצָ֥א] => 1
[מְאֹֽד] => 1
[עַל] => 1
[כֵּ֣ן] => 1
[לֹֽא] => 1
[נִ֭ירָא] => 1
[בְּהָמִ֣יר] => 1
[אָ֑רֶץ] => 1
[וּבְמ֥וֹט] => 1
[הָ֝רִ֗ים] => 1
[בְּלֵ֣ב] => 1
[יַמִּֽים] => 1
[יֶהֱמ֣וּ] => 1
[יֶחְמְר֣וּ] => 1
[מֵימָ֑יו] => 1
[יִ֥רְעֲשֽׁוּ] => 1
[הָרִ֖ים] => 1
[בְּגַאֲוָת֣וֹ] => 1
[סֶֽלָה] => 3
[נָהָ֗ר] => 1
[פְּלָגָ֗יו] => 1
[יְשַׂמְּח֥וּ] => 1
[עִיר] => 1
[אֱלֹהִ֑ים] => 2
[קְ֝דֹ֗שׁ] => 1
[מִשְׁכְּנֵ֥י] => 1
[עֶלְיֽוֹן] => 1
[בְּ֭קִרְבָּהּ] => 1
[בַּל] => 1
[תִּמּ֑וֹט] => 1
[יַעְזְרֶ֥הָ] => 1
[אֱ֝לֹהִ֗ים] => 1
[לִפְנ֥וֹת] => 1
[בֹּֽקֶר] => 1
[הָמ֣וּ] => 1
[ג֭וֹיִם] => 1
[מָ֣טוּ] => 1
[מַמְלָכ֑וֹת] => 1
[נָתַ֥ן] => 1
[בְּ֝קוֹל֗וֹ] => 1
[תָּמ֥וּג] => 1
[אָֽרֶץ] => 1
[יְהֹוָ֣ה] => 2
[צְבָא֣וֹת] => 2
[עִמָּ֑נוּ] => 2
[מִשְׂגָּֽב] => 2
[לָ֨נוּ] => 2
[אֱלֹהֵ֖י] => 2
[יַעֲקֹ֣ב] => 2
[לְֽכוּ] => 1
[חֲ֭זוּ] => 1
[מִפְעֲל֣וֹת] => 1
[יְהֹוָ֑ה] => 1
[אֲשֶׁר] => 1
[שָׂ֖ם] => 1
[שַׁמּ֣וֹת] => 1
[בָּאָֽרֶץ] => 2
[מַשְׁבִּ֥ית] => 1
[מִלְחָמוֹת֮] => 1
[עַד] => 1
[קְצֵ֢ה] => 1
[הָ֫אָ֥רֶץ] => 1
[קֶ֣שֶׁת] => 1
[יְ֭שַׁבֵּר] => 1
[וְקִצֵּ֣ץ] => 1
[חֲנִ֑ית] => 1
[עֲ֝גָל֗וֹת] => 1
[יִשְׂרֹ֥ף] => 1
[בָּאֵֽשׁ] => 1
[הַרְפּ֣וּ] => 1
[וּ֭דְעוּ] => 1
[כִּֽי] => 1
[אָנֹכִ֣י] => 1
[אָר֥וּם] => 2
[בַּ֝גּוֹיִ֗ם] => 1
[ {פ}] => 1
)
)