// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
58. Igazságos ítélet
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃
2
הַאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃
3
אַף־בְּלֵב֮ עוֹלֹ֢ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּסֽוּן׃
4
זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃
5
חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אׇזְנֽוֹ׃
6
אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃
7
אֱֽלֹהִ֗ים הֲרׇס־שִׁנֵּ֥ימֽוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהֹוָֽה׃
8
יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חִ֝צָּ֗ו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃
9
כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃
10
בְּטֶ֤רֶם ׀ יָבִ֣ינוּ סִּירֹתֵכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃
11
יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃
12
וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 58. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 101
[total_verses] => 12
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֗ת לְדָוִ֥ד מִכְתָּֽם׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[cleaned] => למנצח
[root] => מנצח
[type] => preposition
[transliteration] => lmntsch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תַּשְׁחֵ֗ת
[cleaned] => תשחת
[root] => תשחת
[type] => noun/other
[transliteration] => tshcht
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְדָוִ֥ד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִכְתָּֽם
[cleaned] => מכתם
[root] => כתם
[type] => preposition
[transliteration] => mktm
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => הַאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הַאֻמְנָ֗ם
[cleaned] => האמנם
[root] => אמנם
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'mnm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֵ֣לֶם
[cleaned] => אלם
[root] => אלם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => צֶ֭דֶק
[cleaned] => צדק
[root] => צדק
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תְּדַבֵּר֑וּן
[cleaned] => תדברון
[root] => תדבר
[type] => noun/other
[transliteration] => tdbrvn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מֵישָׁרִ֥ים
[cleaned] => מישרים
[root] => ישר
[type] => preposition
[transliteration] => myshrym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תִּ֝שְׁפְּט֗וּ
[cleaned] => תשפטו
[root] => תשפט
[type] => noun/other
[transliteration] => tshptv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְּנֵ֣י
[cleaned] => בני
[root] => נ
[type] => preposition
[transliteration] => bny
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אָדָֽם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => אַף־בְּלֵב֮ עוֹלֹ֢ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּסֽוּן׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַף
[cleaned] => אף
[root] => אף
[type] => noun/other
[transliteration] => 'p
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּלֵב֮
[cleaned] => בלב
[root] => לב
[type] => preposition
[transliteration] => blb
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עוֹלֹ֢ת
[cleaned] => עולת
[root] => עולת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vlt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תִּפְעָ֫ל֥וּן
[cleaned] => תפעלון
[root] => תפעל
[type] => noun/other
[transliteration] => tp'lvn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בָּאָ֡רֶץ
[cleaned] => בארץ
[root] => ארץ
[type] => preposition
[transliteration] => b'rts
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חֲמַ֥ס
[cleaned] => חמס
[root] => חמס
[type] => noun/other
[transliteration] => chms
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יְ֝דֵיכֶ֗ם
[cleaned] => ידיכם
[root] => יד
[type] => noun/other
[transliteration] => ydykm
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => תְּפַלֵּסֽוּן
[cleaned] => תפלסון
[root] => תפלס
[type] => noun/other
[transliteration] => tplsvn
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => זֹ֣רוּ
[cleaned] => זרו
[root] => זרו
[type] => noun/other
[transliteration] => zrv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => רְשָׁעִ֣ים
[cleaned] => רשעים
[root] => רשע
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'ym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מֵרָ֑חֶם
[cleaned] => מרחם
[root] => רחם
[type] => preposition
[transliteration] => mrchm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תָּע֥וּ
[cleaned] => תעו
[root] => תעו
[type] => noun/other
[transliteration] => t'v
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִ֝בֶּ֗טֶן
[cleaned] => מבטן
[root] => בטן
[type] => preposition
[transliteration] => mbtn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => דֹּבְרֵ֥י
[cleaned] => דברי
[root] => דבר
[type] => noun/other
[transliteration] => dbry
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כָזָֽב
[cleaned] => כזב
[root] => זב
[type] => preposition
[transliteration] => kzb
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אׇזְנֽוֹ׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => חֲמַת
[cleaned] => חמת
[root] => חמת
[type] => noun/other
[transliteration] => chmt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לָ֗מוֹ
[cleaned] => למו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => lmv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כִּדְמ֥וּת
[cleaned] => כדמות
[root] => דמ
[type] => preposition
[transliteration] => kdmvt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => חֲמַת
[cleaned] => חמת
[root] => חמת
[type] => noun/other
[transliteration] => chmt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נָחָ֑שׁ
[cleaned] => נחש
[root] => נחש
[type] => noun/other
[transliteration] => nchsh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כְּמוֹ
[cleaned] => כמו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => פֶ֥תֶן
[cleaned] => פתן
[root] => פתן
[type] => noun/other
[transliteration] => ptn
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => חֵ֝רֵ֗שׁ
[cleaned] => חרש
[root] => חרש
[type] => noun/other
[transliteration] => chrsh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יַאְטֵ֥ם
[cleaned] => יאטם
[root] => יאטם
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => y'tm
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אׇזְנֽוֹ
[cleaned] => אזנו
[root] => אז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'znv
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲשֶׁ֣ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לֹֽא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יִ֭שְׁמַע
[cleaned] => ישמע
[root] => ישמע
[type] => noun/other
[transliteration] => yshm'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְק֣וֹל
[cleaned] => לקול
[root] => קול
[type] => preposition
[transliteration] => lkvl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מְלַחֲשִׁ֑ים
[cleaned] => מלחשים
[root] => לחש
[type] => preposition
[transliteration] => mlchshym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חוֹבֵ֖ר
[cleaned] => חובר
[root] => חובר
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => chvbr
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => חֲבָרִ֣ים
[cleaned] => חברים
[root] => חבר
[type] => noun/other
[transliteration] => chbrym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מְחֻכָּֽם
[cleaned] => מחכם
[root] => חכם
[type] => preposition
[transliteration] => mchkm
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => אֱֽלֹהִ֗ים הֲרׇס־שִׁנֵּ֥ימֽוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ ׀ יְהֹוָֽה׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֱֽלֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הֲרׇס
[cleaned] => הרס
[root] => רס
[type] => article/prefix
[transliteration] => hrs
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שִׁנֵּ֥ימֽוֹ
[cleaned] => שנימו
[root] => נימו
[type] => noun/other
[transliteration] => shnymv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְּפִ֑ימוֹ
[cleaned] => בפימו
[root] => פימו
[type] => preposition
[transliteration] => bpymv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מַלְתְּע֥וֹת
[cleaned] => מלתעות
[root] => לתע
[type] => preposition
[transliteration] => mlt'vt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כְּ֝פִירִ֗ים
[cleaned] => כפירים
[root] => פיר
[type] => preposition
[transliteration] => kpyrym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נְתֹ֣ץ
[cleaned] => נתץ
[root] => נתץ&
[type] => noun/other
[transliteration] => ntts
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יְהֹוָֽה
[cleaned] => יהוה
[root] => &thi
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חִ֝צָּ֗ו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִמָּאֲס֣וּ
[cleaned] => ימאסו
[root] => ימאס
[type] => noun/other
[transliteration] => ym'sv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כְמוֹ
[cleaned] => כמו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מַ֭יִם
[cleaned] => מים
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => mym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יִתְהַלְּכוּ
[cleaned] => יתהלכו
[root] => יתהל
[type] => noun/other
[transliteration] => ythlkv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לָ֑מוֹ
[cleaned] => למו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => lmv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יִדְרֹ֥ךְ
[cleaned] => ידרך
[root] => ידר
[type] => noun/other
[transliteration] => ydrk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => חִ֝צָּ֗ו
[cleaned] => חצו
[root] => חצו
[type] => noun/other
[transliteration] => chtsv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כְּמ֣וֹ
[cleaned] => כמו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יִתְמֹלָֽלוּ
[cleaned] => יתמללו
[root] => יתמל
[type] => noun/other
[transliteration] => ytmllv
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כְּמ֣וֹ
[cleaned] => כמו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שַׁ֭בְּלוּל
[cleaned] => שבלול
[root] => בלול
[type] => noun/other
[transliteration] => shblvl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תֶּ֣מֶס
[cleaned] => תמס
[root] => תמס
[type] => noun/other
[transliteration] => tms
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יַהֲלֹ֑ךְ
[cleaned] => יהלך
[root] => יהל
[type] => noun/other
[transliteration] => yhlk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נֵ֥פֶל
[cleaned] => נפל
[root] => נפל
[type] => noun/other
[transliteration] => npl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֵ֝֗שֶׁת
[cleaned] => אשת
[root] => אשת
[type] => noun/other
[transliteration] => 'sht
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בַּל
[cleaned] => בל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => bl
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => חָ֥זוּ
[cleaned] => חזו
[root] => חזו
[type] => noun/other
[transliteration] => chzv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => שָֽׁמֶשׁ
[cleaned] => שמש
[root] => מש
[type] => noun/other
[transliteration] => shmsh
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => בְּטֶ֤רֶם ׀ יָבִ֣ינוּ סִּירֹתֵכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־חַ֥י כְּמוֹ־חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בְּטֶ֤רֶם
[cleaned] => בטרם
[root] => טרם&
[type] => preposition
[transliteration] => btrm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יָבִ֣ינוּ
[cleaned] => יבינו
[root] => יבי
[type] => noun/other
[transliteration] => ybynv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => סִּירֹתֵכֶ֣ם
[cleaned] => סירתכם
[root] => סירת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => syrtkm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָטָ֑ד
[cleaned] => אטד
[root] => אטד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'td
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כְּמוֹ
[cleaned] => כמו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חַ֥י
[cleaned] => חי
[root] => ח
[type] => noun/other
[transliteration] => chy
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כְּמוֹ
[cleaned] => כמו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => חָ֝ר֗וֹן
[cleaned] => חרון
[root] => חרון
[type] => noun/other
[transliteration] => chrvn
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יִשְׂעָרֶֽנּוּ
[cleaned] => ישערנו
[root] => ישער
[type] => noun/other
[transliteration] => ysh'rnv
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי־חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִשְׂמַ֣ח
[cleaned] => ישמח
[root] => ישמח
[type] => noun/other
[transliteration] => yshmch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => צַ֭דִּיק
[cleaned] => צדיק
[root] => צדיק
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdyk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כִּי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => חָזָ֣ה
[cleaned] => חזה
[root] => חז
[type] => noun/other
[transliteration] => chzh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נָקָ֑ם
[cleaned] => נקם
[root] => נקם
[type] => noun/other
[transliteration] => nkm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => פְּעָמָ֥יו
[cleaned] => פעמיו
[root] => פעמי
[type] => noun/other
[transliteration] => p'myv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יִ֝רְחַ֗ץ
[cleaned] => ירחץ
[root] => ירחץ
[type] => noun/other
[transliteration] => yrchts
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בְּדַ֣ם
[cleaned] => בדם
[root] => דם
[type] => preposition
[transliteration] => bdm
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => הָרָשָֽׁע
[cleaned] => הרשע
[root] => רשע
[type] => article/prefix
[transliteration] => hrsh'
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ־פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ־אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ׃ {פ}
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וְיֹאמַ֣ר
[cleaned] => ויאמר
[root] => יאמר
[type] => conjunction
[transliteration] => vy'mr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אָ֭דָם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אַךְ
[cleaned] => אך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => פְּרִ֣י
[cleaned] => פרי
[root] => פר
[type] => noun/other
[transliteration] => pry
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לַצַּדִּ֑יק
[cleaned] => לצדיק
[root] => צדיק
[type] => preposition
[transliteration] => ltsdyk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אַ֥ךְ
[cleaned] => אך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יֵשׁ
[cleaned] => יש
[root] => יש
[type] => noun/other
[transliteration] => ysh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֱ֝לֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => שֹׁפְטִ֥ים
[cleaned] => שפטים
[root] => פט
[type] => noun/other
[transliteration] => shptym
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => בָּאָֽרֶץ
[cleaned] => בארץ
[root] => ארץ
[type] => preposition
[transliteration] => b'rts
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[1] => אַל
[2] => תַּשְׁחֵ֗ת
[3] => לְדָוִ֥ד
[4] => מִכְתָּֽם
[5] => הַאֻמְנָ֗ם
[6] => אֵ֣לֶם
[7] => צֶ֭דֶק
[8] => תְּדַבֵּר֑וּן
[9] => מֵישָׁרִ֥ים
[10] => תִּ֝שְׁפְּט֗וּ
[11] => בְּנֵ֣י
[12] => אָדָֽם
[13] => אַף
[14] => בְּלֵב֮
[15] => עוֹלֹ֢ת
[16] => תִּפְעָ֫ל֥וּן
[17] => בָּאָ֡רֶץ
[18] => חֲמַ֥ס
[19] => יְ֝דֵיכֶ֗ם
[20] => תְּפַלֵּסֽוּן
[21] => זֹ֣רוּ
[22] => רְשָׁעִ֣ים
[23] => מֵרָ֑חֶם
[24] => תָּע֥וּ
[25] => מִ֝בֶּ֗טֶן
[26] => דֹּבְרֵ֥י
[27] => כָזָֽב
[28] => חֲמַת
[29] => לָ֗מוֹ
[30] => כִּדְמ֥וּת
[31] => נָחָ֑שׁ
[32] => כְּמוֹ
[33] => פֶ֥תֶן
[34] => חֵ֝רֵ֗שׁ
[35] => יַאְטֵ֥ם
[36] => אׇזְנֽוֹ
[37] => אֲשֶׁ֣ר
[38] => לֹֽא
[39] => יִ֭שְׁמַע
[40] => לְק֣וֹל
[41] => מְלַחֲשִׁ֑ים
[42] => חוֹבֵ֖ר
[43] => חֲבָרִ֣ים
[44] => מְחֻכָּֽם
[45] => אֱֽלֹהִ֗ים
[46] => הֲרׇס
[47] => שִׁנֵּ֥ימֽוֹ
[48] => בְּפִ֑ימוֹ
[49] => מַלְתְּע֥וֹת
[50] => כְּ֝פִירִ֗ים
[51] => נְתֹ֣ץ
[52] => יְהֹוָֽה
[53] => יִמָּאֲס֣וּ
[54] => כְמוֹ
[55] => מַ֭יִם
[56] => יִתְהַלְּכוּ
[57] => לָ֑מוֹ
[58] => יִדְרֹ֥ךְ
[59] => חִ֝צָּ֗ו
[60] => כְּמ֣וֹ
[61] => יִתְמֹלָֽלוּ
[62] => שַׁ֭בְּלוּל
[63] => תֶּ֣מֶס
[64] => יַהֲלֹ֑ךְ
[65] => נֵ֥פֶל
[66] => אֵ֝֗שֶׁת
[67] => בַּל
[68] => חָ֥זוּ
[69] => שָֽׁמֶשׁ
[70] => בְּטֶ֤רֶם
[71] => יָבִ֣ינוּ
[72] => סִּירֹתֵכֶ֣ם
[73] => אָטָ֑ד
[74] => חַ֥י
[75] => חָ֝ר֗וֹן
[76] => יִשְׂעָרֶֽנּוּ
[77] => יִשְׂמַ֣ח
[78] => צַ֭דִּיק
[79] => כִּי
[80] => חָזָ֣ה
[81] => נָקָ֑ם
[82] => פְּעָמָ֥יו
[83] => יִ֝רְחַ֗ץ
[84] => בְּדַ֣ם
[85] => הָרָשָֽׁע
[86] => וְיֹאמַ֣ר
[87] => אָ֭דָם
[88] => אַךְ
[89] => פְּרִ֣י
[90] => לַצַּדִּ֑יק
[91] => אַ֥ךְ
[92] => יֵשׁ
[93] => אֱ֝לֹהִ֗ים
[94] => שֹׁפְטִ֥ים
[95] => בָּאָֽרֶץ
[96] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לַמְנַצֵּ֥חַ] => 1
[אַל] => 1
[תַּשְׁחֵ֗ת] => 1
[לְדָוִ֥ד] => 1
[מִכְתָּֽם] => 1
[הַאֻמְנָ֗ם] => 1
[אֵ֣לֶם] => 1
[צֶ֭דֶק] => 1
[תְּדַבֵּר֑וּן] => 1
[מֵישָׁרִ֥ים] => 1
[תִּ֝שְׁפְּט֗וּ] => 1
[בְּנֵ֣י] => 1
[אָדָֽם] => 1
[אַף] => 1
[בְּלֵב֮] => 1
[עוֹלֹ֢ת] => 1
[תִּפְעָ֫ל֥וּן] => 1
[בָּאָ֡רֶץ] => 1
[חֲמַ֥ס] => 1
[יְ֝דֵיכֶ֗ם] => 1
[תְּפַלֵּסֽוּן] => 1
[זֹ֣רוּ] => 1
[רְשָׁעִ֣ים] => 1
[מֵרָ֑חֶם] => 1
[תָּע֥וּ] => 1
[מִ֝בֶּ֗טֶן] => 1
[דֹּבְרֵ֥י] => 1
[כָזָֽב] => 1
[חֲמַת] => 2
[לָ֗מוֹ] => 1
[כִּדְמ֥וּת] => 1
[נָחָ֑שׁ] => 1
[כְּמוֹ] => 3
[פֶ֥תֶן] => 1
[חֵ֝רֵ֗שׁ] => 1
[יַאְטֵ֥ם] => 1
[אׇזְנֽוֹ] => 1
[אֲשֶׁ֣ר] => 1
[לֹֽא] => 1
[יִ֭שְׁמַע] => 1
[לְק֣וֹל] => 1
[מְלַחֲשִׁ֑ים] => 1
[חוֹבֵ֖ר] => 1
[חֲבָרִ֣ים] => 1
[מְחֻכָּֽם] => 1
[אֱֽלֹהִ֗ים] => 1
[הֲרׇס] => 1
[שִׁנֵּ֥ימֽוֹ] => 1
[בְּפִ֑ימוֹ] => 1
[מַלְתְּע֥וֹת] => 1
[כְּ֝פִירִ֗ים] => 1
[נְתֹ֣ץ ] => 1
[ יְהֹוָֽה] => 1
[יִמָּאֲס֣וּ] => 1
[כְמוֹ] => 1
[מַ֭יִם] => 1
[יִתְהַלְּכוּ] => 1
[לָ֑מוֹ] => 1
[יִדְרֹ֥ךְ] => 1
[חִ֝צָּ֗ו] => 1
[כְּמ֣וֹ] => 2
[יִתְמֹלָֽלוּ] => 1
[שַׁ֭בְּלוּל] => 1
[תֶּ֣מֶס] => 1
[יַהֲלֹ֑ךְ] => 1
[נֵ֥פֶל] => 1
[אֵ֝֗שֶׁת] => 1
[בַּל] => 1
[חָ֥זוּ] => 1
[שָֽׁמֶשׁ] => 1
[בְּטֶ֤רֶם ] => 1
[יָבִ֣ינוּ] => 1
[סִּירֹתֵכֶ֣ם] => 1
[אָטָ֑ד] => 1
[חַ֥י] => 1
[חָ֝ר֗וֹן] => 1
[יִשְׂעָרֶֽנּוּ] => 1
[יִשְׂמַ֣ח] => 1
[צַ֭דִּיק] => 1
[כִּי] => 1
[חָזָ֣ה] => 1
[נָקָ֑ם] => 1
[פְּעָמָ֥יו] => 1
[יִ֝רְחַ֗ץ] => 1
[בְּדַ֣ם] => 1
[הָרָשָֽׁע] => 1
[וְיֹאמַ֣ר] => 1
[אָ֭דָם] => 1
[אַךְ] => 1
[פְּרִ֣י] => 1
[לַצַּדִּ֑יק] => 1
[אַ֥ךְ] => 1
[יֵשׁ] => 1
[אֱ֝לֹהִ֗ים] => 1
[שֹׁפְטִ֥ים] => 1
[בָּאָֽרֶץ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)