// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
6. Bűnbánati könyörgés
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
2
יְֽהֹוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
3
חׇנֵּ֥נִי יְהֹוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל־אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהֹוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃
4
וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד (ואת) [וְאַתָּ֥ה] יְ֝הֹוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃
5
שׁוּבָ֣ה יְ֭הֹוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃
6
כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃
7
יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכׇל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
8
עָשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָ֝תְקָ֗ה בְּכׇל־צוֹרְרָֽי׃
9
ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כׇּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הֹוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃
10
שָׁמַ֣ע יְ֭הֹוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הֹוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃
11
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כׇּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Az éneklőmesternek hangszerekkel, a Seminithen; Dávid zsoltára.
2
Uram, ne feddj meg engem felgerjedésedben, és ne büntess engem búsulásodban!
3
Könyörülj rajtam Uram, mert elemiatt vagyok; gyógyíts meg engem, Uram, mert megháborodtak csontjaim!
4
És lelkem is felettébb megháborodott; de te Uram, meddig késel?
5
Térj vissza Uram, szabadítsd meg lelkemet; tarts meg engem a te kegyelmedért!
6
Mert a halálban nincs emlékezet felőled; a Seolban kicsoda dicsőít téged?
7
Elfáradtam sóhajtozásomban; minden éjjel áztatom ágyamat, könyeimmel öntözöm nyoszolyámat.
8
Szemem megsenyvedt a bánattól, megvénhedett minden szorongatóm miatt.
9
Távozzatok el tőlem mind, kik hamisságot cselekesztek, mert az Úr meghallgatta sírásomnak szavát!
10
Meghallgatta az Úr könyörgésemet, az Úr elfogadja imádságomat.
11
Szégyent vallanak és felettébb megháborodnak minden ellenségeim; visszatérnek, megszégyenülnek nagy hirtelen.
Array
(
[total_words] => 86
[total_verses] => 11
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לַמְנַצֵּ֣חַ בִּ֭נְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לַמְנַצֵּ֣חַ
[cleaned] => למנצח
[root] => מנצח
[type] => preposition
[transliteration] => lmntsch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בִּ֭נְגִינוֹת
[cleaned] => בנגינות
[root] => נגינ
[type] => preposition
[transliteration] => bngynvt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עַֽל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הַשְּׁמִינִ֗ית
[cleaned] => השמינית
[root] => שמינ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hshmynyt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִזְמ֥וֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לְדָוִֽד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => יְֽהֹוָ֗ה אַל־בְּאַפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְֽהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּאַפְּךָ֥
[cleaned] => באפך
[root] => אפ
[type] => preposition
[transliteration] => b'pk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תוֹכִיחֵ֑נִי
[cleaned] => תוכיחני
[root] => תוכי
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tvkychny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְֽאַל
[cleaned] => ואל
[root] => אל
[type] => conjunction
[transliteration] => v'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בַּחֲמָתְךָ֥
[cleaned] => בחמתך
[root] => חמת
[type] => preposition
[transliteration] => bchmtk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תְיַסְּרֵֽנִי
[cleaned] => תיסרני
[root] => תיסר
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tysrny
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => חׇנֵּ֥נִי יְהֹוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל־אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהֹוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => חׇנֵּ֥נִי
[cleaned] => חנני
[root] => חננ
[type] => noun/other
[transliteration] => chnny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְהֹוָה֮
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֻמְלַ֫ל
[cleaned] => אמלל
[root] => אמלל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mll
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אָ֥נִי
[cleaned] => אני
[root] => אנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רְפָאֵ֥נִי
[cleaned] => רפאני
[root] => רפאנ
[type] => noun/other
[transliteration] => rp'ny
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כִּ֖י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => נִבְהֲל֣וּ
[cleaned] => נבהלו
[root] => נבהל
[type] => noun/other
[transliteration] => nbhlv
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => עֲצָמָֽי
[cleaned] => עצמי
[root] => עצמ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'tsmy
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד (ואת) [וְאַתָּ֥ה] יְ֝הֹוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וְ֭נַפְשִׁי
[cleaned] => ונפשי
[root] => נפש
[type] => conjunction
[transliteration] => vnpshy
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נִבְהֲלָ֣ה
[cleaned] => נבהלה
[root] => נבהל
[type] => noun/other
[transliteration] => nbhlh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מְאֹ֑ד
[cleaned] => מאד
[root] => אד
[type] => preposition
[transliteration] => m'd
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => (ואת)
[cleaned] => (ואת)
[root] => (ואת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => (v't)
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => [וְאַתָּ֥ה]
[cleaned] => [ואתה]
[root] => [ואת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => [v'th]
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְ֝הֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => עַד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מָתָֽי
[cleaned] => מתי
[root] => ת
[type] => preposition
[transliteration] => mty
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => שׁוּבָ֣ה יְ֭הֹוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שׁוּבָ֣ה
[cleaned] => שובה
[root] => וב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => shvbh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חַלְּצָ֣ה
[cleaned] => חלצה
[root] => חלצ
[type] => noun/other
[transliteration] => chltsh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נַפְשִׁ֑י
[cleaned] => נפשי
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npshy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי
[cleaned] => הושיעני
[root] => ושיע
[type] => article/prefix
[transliteration] => hvshy'ny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לְמַ֣עַן
[cleaned] => למען
[root] => מען
[type] => preposition
[transliteration] => lm'n
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => חַסְדֶּֽךָ
[cleaned] => חסדך
[root] => חסד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsdk
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֵ֣ין
[cleaned] => אין
[root] => אין
[type] => noun/other
[transliteration] => 'yn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַּמָּ֣וֶת
[cleaned] => במות
[root] => מ
[type] => preposition
[transliteration] => bmvt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => זִכְרֶ֑ךָ
[cleaned] => זכרך
[root] => זכר
[type] => noun/other
[transliteration] => zkrk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בִּ֝שְׁא֗וֹל
[cleaned] => בשאול
[root] => שאול
[type] => preposition
[transliteration] => bsh'vl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מִ֣י
[cleaned] => מי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => my
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יֽוֹדֶה
[cleaned] => יודה
[root] => יוד
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => yvdh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לָּֽךְ
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכׇל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יָגַ֤עְתִּי
[cleaned] => יגעתי
[root] => יגעת
[type] => noun/other
[transliteration] => yg'ty
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּֽאַנְחָתִ֗י
[cleaned] => באנחתי
[root] => אנחת
[type] => preposition
[transliteration] => b'nchty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אַשְׂחֶ֣ה
[cleaned] => אשחה
[root] => אשח
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shchh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְכׇל
[cleaned] => בכל
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => bkl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לַ֭יְלָה
[cleaned] => לילה
[root] => יל
[type] => preposition
[transliteration] => lylh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מִטָּתִ֑י
[cleaned] => מטתי
[root] => טת
[type] => preposition
[transliteration] => mtty
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְּ֝דִמְעָתִ֗י
[cleaned] => בדמעתי
[root] => דמעת
[type] => preposition
[transliteration] => bdm'ty
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עַרְשִׂ֥י
[cleaned] => ערשי
[root] => ערש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rshy
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אַמְסֶֽה
[cleaned] => אמסה
[root] => אמס
[type] => noun/other
[transliteration] => 'msh
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => עָשְׁשָׁ֣ה מִכַּ֣עַס עֵינִ֑י עָ֝תְקָ֗ה בְּכׇל־צוֹרְרָֽי׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עָשְׁשָׁ֣ה
[cleaned] => עששה
[root] => עשש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shshh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מִכַּ֣עַס
[cleaned] => מכעס
[root] => כעס
[type] => preposition
[transliteration] => mk's
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עֵינִ֑י
[cleaned] => עיני
[root] => עינ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'yny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עָ֝תְקָ֗ה
[cleaned] => עתקה
[root] => עתק
[type] => noun/other
[transliteration] => 'tkh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּכׇל
[cleaned] => בכל
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => bkl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => צוֹרְרָֽי
[cleaned] => צוררי
[root] => צורר
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tsvrry
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כׇּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְ֝הֹוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => ס֣וּרוּ
[cleaned] => סורו
[root] => סורו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => svrv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מִ֭מֶּנִּי
[cleaned] => ממני
[root] => מנ
[type] => preposition
[transliteration] => mmny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => פֹּ֣עֲלֵי
[cleaned] => פעלי
[root] => פעל
[type] => noun/other
[transliteration] => p'ly
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אָ֑וֶן
[cleaned] => און
[root] => און
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => שָׁמַ֥ע
[cleaned] => שמע
[root] => מע
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יְ֝הֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => ק֣וֹל
[cleaned] => קול
[root] => קול
[type] => noun/other
[transliteration] => kvl
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => בִּכְיִֽי
[cleaned] => בכיי
[root] => כי
[type] => preposition
[transliteration] => bkyy
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => שָׁמַ֣ע יְ֭הֹוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הֹוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י יִקָּֽח׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שָׁמַ֣ע
[cleaned] => שמע
[root] => מע
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְ֭הֹוָה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תְּחִנָּתִ֑י
[cleaned] => תחנתי
[root] => תחנת
[type] => noun/other
[transliteration] => tchnty
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְ֝הֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תְּֽפִלָּתִ֥י
[cleaned] => תפלתי
[root] => תפלת
[type] => noun/other
[transliteration] => tplty
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יִקָּֽח
[cleaned] => יקח
[root] => יקח
[type] => noun/other
[transliteration] => ykch
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => יֵבֹ֤שׁוּ ׀ וְיִבָּהֲל֣וּ מְ֭אֹד כׇּל־אֹיְבָ֑י יָ֝שֻׁ֗בוּ יֵבֹ֥שׁוּ רָֽגַע׃ {פ}
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יֵבֹ֤שׁוּ
[cleaned] => יבשו
[root] => יבשו
[type] => noun/other
[transliteration] => ybshv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וְיִבָּהֲל֣וּ
[cleaned] => ויבהלו
[root] => יבהל
[type] => conjunction
[transliteration] => vybhlv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מְ֭אֹד
[cleaned] => מאד
[root] => אד
[type] => preposition
[transliteration] => m'd
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֹיְבָ֑י
[cleaned] => איבי
[root] => איב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'yby
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יָ֝שֻׁ֗בוּ
[cleaned] => ישבו
[root] => ישבו
[type] => noun/other
[transliteration] => yshbv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יֵבֹ֥שׁוּ
[cleaned] => יבשו
[root] => יבשו
[type] => noun/other
[transliteration] => ybshv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => רָֽגַע
[cleaned] => רגע
[root] => רגע
[type] => noun/other
[transliteration] => rg'
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לַמְנַצֵּ֣חַ
[1] => בִּ֭נְגִינוֹת
[2] => עַֽל
[3] => הַשְּׁמִינִ֗ית
[4] => מִזְמ֥וֹר
[5] => לְדָוִֽד
[6] => יְֽהֹוָ֗ה
[7] => אַל
[8] => בְּאַפְּךָ֥
[9] => תוֹכִיחֵ֑נִי
[10] => וְֽאַל
[11] => בַּחֲמָתְךָ֥
[12] => תְיַסְּרֵֽנִי
[13] => חׇנֵּ֥נִי
[14] => יְהֹוָה֮
[15] => כִּ֤י
[16] => אֻמְלַ֫ל
[17] => אָ֥נִי
[18] => רְפָאֵ֥נִי
[19] => יְהֹוָ֑ה
[20] => כִּ֖י
[21] => נִבְהֲל֣וּ
[22] => עֲצָמָֽי
[23] => וְ֭נַפְשִׁי
[24] => נִבְהֲלָ֣ה
[25] => מְאֹ֑ד
[26] => (ואת)
[27] => [וְאַתָּ֥ה]
[28] => יְ֝הֹוָ֗ה
[29] => עַד
[30] => מָתָֽי
[31] => שׁוּבָ֣ה
[32] => יְ֭הֹוָה
[33] => חַלְּצָ֣ה
[34] => נַפְשִׁ֑י
[35] => ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי
[36] => לְמַ֣עַן
[37] => חַסְדֶּֽךָ
[38] => אֵ֣ין
[39] => בַּמָּ֣וֶת
[40] => זִכְרֶ֑ךָ
[41] => בִּ֝שְׁא֗וֹל
[42] => מִ֣י
[43] => יֽוֹדֶה
[44] => לָּֽךְ
[45] => יָגַ֤עְתִּי
[46] => בְּֽאַנְחָתִ֗י
[47] => אַשְׂחֶ֣ה
[48] => בְכׇל
[49] => לַ֭יְלָה
[50] => מִטָּתִ֑י
[51] => בְּ֝דִמְעָתִ֗י
[52] => עַרְשִׂ֥י
[53] => אַמְסֶֽה
[54] => עָשְׁשָׁ֣ה
[55] => מִכַּ֣עַס
[56] => עֵינִ֑י
[57] => עָ֝תְקָ֗ה
[58] => בְּכׇל
[59] => צוֹרְרָֽי
[60] => ס֣וּרוּ
[61] => מִ֭מֶּנִּי
[62] => כׇּל
[63] => פֹּ֣עֲלֵי
[64] => אָ֑וֶן
[65] => כִּֽי
[66] => שָׁמַ֥ע
[67] => ק֣וֹל
[68] => בִּכְיִֽי
[69] => שָׁמַ֣ע
[70] => תְּחִנָּתִ֑י
[71] => תְּֽפִלָּתִ֥י
[72] => יִקָּֽח
[73] => יֵבֹ֤שׁוּ
[74] => וְיִבָּהֲל֣וּ
[75] => מְ֭אֹד
[76] => אֹיְבָ֑י
[77] => יָ֝שֻׁ֗בוּ
[78] => יֵבֹ֥שׁוּ
[79] => רָֽגַע
[80] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לַמְנַצֵּ֣חַ] => 1
[בִּ֭נְגִינוֹת] => 1
[עַֽל] => 1
[הַשְּׁמִינִ֗ית] => 1
[מִזְמ֥וֹר] => 1
[לְדָוִֽד] => 1
[יְֽהֹוָ֗ה] => 1
[אַל] => 1
[בְּאַפְּךָ֥] => 1
[תוֹכִיחֵ֑נִי] => 1
[וְֽאַל] => 1
[בַּחֲמָתְךָ֥] => 1
[תְיַסְּרֵֽנִי] => 1
[חׇנֵּ֥נִי] => 1
[יְהֹוָה֮] => 1
[כִּ֤י] => 2
[אֻמְלַ֫ל] => 1
[אָ֥נִי] => 1
[רְפָאֵ֥נִי] => 1
[יְהֹוָ֑ה] => 1
[כִּ֖י] => 1
[נִבְהֲל֣וּ] => 1
[עֲצָמָֽי] => 1
[וְ֭נַפְשִׁי] => 1
[נִבְהֲלָ֣ה] => 1
[מְאֹ֑ד] => 1
[(ואת)] => 1
[[וְאַתָּ֥ה]] => 1
[יְ֝הֹוָ֗ה] => 3
[עַד] => 1
[מָתָֽי] => 1
[שׁוּבָ֣ה] => 1
[יְ֭הֹוָה] => 2
[חַלְּצָ֣ה] => 1
[נַפְשִׁ֑י] => 1
[ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי] => 1
[לְמַ֣עַן] => 1
[חַסְדֶּֽךָ] => 1
[אֵ֣ין] => 1
[בַּמָּ֣וֶת] => 1
[זִכְרֶ֑ךָ] => 1
[בִּ֝שְׁא֗וֹל] => 1
[מִ֣י] => 1
[יֽוֹדֶה] => 1
[לָּֽךְ] => 1
[יָגַ֤עְתִּי ] => 1
[בְּֽאַנְחָתִ֗י] => 1
[אַשְׂחֶ֣ה] => 1
[בְכׇל] => 1
[לַ֭יְלָה] => 1
[מִטָּתִ֑י] => 1
[בְּ֝דִמְעָתִ֗י] => 1
[עַרְשִׂ֥י] => 1
[אַמְסֶֽה] => 1
[עָשְׁשָׁ֣ה] => 1
[מִכַּ֣עַס] => 1
[עֵינִ֑י] => 1
[עָ֝תְקָ֗ה] => 1
[בְּכׇל] => 1
[צוֹרְרָֽי] => 1
[ס֣וּרוּ] => 1
[מִ֭מֶּנִּי] => 1
[כׇּל] => 2
[פֹּ֣עֲלֵי] => 1
[אָ֑וֶן] => 1
[כִּֽי] => 1
[שָׁמַ֥ע] => 1
[ק֣וֹל] => 1
[בִּכְיִֽי] => 1
[שָׁמַ֣ע] => 1
[תְּחִנָּתִ֑י] => 1
[תְּֽפִלָּתִ֥י] => 1
[יִקָּֽח] => 1
[יֵבֹ֤שׁוּ ] => 1
[וְיִבָּהֲל֣וּ] => 1
[מְ֭אֹד] => 1
[אֹיְבָ֑י] => 1
[יָ֝שֻׁ֗בוּ] => 1
[יֵבֹ֥שׁוּ] => 1
[רָֽגַע] => 1
[ {פ}] => 1
)
)