// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
5. Reggeli ima
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
2
אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהֹוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִיגִֽי׃
3
הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
4
יְֽהֹוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶעֱרׇךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃
5
כִּ֤י ׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ־רֶ֥שַׁע ׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃
6
לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ ה֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
7
תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֢י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהֹוָֽה׃
8
וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קׇ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
9
יְהֹוָ֤ה ׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י (הושר) [הַיְשַׁ֖ר] לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃
10
כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֢ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִיקֽוּן׃
11
הַ֥אֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֢וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃
12
וְיִשְׂמְח֨וּ כׇל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
13
כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֢ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהֹוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Az éneklőmesternek a néhilotra; Dávid zsoltára.
2
Uram, hallgasd meg szavaimat, figyelmezzél gondolatomra!
3
Hallgass kiadott szózatomra, én Királyom és én Istenem; mert hozzád imádkozom.
4
Uram, jó reggel halld meg szómat, reggel felkészülök hozzád, és várom.
5
Mert nem te vagy olyan Isten, a ki hamisságban gyönyörködöl; nem lakhatik nálad a gonosz.
6
Nem állhatnak meg szemeid előtt a kevélyek; gyűlölöd minden bűncselekvőt.
7
Elveszted a hazugságot szólókat; az Úr útálja a vérszopó és álnok férfit.
8
Én pedig a te nagy irgalmasságodban bemegyek házadba, leborulok szent templomod felé a te félelmedben.
9
Uram, vezérelj engem a te igazságodban, ellenségeim miatt; egyengesd előttem a te útadat!
10
Mert nincsen az ő szájokban egyenesség; belsejük csupa romlottság, nyitott sír az ő torkuk; nyelvökkel hízelkednek.
11
Kárhoztasd őket, oh Isten, essenek el az ő tanácsaikban; taszítsd el őket az ő gonoszságaik sokaságáért, mert ellened támadtak.
12
Örüljenek mindazok, a kik benned bíznak; örökké vigadjanak, és te oltalmazd őket; és örvendezzenek te benned, a kik szeretik a te nevedet!
13
Mert te megáldod az igazat, oh Uram; paizs gyanánt veszi körül őt a te jóakaratod.
Array
(
[total_words] => 113
[total_verses] => 13
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[cleaned] => למנצח
[root] => מנצח
[type] => preposition
[transliteration] => lmntsch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֶֽל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => הַנְּחִיל֗וֹת
[cleaned] => הנחילות
[root] => נחיל
[type] => article/prefix
[transliteration] => hnchylvt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִזְמ֥וֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְדָוִֽד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהֹוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִיגִֽי׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲמָרַ֖י
[cleaned] => אמרי
[root] => אמר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mry
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הַאֲזִ֥ינָה
[cleaned] => האזינה
[root] => אזינ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'zynh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => &thi
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בִּ֣ינָה
[cleaned] => בינה
[root] => ינ
[type] => preposition
[transliteration] => bynh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הֲגִיגִֽי
[cleaned] => הגיגי
[root] => גיג
[type] => article/prefix
[transliteration] => hgygy
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הַקְשִׁ֤יבָה
[cleaned] => הקשיבה
[root] => קשיב
[type] => article/prefix
[transliteration] => hkshybh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לְק֬וֹל
[cleaned] => לקול
[root] => קול
[type] => preposition
[transliteration] => lkvl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שַׁוְעִ֗י
[cleaned] => שועי
[root] => וע
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => shv'y
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מַלְכִּ֥י
[cleaned] => מלכי
[root] => לכ
[type] => preposition
[transliteration] => mlky
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וֵאלֹהָ֑י
[cleaned] => ואלהי
[root] => אלה
[type] => conjunction
[transliteration] => v'lhy
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֵ֝לֶ֗יךָ
[cleaned] => אליך
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֶתְפַּלָּֽל
[cleaned] => אתפלל
[root] => אתפל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'tpll
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => יְֽהֹוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶעֱרׇךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְֽהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בֹּ֭קֶר
[cleaned] => בקר
[root] => קר
[type] => preposition
[transliteration] => bkr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תִּשְׁמַ֣ע
[cleaned] => תשמע
[root] => תשמע
[type] => noun/other
[transliteration] => tshm'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => קוֹלִ֑י
[cleaned] => קולי
[root] => קול
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => kvly
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בֹּ֥קֶר
[cleaned] => בקר
[root] => קר
[type] => preposition
[transliteration] => bkr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֶעֱרׇךְ
[cleaned] => אערך
[root] => אער
[type] => noun/other
[transliteration] => ''rk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לְ֝ךָ֗
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => וַאֲצַפֶּֽה
[cleaned] => ואצפה
[root] => אצפ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'tsph
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => כִּ֤י ׀ לֹ֤א אֵֽל־חָפֵ֘ץ־רֶ֥שַׁע ׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] => י&th
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לֹ֤א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֵֽל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => חָפֵ֘ץ
[cleaned] => חפץ
[root] => חפץ
[type] => noun/other
[transliteration] => chpts
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => רֶ֥שַׁע
[cleaned] => רשע
[root] => רשע&
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אָ֑תָּה
[cleaned] => אתה
[root] => &thi
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לֹ֖א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יְגֻרְךָ֣
[cleaned] => יגרך
[root] => יגר
[type] => noun/other
[transliteration] => ygrk
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => רָֽע
[cleaned] => רע
[root] => רע
[type] => noun/other
[transliteration] => r'
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ ה֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לֹֽא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יִתְיַצְּב֣וּ
[cleaned] => יתיצבו
[root] => יתיצ
[type] => noun/other
[transliteration] => ytytsbv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => ה֭וֹלְלִים
[cleaned] => הוללים
[root] => ולל
[type] => article/prefix
[transliteration] => hvllym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְנֶ֣גֶד
[cleaned] => לנגד
[root] => נגד
[type] => preposition
[transliteration] => lngd
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עֵינֶ֑יךָ
[cleaned] => עיניך
[root] => עינ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ynyk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שָׂ֝נֵ֗אתָ
[cleaned] => שנאת
[root] => נאת
[type] => noun/other
[transliteration] => shn't
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => פֹּ֥עֲלֵי
[cleaned] => פעלי
[root] => פעל
[type] => noun/other
[transliteration] => p'ly
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אָֽוֶן
[cleaned] => און
[root] => און
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vn
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֢י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהֹוָֽה׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => תְּאַבֵּד֮
[cleaned] => תאבד
[root] => תאבד
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => t'bd
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => דֹּבְרֵ֢י
[cleaned] => דברי
[root] => דבר
[type] => noun/other
[transliteration] => dbry
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כָ֫זָ֥ב
[cleaned] => כזב
[root] => זב
[type] => preposition
[transliteration] => kzb
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אִישׁ
[cleaned] => איש
[root] => איש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ysh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => דָּמִ֥ים
[cleaned] => דמים
[root] => דמ
[type] => noun/other
[transliteration] => dmym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וּמִרְמָ֗ה
[cleaned] => ומרמה
[root] => מרמ
[type] => conjunction
[transliteration] => vmrmh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יְתָ֘עֵ֥ב
[cleaned] => יתעב
[root] => יתעב
[type] => noun/other
[transliteration] => yt'b
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יְהֹוָֽה
[cleaned] => יהוה
[root] => &thi
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קׇ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַאֲנִ֗י
[cleaned] => ואני
[root] => אנ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּרֹ֣ב
[cleaned] => ברב
[root] => רב
[type] => preposition
[transliteration] => brb
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חַ֭סְדְּךָ
[cleaned] => חסדך
[root] => חסד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsdk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָב֣וֹא
[cleaned] => אבוא
[root] => אבוא
[type] => noun/other
[transliteration] => 'bv'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בֵיתֶ֑ךָ
[cleaned] => ביתך
[root] => ית
[type] => preposition
[transliteration] => bytk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה
[cleaned] => אשתחוה
[root] => אשתח
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shtchvh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֶל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => הֵֽיכַל
[cleaned] => היכל
[root] => יכל
[type] => article/prefix
[transliteration] => hykl
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => קׇ֝דְשְׁךָ֗
[cleaned] => קדשך
[root] => קדש
[type] => noun/other
[transliteration] => kdshk
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => בְּיִרְאָתֶֽךָ
[cleaned] => ביראתך
[root] => יראת
[type] => preposition
[transliteration] => byr'tk
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => יְהֹוָ֤ה ׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י (הושר) [הַיְשַׁ֖ר] לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְהֹוָ֤ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהוה
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נְחֵ֬נִי
[cleaned] => נחני
[root] => נחנ
[type] => noun/other
[transliteration] => nchny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְצִדְקָתֶ֗ךָ
[cleaned] => בצדקתך
[root] => צדקת
[type] => preposition
[transliteration] => btsdktk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְמַ֥עַן
[cleaned] => למען
[root] => מען
[type] => preposition
[transliteration] => lm'n
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שׁוֹרְרָ֑י
[cleaned] => שוררי
[root] => ורר
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => shvrry
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => (הושר)
[cleaned] => (הושר)
[root] => (הוש
[type] => noun/other
[transliteration] => (hvshr)
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => [הַיְשַׁ֖ר]
[cleaned] => [הישר]
[root] => [היש
[type] => noun/other
[transliteration] => [hyshr]
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לְפָנַ֣י
[cleaned] => לפני
[root] => פנ
[type] => preposition
[transliteration] => lpny
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => דַּרְכֶּֽךָ
[cleaned] => דרכך
[root] => דרכ
[type] => noun/other
[transliteration] => drkk
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֢ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־פָּת֥וּחַ גְּרֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִיקֽוּן׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֵ֪ין
[cleaned] => אין
[root] => אין
[type] => noun/other
[transliteration] => 'yn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּפִ֡יהוּ
[cleaned] => בפיהו
[root] => פיהו
[type] => preposition
[transliteration] => bpyhv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נְכוֹנָה֮
[cleaned] => נכונה
[root] => נכונ
[type] => noun/other
[transliteration] => nkvnh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => קִרְבָּ֢ם
[cleaned] => קרבם
[root] => קרבם
[type] => noun/other
[transliteration] => krbm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הַ֫וּ֥וֹת
[cleaned] => הוות
[root] => ו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hvvt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => קֶֽבֶר
[cleaned] => קבר
[root] => קבר
[type] => noun/other
[transliteration] => kbr
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => פָּת֥וּחַ
[cleaned] => פתוח
[root] => פתוח
[type] => noun/other
[transliteration] => ptvch
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => גְּרֹנָ֑ם
[cleaned] => גרנם
[root] => גרנם
[type] => noun/other
[transliteration] => grnm
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => לְ֝שׁוֹנָ֗ם
[cleaned] => לשונם
[root] => שונם
[type] => preposition
[transliteration] => lshvnm
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => יַחֲלִיקֽוּן
[cleaned] => יחליקון
[root] => יחלי
[type] => noun/other
[transliteration] => ychlykvn
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => הַ֥אֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֢וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־מָ֥רוּ בָֽךְ׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הַ֥אֲשִׁימֵ֨ם
[cleaned] => האשימם
[root] => אשימ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'shymm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱֽלֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יִפְּלוּ֮
[cleaned] => יפלו
[root] => יפלו
[type] => noun/other
[transliteration] => yplv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִֽמֹּעֲצ֢וֹתֵ֫יהֶ֥ם
[cleaned] => ממעצותיהם
[root] => מעצו
[type] => preposition
[transliteration] => mm'tsvtyhm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּרֹ֣ב
[cleaned] => ברב
[root] => רב
[type] => preposition
[transliteration] => brb
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => פִּ֭שְׁעֵיהֶם
[cleaned] => פשעיהם
[root] => פשע
[type] => noun/other
[transliteration] => psh'yhm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הַדִּיחֵ֑מוֹ
[cleaned] => הדיחמו
[root] => דיחמ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hdychmv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כִּי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => מָ֥רוּ
[cleaned] => מרו
[root] => רו
[type] => preposition
[transliteration] => mrv
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => בָֽךְ
[cleaned] => בך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => bk
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => וְיִשְׂמְח֨וּ כׇל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וְיִשְׂמְח֨וּ
[cleaned] => וישמחו
[root] => ישמח
[type] => conjunction
[transliteration] => vyshmchv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כׇל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => ח֪וֹסֵי
[cleaned] => חוסי
[root] => חוס
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => chvsy
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בָ֡ךְ
[cleaned] => בך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => bk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְעוֹלָ֣ם
[cleaned] => לעולם
[root] => עולם
[type] => preposition
[transliteration] => l'vlm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְ֭רַנֵּנוּ
[cleaned] => ירננו
[root] => ירנ
[type] => noun/other
[transliteration] => yrnnv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְתָסֵ֣ךְ
[cleaned] => ותסך
[root] => תס
[type] => conjunction
[transliteration] => vtsk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עָלֵ֑ימוֹ
[cleaned] => עלימו
[root] => עלימ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lymv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => וְֽיַעְלְצ֥וּ
[cleaned] => ויעלצו
[root] => יעלצ
[type] => conjunction
[transliteration] => vy'ltsv
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => בְ֝ךָ֗
[cleaned] => בך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => bk
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => אֹהֲבֵ֥י
[cleaned] => אהבי
[root] => אהב
[type] => noun/other
[transliteration] => 'hby
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => שְׁמֶֽךָ
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => כִּֽי־אַתָּה֮ תְּבָרֵ֢ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהֹוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃ {פ}
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אַתָּה֮
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תְּבָרֵ֢ךְ
[cleaned] => תברך
[root] => תבר
[type] => noun/other
[transliteration] => tbrk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => צַ֫דִּ֥יק
[cleaned] => צדיק
[root] => צדיק
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdyk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כַּ֝צִּנָּ֗ה
[cleaned] => כצנה
[root] => צנ
[type] => preposition
[transliteration] => ktsnh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => רָצ֥וֹן
[cleaned] => רצון
[root] => רצון
[type] => noun/other
[transliteration] => rtsvn
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => תַּעְטְרֶֽנּוּ
[cleaned] => תעטרנו
[root] => תעטר
[type] => noun/other
[transliteration] => t'trnv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[1] => אֶֽל
[2] => הַנְּחִיל֗וֹת
[3] => מִזְמ֥וֹר
[4] => לְדָוִֽד
[5] => אֲמָרַ֖י
[6] => הַאֲזִ֥ינָה
[7] => יְהֹוָ֗ה
[8] => בִּ֣ינָה
[9] => הֲגִיגִֽי
[10] => הַקְשִׁ֤יבָה
[11] => לְק֬וֹל
[12] => שַׁוְעִ֗י
[13] => מַלְכִּ֥י
[14] => וֵאלֹהָ֑י
[15] => כִּֽי
[16] => אֵ֝לֶ֗יךָ
[17] => אֶתְפַּלָּֽל
[18] => יְֽהֹוָ֗ה
[19] => בֹּ֭קֶר
[20] => תִּשְׁמַ֣ע
[21] => קוֹלִ֑י
[22] => בֹּ֥קֶר
[23] => אֶעֱרׇךְ
[24] => לְ֝ךָ֗
[25] => וַאֲצַפֶּֽה
[26] => כִּ֤י
[27] => לֹ֤א
[28] => אֵֽל
[29] => חָפֵ֘ץ
[30] => רֶ֥שַׁע
[31] => אָ֑תָּה
[32] => לֹ֖א
[33] => יְגֻרְךָ֣
[34] => רָֽע
[35] => לֹֽא
[36] => יִתְיַצְּב֣וּ
[37] => ה֭וֹלְלִים
[38] => לְנֶ֣גֶד
[39] => עֵינֶ֑יךָ
[40] => שָׂ֝נֵ֗אתָ
[41] => כׇּל
[42] => פֹּ֥עֲלֵי
[43] => אָֽוֶן
[44] => תְּאַבֵּד֮
[45] => דֹּבְרֵ֢י
[46] => כָ֫זָ֥ב
[47] => אִישׁ
[48] => דָּמִ֥ים
[49] => וּמִרְמָ֗ה
[50] => יְתָ֘עֵ֥ב
[51] => יְהֹוָֽה
[52] => וַאֲנִ֗י
[53] => בְּרֹ֣ב
[54] => חַ֭סְדְּךָ
[55] => אָב֣וֹא
[56] => בֵיתֶ֑ךָ
[57] => אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה
[58] => אֶל
[59] => הֵֽיכַל
[60] => קׇ֝דְשְׁךָ֗
[61] => בְּיִרְאָתֶֽךָ
[62] => יְהֹוָ֤ה
[63] => נְחֵ֬נִי
[64] => בְצִדְקָתֶ֗ךָ
[65] => לְמַ֥עַן
[66] => שׁוֹרְרָ֑י
[67] => (הושר)
[68] => [הַיְשַׁ֖ר]
[69] => לְפָנַ֣י
[70] => דַּרְכֶּֽךָ
[71] => כִּ֤י
[72] => אֵ֪ין
[73] => בְּפִ֡יהוּ
[74] => נְכוֹנָה֮
[75] => קִרְבָּ֢ם
[76] => הַ֫וּ֥וֹת
[77] => קֶֽבֶר
[78] => פָּת֥וּחַ
[79] => גְּרֹנָ֑ם
[80] => לְ֝שׁוֹנָ֗ם
[81] => יַחֲלִיקֽוּן
[82] => הַ֥אֲשִׁימֵ֨ם
[83] => אֱֽלֹהִ֗ים
[84] => יִפְּלוּ֮
[85] => מִֽמֹּעֲצ֢וֹתֵ֫יהֶ֥ם
[86] => פִּ֭שְׁעֵיהֶם
[87] => הַדִּיחֵ֑מוֹ
[88] => כִּי
[89] => מָ֥רוּ
[90] => בָֽךְ
[91] => וְיִשְׂמְח֨וּ
[92] => כׇל
[93] => ח֪וֹסֵי
[94] => בָ֡ךְ
[95] => לְעוֹלָ֣ם
[96] => יְ֭רַנֵּנוּ
[97] => וְתָסֵ֣ךְ
[98] => עָלֵ֑ימוֹ
[99] => וְֽיַעְלְצ֥וּ
[100] => בְ֝ךָ֗
[101] => אֹהֲבֵ֥י
[102] => שְׁמֶֽךָ
[103] => אַתָּה֮
[104] => תְּבָרֵ֢ךְ
[105] => צַ֫דִּ֥יק
[106] => יְהֹוָ֑ה
[107] => כַּ֝צִּנָּ֗ה
[108] => רָצ֥וֹן
[109] => תַּעְטְרֶֽנּוּ
[110] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לַמְנַצֵּ֥חַ] => 1
[אֶֽל] => 1
[הַנְּחִיל֗וֹת] => 1
[מִזְמ֥וֹר] => 1
[לְדָוִֽד] => 1
[אֲמָרַ֖י] => 1
[הַאֲזִ֥ינָה ] => 1
[ יְהֹוָ֗ה] => 1
[בִּ֣ינָה] => 1
[הֲגִיגִֽי] => 1
[הַקְשִׁ֤יבָה ] => 1
[לְק֬וֹל] => 1
[שַׁוְעִ֗י] => 1
[מַלְכִּ֥י] => 1
[וֵאלֹהָ֑י] => 1
[כִּֽי] => 2
[אֵ֝לֶ֗יךָ] => 1
[אֶתְפַּלָּֽל] => 1
[יְֽהֹוָ֗ה] => 1
[בֹּ֭קֶר] => 1
[תִּשְׁמַ֣ע] => 1
[קוֹלִ֑י] => 1
[בֹּ֥קֶר] => 1
[אֶעֱרׇךְ] => 1
[לְ֝ךָ֗] => 1
[וַאֲצַפֶּֽה] => 1
[כִּ֤י ] => 1
[לֹ֤א] => 1
[אֵֽל] => 1
[חָפֵ֘ץ] => 1
[רֶ֥שַׁע ] => 1
[ אָ֑תָּה] => 1
[לֹ֖א] => 1
[יְגֻרְךָ֣] => 1
[רָֽע] => 1
[לֹֽא] => 1
[יִתְיַצְּב֣וּ] => 1
[ה֭וֹלְלִים] => 1
[לְנֶ֣גֶד] => 1
[עֵינֶ֑יךָ] => 1
[שָׂ֝נֵ֗אתָ] => 1
[כׇּל] => 1
[פֹּ֥עֲלֵי] => 1
[אָֽוֶן] => 1
[תְּאַבֵּד֮] => 1
[דֹּבְרֵ֢י] => 1
[כָ֫זָ֥ב] => 1
[אִישׁ] => 1
[דָּמִ֥ים] => 1
[וּמִרְמָ֗ה] => 1
[יְתָ֘עֵ֥ב ] => 1
[ יְהֹוָֽה] => 1
[וַאֲנִ֗י] => 1
[בְּרֹ֣ב] => 2
[חַ֭סְדְּךָ] => 1
[אָב֣וֹא] => 1
[בֵיתֶ֑ךָ] => 1
[אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה] => 1
[אֶל] => 1
[הֵֽיכַל] => 1
[קׇ֝דְשְׁךָ֗] => 1
[בְּיִרְאָתֶֽךָ] => 1
[יְהֹוָ֤ה ] => 1
[נְחֵ֬נִי] => 1
[בְצִדְקָתֶ֗ךָ] => 1
[לְמַ֥עַן] => 1
[שׁוֹרְרָ֑י] => 1
[(הושר)] => 1
[[הַיְשַׁ֖ר]] => 1
[לְפָנַ֣י] => 1
[דַּרְכֶּֽךָ] => 1
[כִּ֤י] => 1
[אֵ֪ין] => 1
[בְּפִ֡יהוּ] => 1
[נְכוֹנָה֮] => 1
[קִרְבָּ֢ם] => 1
[הַ֫וּ֥וֹת] => 1
[קֶֽבֶר] => 1
[פָּת֥וּחַ] => 1
[גְּרֹנָ֑ם] => 1
[לְ֝שׁוֹנָ֗ם] => 1
[יַחֲלִיקֽוּן] => 1
[הַ֥אֲשִׁימֵ֨ם ] => 1
[אֱֽלֹהִ֗ים] => 1
[יִפְּלוּ֮] => 1
[מִֽמֹּעֲצ֢וֹתֵ֫יהֶ֥ם] => 1
[פִּ֭שְׁעֵיהֶם] => 1
[הַדִּיחֵ֑מוֹ] => 1
[כִּי] => 1
[מָ֥רוּ] => 1
[בָֽךְ] => 1
[וְיִשְׂמְח֨וּ] => 1
[כׇל] => 1
[ח֪וֹסֵי] => 1
[בָ֡ךְ] => 1
[לְעוֹלָ֣ם] => 1
[יְ֭רַנֵּנוּ] => 1
[וְתָסֵ֣ךְ] => 1
[עָלֵ֑ימוֹ] => 1
[וְֽיַעְלְצ֥וּ] => 1
[בְ֝ךָ֗] => 1
[אֹהֲבֵ֥י] => 1
[שְׁמֶֽךָ] => 1
[אַתָּה֮] => 1
[תְּבָרֵ֢ךְ] => 1
[צַ֫דִּ֥יק] => 1
[יְהֹוָ֑ה] => 1
[כַּ֝צִּנָּ֗ה] => 1
[רָצ֥וֹן] => 1
[תַּעְטְרֶֽנּוּ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)