// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
66. Hála és dicséret
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
2
זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃
3
אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃
4
כׇּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃
5
לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
6
הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃
7
מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־[יָר֖וּמוּ] (ירימו) לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃
8
בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃
9
הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃
10
כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרׇף־כָּֽסֶף׃
11
הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמׇתְנֵֽינוּ׃
12
הִרְכַּ֥בְתָּֽ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָרְוָיָֽה׃
13
אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃
14
אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃
15
עֹ֘ל֤וֹת מֵיחִ֣ים אַֽעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה־בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃
16
לְכוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כׇּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃
17
אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃
18
אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃
19
אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃
20
בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר־תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 66. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 156
[total_verses] => 20
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לַ֭מְנַצֵּחַ שִׁ֣יר מִזְמ֑וֹר הָרִ֥יעוּ לֵ֝אלֹהִ֗ים כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לַ֭מְנַצֵּחַ
[cleaned] => למנצח
[root] => מנצח
[type] => preposition
[transliteration] => lmntsch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שִׁ֣יר
[cleaned] => שיר
[root] => יר
[type] => noun/other
[transliteration] => shyr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִזְמ֑וֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הָרִ֥יעוּ
[cleaned] => הריעו
[root] => ריעו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hry'v
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לֵ֝אלֹהִ֗ים
[cleaned] => לאלהים
[root] => אלה
[type] => preposition
[transliteration] => l'lhym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הָאָֽרֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => זַמְּר֥וּ כְבֽוֹד־שְׁמ֑וֹ שִׂ֥ימוּ כָ֝ב֗וֹד תְּהִלָּתֽוֹ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => זַמְּר֥וּ
[cleaned] => זמרו
[root] => זמרו
[type] => noun/other
[transliteration] => zmrv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כְבֽוֹד
[cleaned] => כבוד
[root] => בוד
[type] => preposition
[transliteration] => kbvd
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שְׁמ֑וֹ
[cleaned] => שמו
[root] => מו
[type] => noun/other
[transliteration] => shmv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => שִׂ֥ימוּ
[cleaned] => שימו
[root] => ימו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => shymv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כָ֝ב֗וֹד
[cleaned] => כבוד
[root] => בוד
[type] => preposition
[transliteration] => kbvd
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תְּהִלָּתֽוֹ
[cleaned] => תהלתו
[root] => תהלת
[type] => noun/other
[transliteration] => thltv
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אִמְר֣וּ
[cleaned] => אמרו
[root] => אמרו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mrv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לֵ֭אלֹהִים
[cleaned] => לאלהים
[root] => אלה
[type] => preposition
[transliteration] => l'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מַה
[cleaned] => מה
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => mh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נּוֹרָ֣א
[cleaned] => נורא
[root] => נורא
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => nvr'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מַעֲשֶׂ֑יךָ
[cleaned] => מעשיך
[root] => עש
[type] => preposition
[transliteration] => m'shyk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְּרֹ֥ב
[cleaned] => ברב
[root] => רב
[type] => preposition
[transliteration] => brb
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => עֻ֝זְּךָ֗
[cleaned] => עזך
[root] => עז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'zk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יְֽכַחֲשׁ֖וּ
[cleaned] => יכחשו
[root] => יכחש
[type] => noun/other
[transliteration] => ykchshv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לְךָ֣
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אֹיְבֶֽיךָ
[cleaned] => איביך
[root] => איב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ybyk
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => כׇּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הָאָ֤רֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ&
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יִשְׁתַּחֲו֣וּ
[cleaned] => ישתחוו
[root] => ישתח
[type] => noun/other
[transliteration] => yshtchvv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְ֭ךָ
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וִיזַמְּרוּ
[cleaned] => ויזמרו
[root] => יזמר
[type] => conjunction
[transliteration] => vyzmrv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לָ֑ךְ
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יְזַמְּר֖וּ
[cleaned] => יזמרו
[root] => יזמר
[type] => noun/other
[transliteration] => yzmrv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => שִׁמְךָ֣
[cleaned] => שמך
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmk
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => סֶֽלָה
[cleaned] => סלה
[root] => סל
[type] => noun/other
[transliteration] => slh
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => לְכ֣וּ וּ֭רְאוּ מִפְעֲל֣וֹת אֱלֹהִ֑ים נוֹרָ֥א עֲ֝לִילָ֗ה עַל־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לְכ֣וּ
[cleaned] => לכו
[root] => כו
[type] => preposition
[transliteration] => lkv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וּ֭רְאוּ
[cleaned] => וראו
[root] => ראו
[type] => conjunction
[transliteration] => vr'v
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִפְעֲל֣וֹת
[cleaned] => מפעלות
[root] => פעל
[type] => preposition
[transliteration] => mp'lvt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֱלֹהִ֑ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נוֹרָ֥א
[cleaned] => נורא
[root] => נורא
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => nvr'
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עֲ֝לִילָ֗ה
[cleaned] => עלילה
[root] => עליל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lylh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בְּנֵ֥י
[cleaned] => בני
[root] => נ
[type] => preposition
[transliteration] => bny
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אָדָֽם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הָ֤פַךְ
[cleaned] => הפך
[root] => פ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hpk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יָ֨ם
[cleaned] => ים
[root] => ים&t
[type] => noun/other
[transliteration] => ym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְֽיַבָּשָׁ֗ה
[cleaned] => ליבשה
[root] => יבש
[type] => preposition
[transliteration] => lybshh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בַּ֭נָּהָר
[cleaned] => בנהר
[root] => נהר
[type] => preposition
[transliteration] => bnhr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יַעַבְר֣וּ
[cleaned] => יעברו
[root] => יעבר
[type] => noun/other
[transliteration] => y'brv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְרָ֑גֶל
[cleaned] => ברגל
[root] => רגל
[type] => preposition
[transliteration] => brgl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => שָׁ֝֗ם
[cleaned] => שם
[root] => ם
[type] => noun/other
[transliteration] => shm
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => נִשְׂמְחָה
[cleaned] => נשמחה
[root] => נשמח
[type] => noun/other
[transliteration] => nshmchh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בּֽוֹ
[cleaned] => בו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => bv
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־[יָר֖וּמוּ] (ירימו) לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מֹ֘שֵׁ֤ל
[cleaned] => משל
[root] => של
[type] => preposition
[transliteration] => mshl
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בִּגְבוּרָת֨וֹ
[cleaned] => בגבורתו
[root] => גבור
[type] => preposition
[transliteration] => bgbvrtv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עוֹלָ֗ם
[cleaned] => עולם
[root] => עולם
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vlm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עֵ֭ינָיו
[cleaned] => עיניו
[root] => עיני
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ynyv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בַּגּוֹיִ֣ם
[cleaned] => בגוים
[root] => גו
[type] => preposition
[transliteration] => bgvym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תִּצְפֶּ֑ינָה
[cleaned] => תצפינה
[root] => תצפי
[type] => noun/other
[transliteration] => ttspynh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הַסּוֹרְרִ֓ים
[cleaned] => הסוררים
[root] => סורר
[type] => article/prefix
[transliteration] => hsvrrym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => [יָר֖וּמוּ]
[cleaned] => [ירומו]
[root] => [ירו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => [yrvmv]
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => (ירימו)
[cleaned] => (ירימו)
[root] => (ירי
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => (yrymv)
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => לָ֣מוֹ
[cleaned] => למו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => lmv
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => סֶֽלָה
[cleaned] => סלה
[root] => סל
[type] => noun/other
[transliteration] => slh
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בָּרְכ֖וּ
[cleaned] => ברכו
[root] => רכו
[type] => preposition
[transliteration] => brkv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עַמִּ֥ים
[cleaned] => עמים
[root] => עמים
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱלֹהֵ֑ינוּ
[cleaned] => אלהינו
[root] => &thi
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhynv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ
[cleaned] => והשמיעו
[root] => השמי
[type] => conjunction
[transliteration] => vhshmy'v
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => ק֣וֹל
[cleaned] => קול
[root] => קול
[type] => noun/other
[transliteration] => kvl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תְּהִלָּתֽוֹ
[cleaned] => תהלתו
[root] => תהלת
[type] => noun/other
[transliteration] => thltv
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => הַשָּׂ֣ם נַ֭פְשֵׁנוּ בַּחַיִּ֑ים וְלֹֽא־נָתַ֖ן לַמּ֣וֹט רַגְלֵֽנוּ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הַשָּׂ֣ם
[cleaned] => השם
[root] => שם
[type] => article/prefix
[transliteration] => hshm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נַ֭פְשֵׁנוּ
[cleaned] => נפשנו
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npshnv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַּחַיִּ֑ים
[cleaned] => בחיים
[root] => חי
[type] => preposition
[transliteration] => bchyym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְלֹֽא
[cleaned] => ולא
[root] => לא
[type] => conjunction
[transliteration] => vl'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נָתַ֖ן
[cleaned] => נתן
[root] => נתן
[type] => noun/other
[transliteration] => ntn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לַמּ֣וֹט
[cleaned] => למוט
[root] => מוט
[type] => preposition
[transliteration] => lmvt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => רַגְלֵֽנוּ
[cleaned] => רגלנו
[root] => רגל
[type] => noun/other
[transliteration] => rglnv
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרׇף־כָּֽסֶף׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְחַנְתָּ֥נוּ
[cleaned] => בחנתנו
[root] => חנת
[type] => preposition
[transliteration] => bchntnv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱלֹהִ֑ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => צְ֝רַפְתָּ֗נוּ
[cleaned] => צרפתנו
[root] => צרפת
[type] => noun/other
[transliteration] => tsrptnv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כִּצְרׇף
[cleaned] => כצרף
[root] => צרף
[type] => preposition
[transliteration] => ktsrp
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כָּֽסֶף
[cleaned] => כסף
[root] => סף
[type] => preposition
[transliteration] => ksp
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמׇתְנֵֽינוּ׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הֲבֵאתָ֥נוּ
[cleaned] => הבאתנו
[root] => באת
[type] => article/prefix
[transliteration] => hb'tnv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בַמְּצוּדָ֑ה
[cleaned] => במצודה
[root] => מצוד
[type] => preposition
[transliteration] => bmtsvdh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שַׂ֖מְתָּ
[cleaned] => שמת
[root] => מת
[type] => noun/other
[transliteration] => shmt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מוּעָקָ֣ה
[cleaned] => מועקה
[root] => ועק
[type] => preposition
[transliteration] => mv'kh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְמׇתְנֵֽינוּ
[cleaned] => במתנינו
[root] => מתני
[type] => preposition
[transliteration] => bmtnynv
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => הִרְכַּ֥בְתָּֽ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָרְוָיָֽה׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הִרְכַּ֥בְתָּֽ
[cleaned] => הרכבת
[root] => רכבת
[type] => article/prefix
[transliteration] => hrkbt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱנ֗וֹשׁ
[cleaned] => אנוש
[root] => אנוש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nvsh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ
[cleaned] => לראשנו
[root] => ראש
[type] => preposition
[transliteration] => lr'shnv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בָּֽאנוּ
[cleaned] => באנו
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => b'nv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בָאֵ֥שׁ
[cleaned] => באש
[root] => אש
[type] => preposition
[transliteration] => b'sh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וּבַמַּ֑יִם
[cleaned] => ובמים
[root] => במ
[type] => conjunction
[transliteration] => vbmym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ
[cleaned] => ותוציאנו
[root] => תוצי
[type] => conjunction
[transliteration] => vtvtsy'nv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לָרְוָיָֽה
[cleaned] => לרויה
[root] => רוי
[type] => preposition
[transliteration] => lrvyh
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => אָב֣וֹא בֵיתְךָ֣ בְעוֹל֑וֹת אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אָב֣וֹא
[cleaned] => אבוא
[root] => אבוא
[type] => noun/other
[transliteration] => 'bv'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בֵיתְךָ֣
[cleaned] => ביתך
[root] => ית
[type] => preposition
[transliteration] => bytk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְעוֹל֑וֹת
[cleaned] => בעולות
[root] => עול
[type] => preposition
[transliteration] => b'vlvt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֲשַׁלֵּ֖ם
[cleaned] => אשלם
[root] => אשלם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shlm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְךָ֣
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => נְדָרָֽי
[cleaned] => נדרי
[root] => נדר
[type] => noun/other
[transliteration] => ndry
)
)
)
[13] => Array
(
[verse_number] => 14
[text] => אֲשֶׁר־פָּצ֥וּ שְׂפָתָ֑י וְדִבֶּר־פִּ֝֗י בַּצַּר־לִֽי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲשֶׁר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => פָּצ֥וּ
[cleaned] => פצו
[root] => פצו
[type] => noun/other
[transliteration] => ptsv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שְׂפָתָ֑י
[cleaned] => שפתי
[root] => פת
[type] => noun/other
[transliteration] => shpty
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְדִבֶּר
[cleaned] => ודבר
[root] => דבר
[type] => conjunction
[transliteration] => vdbr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => פִּ֝֗י
[cleaned] => פי
[root] => פ
[type] => noun/other
[transliteration] => py
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בַּצַּר
[cleaned] => בצר
[root] => צר
[type] => preposition
[transliteration] => btsr
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לִֽי
[cleaned] => לי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ly
)
)
)
[14] => Array
(
[verse_number] => 15
[text] => עֹ֘ל֤וֹת מֵיחִ֣ים אַֽעֲלֶה־לָּ֭ךְ עִם־קְטֹ֣רֶת אֵילִ֑ים אֶ֥עֱשֶֽׂה־בָקָ֖ר עִם־עַתּוּדִ֣ים סֶֽלָה׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עֹ֘ל֤וֹת
[cleaned] => עלות
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lvt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מֵיחִ֣ים
[cleaned] => מיחים
[root] => יח
[type] => preposition
[transliteration] => mychym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אַֽעֲלֶה
[cleaned] => אעלה
[root] => אעל
[type] => noun/other
[transliteration] => ''lh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לָּ֭ךְ
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עִם
[cleaned] => עם
[root] => עם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => קְטֹ֣רֶת
[cleaned] => קטרת
[root] => קטרת
[type] => noun/other
[transliteration] => ktrt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֵילִ֑ים
[cleaned] => אילים
[root] => איל
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ylym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֶ֥עֱשֶֽׂה
[cleaned] => אעשה
[root] => אעש
[type] => noun/other
[transliteration] => ''shh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בָקָ֖ר
[cleaned] => בקר
[root] => קר
[type] => preposition
[transliteration] => bkr
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => עִם
[cleaned] => עם
[root] => עם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'm
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => עַתּוּדִ֣ים
[cleaned] => עתודים
[root] => עתוד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'tvdym
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => סֶֽלָה
[cleaned] => סלה
[root] => סל
[type] => noun/other
[transliteration] => slh
)
)
)
[15] => Array
(
[verse_number] => 16
[text] => לְכוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כׇּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לְכוּ
[cleaned] => לכו
[root] => כו
[type] => preposition
[transliteration] => lkv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שִׁמְע֣וּ
[cleaned] => שמעו
[root] => מעו
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'v
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וַ֭אֲסַפְּרָה
[cleaned] => ואספרה
[root] => אספר
[type] => conjunction
[transliteration] => v'sprh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יִרְאֵ֣י
[cleaned] => יראי
[root] => ירא
[type] => noun/other
[transliteration] => yr'y
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֱלֹהִ֑ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֲשֶׁ֖ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עָשָׂ֣ה
[cleaned] => עשה
[root] => עש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לְנַפְשִֽׁי
[cleaned] => לנפשי
[root] => נפש
[type] => preposition
[transliteration] => lnpshy
)
)
)
[16] => Array
(
[verse_number] => 17
[text] => אֵלָ֥יו פִּֽי־קָרָ֑אתִי וְ֝רוֹמַ֗ם תַּ֣חַת לְשׁוֹנִֽי׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֵלָ֥יו
[cleaned] => אליו
[root] => אליו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => פִּֽי
[cleaned] => פי
[root] => פ
[type] => noun/other
[transliteration] => py
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => קָרָ֑אתִי
[cleaned] => קראתי
[root] => קראת
[type] => noun/other
[transliteration] => kr'ty
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝רוֹמַ֗ם
[cleaned] => ורומם
[root] => רומם
[type] => conjunction
[transliteration] => vrvmm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תַּ֣חַת
[cleaned] => תחת
[root] => תחת
[type] => noun/other
[transliteration] => tcht
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לְשׁוֹנִֽי
[cleaned] => לשוני
[root] => שונ
[type] => preposition
[transliteration] => lshvny
)
)
)
[17] => Array
(
[verse_number] => 18
[text] => אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אָ֭וֶן
[cleaned] => און
[root] => און
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vn
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אִם
[cleaned] => אם
[root] => אם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => רָאִ֣יתִי
[cleaned] => ראיתי
[root] => ראית
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => r'yty
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְלִבִּ֑י
[cleaned] => בלבי
[root] => לב
[type] => preposition
[transliteration] => blby
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לֹ֖א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יִשְׁמַ֣ע
[cleaned] => ישמע
[root] => ישמע
[type] => noun/other
[transliteration] => yshm'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֲדֹנָֽי
[cleaned] => אדני
[root] => &thi
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dny
)
)
)
[18] => Array
(
[verse_number] => 19
[text] => אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אָ֭כֵן
[cleaned] => אכן
[root] => אכן
[type] => noun/other
[transliteration] => 'kn
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שָׁמַ֣ע
[cleaned] => שמע
[root] => מע
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱלֹהִ֑ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הִ֝קְשִׁ֗יב
[cleaned] => הקשיב
[root] => קשיב
[type] => article/prefix
[transliteration] => hkshyb
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּק֣וֹל
[cleaned] => בקול
[root] => קול
[type] => preposition
[transliteration] => bkvl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תְּפִלָּתִֽי
[cleaned] => תפלתי
[root] => תפלת
[type] => noun/other
[transliteration] => tplty
)
)
)
[19] => Array
(
[verse_number] => 20
[text] => בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר־תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃ {פ}
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בָּר֥וּךְ
[cleaned] => ברוך
[root] => רו
[type] => preposition
[transliteration] => brvk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱלֹהִ֑ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֲשֶׁ֥ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לֹֽא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הֵסִ֘יר
[cleaned] => הסיר
[root] => סיר
[type] => article/prefix
[transliteration] => hsyr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תְּפִלָּתִ֥י
[cleaned] => תפלתי
[root] => תפלת
[type] => noun/other
[transliteration] => tplty
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְ֝חַסְדּ֗וֹ
[cleaned] => וחסדו
[root] => חסדו
[type] => conjunction
[transliteration] => vchsdv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מֵאִתִּֽי
[cleaned] => מאתי
[root] => את
[type] => preposition
[transliteration] => m'ty
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לַ֭מְנַצֵּחַ
[1] => שִׁ֣יר
[2] => מִזְמ֑וֹר
[3] => הָרִ֥יעוּ
[4] => לֵ֝אלֹהִ֗ים
[5] => כׇּל
[6] => הָאָֽרֶץ
[7] => זַמְּר֥וּ
[8] => כְבֽוֹד
[9] => שְׁמ֑וֹ
[10] => שִׂ֥ימוּ
[11] => כָ֝ב֗וֹד
[12] => תְּהִלָּתֽוֹ
[13] => אִמְר֣וּ
[14] => לֵ֭אלֹהִים
[15] => מַה
[16] => נּוֹרָ֣א
[17] => מַעֲשֶׂ֑יךָ
[18] => בְּרֹ֥ב
[19] => עֻ֝זְּךָ֗
[20] => יְֽכַחֲשׁ֖וּ
[21] => לְךָ֣
[22] => אֹיְבֶֽיךָ
[23] => הָאָ֤רֶץ
[24] => יִשְׁתַּחֲו֣וּ
[25] => לְ֭ךָ
[26] => וִיזַמְּרוּ
[27] => לָ֑ךְ
[28] => יְזַמְּר֖וּ
[29] => שִׁמְךָ֣
[30] => סֶֽלָה
[31] => לְכ֣וּ
[32] => וּ֭רְאוּ
[33] => מִפְעֲל֣וֹת
[34] => אֱלֹהִ֑ים
[35] => נוֹרָ֥א
[36] => עֲ֝לִילָ֗ה
[37] => עַל
[38] => בְּנֵ֥י
[39] => אָדָֽם
[40] => הָ֤פַךְ
[41] => יָ֨ם
[42] => לְֽיַבָּשָׁ֗ה
[43] => בַּ֭נָּהָר
[44] => יַעַבְר֣וּ
[45] => בְרָ֑גֶל
[46] => שָׁ֝֗ם
[47] => נִשְׂמְחָה
[48] => בּֽוֹ
[49] => מֹ֘שֵׁ֤ל
[50] => בִּגְבוּרָת֨וֹ
[51] => עוֹלָ֗ם
[52] => עֵ֭ינָיו
[53] => בַּגּוֹיִ֣ם
[54] => תִּצְפֶּ֑ינָה
[55] => הַסּוֹרְרִ֓ים
[56] => אַל
[57] => [יָר֖וּמוּ]
[58] => (ירימו)
[59] => לָ֣מוֹ
[60] => בָּרְכ֖וּ
[61] => עַמִּ֥ים
[62] => אֱלֹהֵ֑ינוּ
[63] => וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ
[64] => ק֣וֹל
[65] => הַשָּׂ֣ם
[66] => נַ֭פְשֵׁנוּ
[67] => בַּחַיִּ֑ים
[68] => וְלֹֽא
[69] => נָתַ֖ן
[70] => לַמּ֣וֹט
[71] => רַגְלֵֽנוּ
[72] => כִּֽי
[73] => בְחַנְתָּ֥נוּ
[74] => צְ֝רַפְתָּ֗נוּ
[75] => כִּצְרׇף
[76] => כָּֽסֶף
[77] => הֲבֵאתָ֥נוּ
[78] => בַמְּצוּדָ֑ה
[79] => שַׂ֖מְתָּ
[80] => מוּעָקָ֣ה
[81] => בְמׇתְנֵֽינוּ
[82] => הִרְכַּ֥בְתָּֽ
[83] => אֱנ֗וֹשׁ
[84] => לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ
[85] => בָּֽאנוּ
[86] => בָאֵ֥שׁ
[87] => וּבַמַּ֑יִם
[88] => וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ
[89] => לָרְוָיָֽה
[90] => אָב֣וֹא
[91] => בֵיתְךָ֣
[92] => בְעוֹל֑וֹת
[93] => אֲשַׁלֵּ֖ם
[94] => נְדָרָֽי
[95] => אֲשֶׁר
[96] => פָּצ֥וּ
[97] => שְׂפָתָ֑י
[98] => וְדִבֶּר
[99] => פִּ֝֗י
[100] => בַּצַּר
[101] => לִֽי
[102] => עֹ֘ל֤וֹת
[103] => מֵיחִ֣ים
[104] => אַֽעֲלֶה
[105] => לָּ֭ךְ
[106] => עִם
[107] => קְטֹ֣רֶת
[108] => אֵילִ֑ים
[109] => אֶ֥עֱשֶֽׂה
[110] => בָקָ֖ר
[111] => עַתּוּדִ֣ים
[112] => לְכוּ
[113] => שִׁמְע֣וּ
[114] => וַ֭אֲסַפְּרָה
[115] => יִרְאֵ֣י
[116] => אֲשֶׁ֖ר
[117] => עָשָׂ֣ה
[118] => לְנַפְשִֽׁי
[119] => אֵלָ֥יו
[120] => פִּֽי
[121] => קָרָ֑אתִי
[122] => וְ֝רוֹמַ֗ם
[123] => תַּ֣חַת
[124] => לְשׁוֹנִֽי
[125] => אָ֭וֶן
[126] => אִם
[127] => רָאִ֣יתִי
[128] => בְלִבִּ֑י
[129] => לֹ֖א
[130] => יִשְׁמַ֣ע
[131] => אֲדֹנָֽי
[132] => אָ֭כֵן
[133] => שָׁמַ֣ע
[134] => הִ֝קְשִׁ֗יב
[135] => בְּק֣וֹל
[136] => תְּפִלָּתִֽי
[137] => בָּר֥וּךְ
[138] => אֲשֶׁ֥ר
[139] => לֹֽא
[140] => הֵסִ֘יר
[141] => תְּפִלָּתִ֥י
[142] => וְ֝חַסְדּ֗וֹ
[143] => מֵאִתִּֽי
[144] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לַ֭מְנַצֵּחַ] => 1
[שִׁ֣יר] => 1
[מִזְמ֑וֹר] => 1
[הָרִ֥יעוּ] => 1
[לֵ֝אלֹהִ֗ים] => 1
[כׇּל] => 3
[הָאָֽרֶץ] => 1
[זַמְּר֥וּ] => 1
[כְבֽוֹד] => 1
[שְׁמ֑וֹ] => 1
[שִׂ֥ימוּ] => 1
[כָ֝ב֗וֹד] => 1
[תְּהִלָּתֽוֹ] => 2
[אִמְר֣וּ] => 1
[לֵ֭אלֹהִים] => 1
[מַה] => 1
[נּוֹרָ֣א] => 1
[מַעֲשֶׂ֑יךָ] => 1
[בְּרֹ֥ב] => 1
[עֻ֝זְּךָ֗] => 1
[יְֽכַחֲשׁ֖וּ] => 1
[לְךָ֣] => 2
[אֹיְבֶֽיךָ] => 1
[הָאָ֤רֶץ ] => 1
[יִשְׁתַּחֲו֣וּ] => 1
[לְ֭ךָ] => 1
[וִיזַמְּרוּ] => 1
[לָ֑ךְ] => 1
[יְזַמְּר֖וּ] => 1
[שִׁמְךָ֣] => 1
[סֶֽלָה] => 3
[לְכ֣וּ] => 1
[וּ֭רְאוּ] => 1
[מִפְעֲל֣וֹת] => 1
[אֱלֹהִ֑ים] => 5
[נוֹרָ֥א] => 1
[עֲ֝לִילָ֗ה] => 1
[עַל] => 1
[בְּנֵ֥י] => 1
[אָדָֽם] => 1
[הָ֤פַךְ] => 1
[יָ֨ם ] => 1
[לְֽיַבָּשָׁ֗ה] => 1
[בַּ֭נָּהָר] => 1
[יַעַבְר֣וּ] => 1
[בְרָ֑גֶל] => 1
[שָׁ֝֗ם] => 1
[נִשְׂמְחָה] => 1
[בּֽוֹ] => 1
[מֹ֘שֵׁ֤ל] => 1
[בִּגְבוּרָת֨וֹ ] => 1
[עוֹלָ֗ם] => 1
[עֵ֭ינָיו] => 1
[בַּגּוֹיִ֣ם] => 1
[תִּצְפֶּ֑ינָה] => 1
[הַסּוֹרְרִ֓ים ] => 1
[אַל] => 1
[[יָר֖וּמוּ]] => 1
[(ירימו)] => 1
[לָ֣מוֹ] => 1
[בָּרְכ֖וּ] => 1
[עַמִּ֥ים ] => 1
[ אֱלֹהֵ֑ינוּ] => 1
[וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ] => 1
[ק֣וֹל] => 1
[הַשָּׂ֣ם] => 1
[נַ֭פְשֵׁנוּ] => 1
[בַּחַיִּ֑ים] => 1
[וְלֹֽא] => 1
[נָתַ֖ן] => 1
[לַמּ֣וֹט] => 1
[רַגְלֵֽנוּ] => 1
[כִּֽי] => 1
[בְחַנְתָּ֥נוּ] => 1
[צְ֝רַפְתָּ֗נוּ] => 1
[כִּצְרׇף] => 1
[כָּֽסֶף] => 1
[הֲבֵאתָ֥נוּ] => 1
[בַמְּצוּדָ֑ה] => 1
[שַׂ֖מְתָּ] => 1
[מוּעָקָ֣ה] => 1
[בְמׇתְנֵֽינוּ] => 1
[הִרְכַּ֥בְתָּֽ] => 1
[אֱנ֗וֹשׁ] => 1
[לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ] => 1
[בָּֽאנוּ] => 1
[בָאֵ֥שׁ] => 1
[וּבַמַּ֑יִם] => 1
[וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ] => 1
[לָרְוָיָֽה] => 1
[אָב֣וֹא] => 1
[בֵיתְךָ֣] => 1
[בְעוֹל֑וֹת] => 1
[אֲשַׁלֵּ֖ם] => 1
[נְדָרָֽי] => 1
[אֲשֶׁר] => 1
[פָּצ֥וּ] => 1
[שְׂפָתָ֑י] => 1
[וְדִבֶּר] => 1
[פִּ֝֗י] => 1
[בַּצַּר] => 1
[לִֽי] => 1
[עֹ֘ל֤וֹת] => 1
[מֵיחִ֣ים] => 1
[אַֽעֲלֶה] => 1
[לָּ֭ךְ] => 1
[עִם] => 2
[קְטֹ֣רֶת] => 1
[אֵילִ֑ים] => 1
[אֶ֥עֱשֶֽׂה] => 1
[בָקָ֖ר] => 1
[עַתּוּדִ֣ים] => 1
[לְכוּ] => 1
[שִׁמְע֣וּ] => 1
[וַ֭אֲסַפְּרָה] => 1
[יִרְאֵ֣י] => 1
[אֲשֶׁ֖ר] => 1
[עָשָׂ֣ה] => 1
[לְנַפְשִֽׁי] => 1
[אֵלָ֥יו] => 1
[פִּֽי] => 1
[קָרָ֑אתִי] => 1
[וְ֝רוֹמַ֗ם] => 1
[תַּ֣חַת] => 1
[לְשׁוֹנִֽי] => 1
[אָ֭וֶן] => 1
[אִם] => 1
[רָאִ֣יתִי] => 1
[בְלִבִּ֑י] => 1
[לֹ֖א] => 1
[יִשְׁמַ֣ע ] => 1
[ אֲדֹנָֽי] => 1
[אָ֭כֵן] => 1
[שָׁמַ֣ע] => 1
[הִ֝קְשִׁ֗יב] => 1
[בְּק֣וֹל] => 1
[תְּפִלָּתִֽי] => 1
[בָּר֥וּךְ] => 1
[אֲשֶׁ֥ר] => 1
[לֹֽא] => 1
[הֵסִ֘יר] => 1
[תְּפִלָּתִ֥י] => 1
[וְ֝חַסְדּ֗וֹ] => 1
[מֵאִתִּֽי] => 1
[ {פ}] => 1
)
)