// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
71. Öregkori imádság
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
בְּךָֽ־יְהֹוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃
2
בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אׇ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
3
הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃
4
אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵֽץ׃
5
כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יֱ֝הֹוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃
6
עָלֶ֤יךָ ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃
7
כְּ֭מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃
8
יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
9
אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃
10
כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃
11
לֵ֭אמֹר אֱלֹהִ֣ים עֲזָב֑וֹ רִֽדְפ֥וּ וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ כִּי־אֵ֥ין מַצִּֽיל׃
12
אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי (חישה) [חֽוּשָׁה]׃
13
יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֢י נַ֫פְשִׁ֥י יַעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃
14
וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כׇּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃
15
פִּ֤י ׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כׇּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃
16
אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃
17
אֱֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
18
וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ וְשֵׂיבָה֮ אֱלֹהִ֢ים אַֽל־תַּ֫עַזְבֵ֥נִי עַד־אַגִּ֣יד זְרוֹעֲךָ֣ לְד֑וֹר לְכׇל־יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽךָ׃
19
וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃
20
אֲשֶׁ֤ר (הראיתנו) [הִרְאִיתַ֨נִי ׀] צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב (תחינו) [תְּחַיֵּ֑נִי] וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃
21
תֶּ֤רֶב ׀ גְּֽדֻלָּתִ֗י וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
22
גַּם־אֲנִ֤י ׀ אוֹדְךָ֣ בִכְלִי־נֶבֶל֮ אֲמִתְּךָ֢ אֱלֹ֫הָ֥י אֲזַמְּרָ֣ה לְךָ֣ בְכִנּ֑וֹר קְ֝ד֗וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
23
תְּרַנֵּ֣נָּה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃
24
גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כׇּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 71. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 208
[total_verses] => 24
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => בְּךָֽ־יְהֹוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בְּךָֽ
[cleaned] => בך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => bk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְהֹוָ֥ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חָסִ֑יתִי
[cleaned] => חסיתי
[root] => חסית
[type] => noun/other
[transliteration] => chsyty
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֵב֥וֹשָׁה
[cleaned] => אבושה
[root] => אבוש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'bvshh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לְעוֹלָֽם
[cleaned] => לעולם
[root] => עולם
[type] => preposition
[transliteration] => l'vlm
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אׇ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בְּצִדְקָתְךָ֗
[cleaned] => בצדקתך
[root] => צדקת
[type] => preposition
[transliteration] => btsdktk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תַּצִּילֵ֥נִי
[cleaned] => תצילני
[root] => תציל
[type] => noun/other
[transliteration] => ttsylny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי
[cleaned] => ותפלטני
[root] => תפלט
[type] => conjunction
[transliteration] => vtpltny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הַטֵּֽה
[cleaned] => הטה
[root] => ט
[type] => article/prefix
[transliteration] => hth
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֵלַ֥י
[cleaned] => אלי
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ly
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אׇ֝זְנְךָ֗
[cleaned] => אזנך
[root] => אזנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'znk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְהוֹשִׁיעֵֽנִי
[cleaned] => והושיעני
[root] => הושי
[type] => conjunction
[transliteration] => vhvshy'ny
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => הֱיֵ֤ה לִ֨י ׀ לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הֱיֵ֤ה
[cleaned] => היה
[root] => י
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לִ֨י
[cleaned] => לי
[root] => י&th
[type] => preposition
[transliteration] => ly
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְצ֥וּר
[cleaned] => לצור
[root] => צור
[type] => preposition
[transliteration] => ltsvr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מָע֡וֹן
[cleaned] => מעון
[root] => עון
[type] => preposition
[transliteration] => m'vn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לָב֗וֹא
[cleaned] => לבוא
[root] => בוא
[type] => preposition
[transliteration] => lbv'
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תָּמִ֗יד
[cleaned] => תמיד
[root] => תמיד
[type] => noun/other
[transliteration] => tmyd
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => צִוִּ֥יתָ
[cleaned] => צוית
[root] => צוית
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tsvyt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי
[cleaned] => להושיעני
[root] => הושי
[type] => preposition
[transliteration] => lhvshy'ny
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => סַלְעִ֖י
[cleaned] => סלעי
[root] => סלע
[type] => noun/other
[transliteration] => sl'y
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => וּמְצוּדָתִ֣י
[cleaned] => ומצודתי
[root] => מצוד
[type] => conjunction
[transliteration] => vmtsvdty
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => אָֽתָּה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵֽץ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֱֽלֹהַ֗י
[cleaned] => אלהי
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhy
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => פַּ֭לְּטֵנִי
[cleaned] => פלטני
[root] => פלטנ
[type] => noun/other
[transliteration] => pltny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִיַּ֣ד
[cleaned] => מיד
[root] => יד
[type] => preposition
[transliteration] => myd
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => רָשָׁ֑ע
[cleaned] => רשע
[root] => רשע
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִכַּ֖ף
[cleaned] => מכף
[root] => כף
[type] => preposition
[transliteration] => mkp
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מְעַוֵּ֣ל
[cleaned] => מעול
[root] => עול
[type] => preposition
[transliteration] => m'vl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְחוֹמֵֽץ
[cleaned] => וחומץ
[root] => חומץ
[type] => conjunction
[transliteration] => vchvmts
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יֱ֝הֹוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אַתָּ֥ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תִקְוָתִ֑י
[cleaned] => תקותי
[root] => תקות
[type] => noun/other
[transliteration] => tkvty
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֲדֹנָ֥י
[cleaned] => אדני
[root] => אדנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יֱ֝הֹוִ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מִבְטַחִ֥י
[cleaned] => מבטחי
[root] => בטח
[type] => preposition
[transliteration] => mbtchy
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מִנְּעוּרָֽי
[cleaned] => מנעורי
[root] => נעור
[type] => preposition
[transliteration] => mn'vry
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => עָלֶ֤יךָ ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עָלֶ֤יךָ
[cleaned] => עליך
[root] => עליך
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נִסְמַ֬כְתִּי
[cleaned] => נסמכתי
[root] => נסמכ
[type] => noun/other
[transliteration] => nsmkty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִבֶּ֗טֶן
[cleaned] => מבטן
[root] => בטן
[type] => preposition
[transliteration] => mbtn
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִמְּעֵ֣י
[cleaned] => ממעי
[root] => מע
[type] => preposition
[transliteration] => mm'y
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אִ֭מִּי
[cleaned] => אמי
[root] => אמ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'my
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אַתָּ֣ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => גוֹזִ֑י
[cleaned] => גוזי
[root] => גוז
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => gvzy
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בְּךָ֖
[cleaned] => בך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => bk
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => תְהִלָּתִ֣י
[cleaned] => תהלתי
[root] => תהלת
[type] => noun/other
[transliteration] => thlty
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => תָמִֽיד
[cleaned] => תמיד
[root] => תמיד
[type] => noun/other
[transliteration] => tmyd
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => כְּ֭מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כְּ֭מוֹפֵת
[cleaned] => כמופת
[root] => מופת
[type] => preposition
[transliteration] => kmvpt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הָיִ֣יתִי
[cleaned] => הייתי
[root] => יית
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyyty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְרַבִּ֑ים
[cleaned] => לרבים
[root] => רב
[type] => preposition
[transliteration] => lrbym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝אַתָּ֗ה
[cleaned] => ואתה
[root] => את
[type] => conjunction
[transliteration] => v'th
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מַֽחֲסִי
[cleaned] => מחסי
[root] => חס
[type] => preposition
[transliteration] => mchsy
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עֹֽז
[cleaned] => עז
[root] => עז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'z
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כׇּל־הַ֝יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִמָּ֣לֵא
[cleaned] => ימלא
[root] => ימלא
[type] => noun/other
[transliteration] => yml'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => פִ֭י
[cleaned] => פי
[root] => פ
[type] => noun/other
[transliteration] => py
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תְּהִלָּתֶ֑ךָ
[cleaned] => תהלתך
[root] => תהלת
[type] => noun/other
[transliteration] => thltk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הַ֝יּ֗וֹם
[cleaned] => היום
[root] => יום
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyvm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תִּפְאַרְתֶּֽךָ
[cleaned] => תפארתך
[root] => תפאר
[type] => noun/other
[transliteration] => tp'rtk
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַֽל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תַּ֭שְׁלִיכֵנִי
[cleaned] => תשליכני
[root] => תשלי
[type] => noun/other
[transliteration] => tshlykny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְעֵ֣ת
[cleaned] => לעת
[root] => עת
[type] => preposition
[transliteration] => l't
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => זִקְנָ֑ה
[cleaned] => זקנה
[root] => זקנ
[type] => noun/other
[transliteration] => zknh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כִּכְל֥וֹת
[cleaned] => ככלות
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => kklvt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כֹּ֝חִ֗י
[cleaned] => כחי
[root] => ח
[type] => preposition
[transliteration] => kchy
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אַֽל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => תַּעַזְבֵֽנִי
[cleaned] => תעזבני
[root] => תעזב
[type] => noun/other
[transliteration] => t'zbny
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אָמְר֣וּ
[cleaned] => אמרו
[root] => אמרו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mrv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אוֹיְבַ֣י
[cleaned] => אויבי
[root] => אויב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vyby
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לִ֑י
[cleaned] => לי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ly
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְשֹׁמְרֵ֥י
[cleaned] => ושמרי
[root] => שמר
[type] => conjunction
[transliteration] => vshmry
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => נַ֝פְשִׁ֗י
[cleaned] => נפשי
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npshy
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נוֹעֲצ֥וּ
[cleaned] => נועצו
[root] => נועצ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => nv'tsv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יַחְדָּֽו
[cleaned] => יחדו
[root] => יחדו
[type] => noun/other
[transliteration] => ychdv
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => לֵ֭אמֹר אֱלֹהִ֣ים עֲזָב֑וֹ רִֽדְפ֥וּ וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ כִּי־אֵ֥ין מַצִּֽיל׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לֵ֭אמֹר
[cleaned] => לאמר
[root] => אמר
[type] => preposition
[transliteration] => l'mr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱלֹהִ֣ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עֲזָב֑וֹ
[cleaned] => עזבו
[root] => עזבו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'zbv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => רִֽדְפ֥וּ
[cleaned] => רדפו
[root] => רדפו
[type] => noun/other
[transliteration] => rdpv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ
[cleaned] => ותפשוהו
[root] => תפשו
[type] => conjunction
[transliteration] => vtpshvhv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כִּי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֵ֥ין
[cleaned] => אין
[root] => אין
[type] => noun/other
[transliteration] => 'yn
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מַצִּֽיל
[cleaned] => מציל
[root] => ציל
[type] => preposition
[transliteration] => mtsyl
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי (חישה) [חֽוּשָׁה]׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֱ֭לֹהִים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תִּרְחַ֣ק
[cleaned] => תרחק
[root] => תרחק
[type] => noun/other
[transliteration] => trchk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִמֶּ֑נִּי
[cleaned] => ממני
[root] => מנ
[type] => preposition
[transliteration] => mmny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֱ֝לֹהַ֗י
[cleaned] => אלהי
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhy
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לְעֶזְרָ֥תִי
[cleaned] => לעזרתי
[root] => עזרת
[type] => preposition
[transliteration] => l'zrty
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => (חישה)
[cleaned] => (חישה)
[root] => (חיש
[type] => noun/other
[transliteration] => (chyshh)
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => [חֽוּשָׁה]
[cleaned] => [חושה]
[root] => [חוש
[type] => noun/other
[transliteration] => [chvshh]
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֢י נַ֫פְשִׁ֥י יַעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יֵבֹ֣שׁוּ
[cleaned] => יבשו
[root] => יבשו
[type] => noun/other
[transliteration] => ybshv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יִכְלוּ֮
[cleaned] => יכלו
[root] => יכלו
[type] => noun/other
[transliteration] => yklv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שֹׂטְנֵ֢י
[cleaned] => שטני
[root] => טנ
[type] => noun/other
[transliteration] => shtny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נַ֫פְשִׁ֥י
[cleaned] => נפשי
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npshy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יַעֲט֣וּ
[cleaned] => יעטו
[root] => יעטו
[type] => noun/other
[transliteration] => y'tv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חֶ֭רְפָּה
[cleaned] => חרפה
[root] => חרפ
[type] => noun/other
[transliteration] => chrph
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וּכְלִמָּ֑ה
[cleaned] => וכלמה
[root] => כלמ
[type] => conjunction
[transliteration] => vklmh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מְ֝בַקְשֵׁ֗י
[cleaned] => מבקשי
[root] => בקש
[type] => preposition
[transliteration] => mbkshy
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => רָעָתִֽי
[cleaned] => רעתי
[root] => רעת
[type] => noun/other
[transliteration] => r'ty
)
)
)
[13] => Array
(
[verse_number] => 14
[text] => וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כׇּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַ֭אֲנִי
[cleaned] => ואני
[root] => אנ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תָּמִ֣יד
[cleaned] => תמיד
[root] => תמיד
[type] => noun/other
[transliteration] => tmyd
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֲיַחֵ֑ל
[cleaned] => איחל
[root] => איחל
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ychl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י
[cleaned] => והוספתי
[root] => הוספ
[type] => conjunction
[transliteration] => vhvspty
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תְּהִלָּתֶֽךָ
[cleaned] => תהלתך
[root] => תהלת
[type] => noun/other
[transliteration] => thltk
)
)
)
[14] => Array
(
[verse_number] => 15
[text] => פִּ֤י ׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כׇּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => פִּ֤י
[cleaned] => פי
[root] => פי&t
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => py
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְסַפֵּ֬ר
[cleaned] => יספר
[root] => יספר
[type] => noun/other
[transliteration] => yspr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => צִדְקָתֶ֗ךָ
[cleaned] => צדקתך
[root] => צדקת
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdktk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הַיּ֥וֹם
[cleaned] => היום
[root] => יום
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyvm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ
[cleaned] => תשועתך
[root] => תשוע
[type] => noun/other
[transliteration] => tshv'tk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לֹ֖א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יָדַ֣עְתִּי
[cleaned] => ידעתי
[root] => ידעת
[type] => noun/other
[transliteration] => yd'ty
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => סְפֹרֽוֹת
[cleaned] => ספרות
[root] => ספר
[type] => noun/other
[transliteration] => sprvt
)
)
)
[15] => Array
(
[verse_number] => 16
[text] => אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אָב֗וֹא
[cleaned] => אבוא
[root] => אבוא
[type] => noun/other
[transliteration] => 'bv'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בִּ֭גְבֻרוֹת
[cleaned] => בגברות
[root] => גבר
[type] => preposition
[transliteration] => bgbrvt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֲדֹנָ֣י
[cleaned] => אדני
[root] => אדנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יֱהֹוִ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אַזְכִּ֖יר
[cleaned] => אזכיר
[root] => אזכי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'zkyr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => צִדְקָתְךָ֣
[cleaned] => צדקתך
[root] => צדקת
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdktk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לְבַדֶּֽךָ
[cleaned] => לבדך
[root] => בד
[type] => preposition
[transliteration] => lbdk
)
)
)
[16] => Array
(
[verse_number] => 17
[text] => אֱֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֱֽלֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לִמַּדְתַּ֥נִי
[cleaned] => למדתני
[root] => מדתנ
[type] => preposition
[transliteration] => lmdtny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִנְּעוּרָ֑י
[cleaned] => מנעורי
[root] => נעור
[type] => preposition
[transliteration] => mn'vry
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְעַד
[cleaned] => ועד
[root] => עד
[type] => conjunction
[transliteration] => v'd
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הֵ֝֗נָּה
[cleaned] => הנה
[root] => נ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hnh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אַגִּ֥יד
[cleaned] => אגיד
[root] => אגיד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'gyd
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => נִפְלְאוֹתֶֽיךָ
[cleaned] => נפלאותיך
[root] => נפלא
[type] => noun/other
[transliteration] => npl'vtyk
)
)
)
[17] => Array
(
[verse_number] => 18
[text] => וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ וְשֵׂיבָה֮ אֱלֹהִ֢ים אַֽל־תַּ֫עַזְבֵ֥נִי עַד־אַגִּ֣יד זְרוֹעֲךָ֣ לְד֑וֹר לְכׇל־יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽךָ׃
[word_count] => 14
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וְגַ֤ם
[cleaned] => וגם
[root] => גם
[type] => conjunction
[transliteration] => vgm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עַד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => זִקְנָ֨ה
[cleaned] => זקנה
[root] => זקנה
[type] => noun/other
[transliteration] => zknh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְשֵׂיבָה֮
[cleaned] => ושיבה
[root] => שיב
[type] => conjunction
[transliteration] => vshybh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֱלֹהִ֢ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אַֽל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תַּ֫עַזְבֵ֥נִי
[cleaned] => תעזבני
[root] => תעזב
[type] => noun/other
[transliteration] => t'zbny
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עַד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אַגִּ֣יד
[cleaned] => אגיד
[root] => אגיד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'gyd
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => זְרוֹעֲךָ֣
[cleaned] => זרועך
[root] => זרוע
[type] => noun/other
[transliteration] => zrv'k
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => לְד֑וֹר
[cleaned] => לדור
[root] => דור
[type] => preposition
[transliteration] => ldvr
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => לְכׇל
[cleaned] => לכל
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => lkl
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => יָ֝ב֗וֹא
[cleaned] => יבוא
[root] => יבוא
[type] => noun/other
[transliteration] => ybv'
)
[13] => Array
(
[position] => 14
[word] => גְּבוּרָתֶֽךָ
[cleaned] => גבורתך
[root] => גבור
[type] => noun/other
[transliteration] => gbvrtk
)
)
)
[18] => Array
(
[verse_number] => 19
[text] => וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וְצִדְקָתְךָ֥
[cleaned] => וצדקתך
[root] => צדקת
[type] => conjunction
[transliteration] => vtsdktk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱלֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עַד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מָ֫ר֥וֹם
[cleaned] => מרום
[root] => רום
[type] => preposition
[transliteration] => mrvm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֲשֶׁר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עָשִׂ֥יתָ
[cleaned] => עשית
[root] => עשית
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shyt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => גְדֹל֑וֹת
[cleaned] => גדלות
[root] => גדל
[type] => noun/other
[transliteration] => gdlvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֱ֝לֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => מִ֣י
[cleaned] => מי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => my
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => כָמֽוֹךָ
[cleaned] => כמוך
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmvk
)
)
)
[19] => Array
(
[verse_number] => 20
[text] => אֲשֶׁ֤ר (הראיתנו) [הִרְאִיתַ֨נִי ׀] צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב (תחינו) [תְּחַיֵּ֑נִי] וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃
[word_count] => 14
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲשֶׁ֤ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => (הראיתנו)
[cleaned] => (הראיתנו)
[root] => (הרא
[type] => noun/other
[transliteration] => (hr'ytnv)
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => [הִרְאִיתַ֨נִי
[cleaned] => [הראיתני
[root] => [הרא
[type] => noun/other
[transliteration] => [hr'ytny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => ]
[cleaned] => ]
[root] => ]
[type] => noun/other
[transliteration] => ]
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => צָר֥וֹת
[cleaned] => צרות
[root] => צר
[type] => noun/other
[transliteration] => tsrvt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רַבּ֗וֹת
[cleaned] => רבות
[root] => רב
[type] => noun/other
[transliteration] => rbvt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְרָ֫ע֥וֹת
[cleaned] => ורעות
[root] => רע
[type] => conjunction
[transliteration] => vr'vt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => תָּשׁ֥וּב
[cleaned] => תשוב
[root] => תשוב
[type] => noun/other
[transliteration] => tshvb
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => (תחינו)
[cleaned] => (תחינו)
[root] => (תחי
[type] => noun/other
[transliteration] => (tchynv)
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => [תְּחַיֵּ֑נִי]
[cleaned] => [תחיני]
[root] => [תחי
[type] => noun/other
[transliteration] => [tchyny]
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת
[cleaned] => ומתהמות
[root] => מתהמ
[type] => conjunction
[transliteration] => vmthmvt
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => הָ֝אָ֗רֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => תָּשׁ֥וּב
[cleaned] => תשוב
[root] => תשוב
[type] => noun/other
[transliteration] => tshvb
)
[13] => Array
(
[position] => 14
[word] => תַּעֲלֵֽנִי
[cleaned] => תעלני
[root] => תעלנ
[type] => noun/other
[transliteration] => t'lny
)
)
)
[20] => Array
(
[verse_number] => 21
[text] => תֶּ֤רֶב ׀ גְּֽדֻלָּתִ֗י וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃
[word_count] => 4
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => תֶּ֤רֶב
[cleaned] => תרב
[root] => תרב&
[type] => noun/other
[transliteration] => trb
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => גְּֽדֻלָּתִ֗י
[cleaned] => גדלתי
[root] => גדלת
[type] => noun/other
[transliteration] => gdlty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וְתִסֹּ֥ב
[cleaned] => ותסב
[root] => תסב
[type] => conjunction
[transliteration] => vtsb
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תְּֽנַחֲמֵֽנִי
[cleaned] => תנחמני
[root] => תנחמ
[type] => noun/other
[transliteration] => tnchmny
)
)
)
[21] => Array
(
[verse_number] => 22
[text] => גַּם־אֲנִ֤י ׀ אוֹדְךָ֣ בִכְלִי־נֶבֶל֮ אֲמִתְּךָ֢ אֱלֹ֫הָ֥י אֲזַמְּרָ֣ה לְךָ֣ בְכִנּ֑וֹר קְ֝ד֗וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => גַּם
[cleaned] => גם
[root] => גם
[type] => noun/other
[transliteration] => gm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֲנִ֤י
[cleaned] => אני
[root] => אני&
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אוֹדְךָ֣
[cleaned] => אודך
[root] => אוד
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vdk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בִכְלִי
[cleaned] => בכלי
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => bkly
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נֶבֶל֮
[cleaned] => נבל
[root] => נבל
[type] => noun/other
[transliteration] => nbl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֲמִתְּךָ֢
[cleaned] => אמתך
[root] => אמת
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mtk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֱלֹ֫הָ֥י
[cleaned] => אלהי
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhy
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֲזַמְּרָ֣ה
[cleaned] => אזמרה
[root] => אזמר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'zmrh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לְךָ֣
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => בְכִנּ֑וֹר
[cleaned] => בכנור
[root] => כנור
[type] => preposition
[transliteration] => bknvr
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => קְ֝ד֗וֹשׁ
[cleaned] => קדוש
[root] => קדוש
[type] => noun/other
[transliteration] => kdvsh
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => יִשְׂרָאֵֽל
[cleaned] => ישראל
[root] => ישרא
[type] => noun/other
[transliteration] => yshr'l
)
)
)
[22] => Array
(
[verse_number] => 23
[text] => תְּרַנֵּ֣נָּה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => תְּרַנֵּ֣נָּה
[cleaned] => תרננה
[root] => תרננ
[type] => noun/other
[transliteration] => trnnh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שְׂ֭פָתַי
[cleaned] => שפתי
[root] => פת
[type] => noun/other
[transliteration] => shpty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כִּ֣י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֲזַמְּרָה
[cleaned] => אזמרה
[root] => אזמר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'zmrh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לָּ֑ךְ
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְ֝נַפְשִׁ֗י
[cleaned] => ונפשי
[root] => נפש
[type] => conjunction
[transliteration] => vnpshy
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֲשֶׁ֣ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => פָּדִֽיתָ
[cleaned] => פדית
[root] => פדית
[type] => noun/other
[transliteration] => pdyt
)
)
)
[23] => Array
(
[verse_number] => 24
[text] => גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כׇּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃ {פ}
[word_count] => 13
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => גַּם
[cleaned] => גם
[root] => גם
[type] => noun/other
[transliteration] => gm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לְשׁוֹנִ֗י
[cleaned] => לשוני
[root] => שונ
[type] => preposition
[transliteration] => lshvny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הַ֭יּוֹם
[cleaned] => היום
[root] => יום
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyvm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תֶּהְגֶּ֣ה
[cleaned] => תהגה
[root] => תהג
[type] => noun/other
[transliteration] => thgh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => צִדְקָתֶ֑ךָ
[cleaned] => צדקתך
[root] => צדקת
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdktk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כִּי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בֹ֥שׁוּ
[cleaned] => בשו
[root] => שו
[type] => preposition
[transliteration] => bshv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => כִי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => חָ֝פְר֗וּ
[cleaned] => חפרו
[root] => חפרו
[type] => noun/other
[transliteration] => chprv
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => מְבַקְשֵׁ֥י
[cleaned] => מבקשי
[root] => בקש
[type] => preposition
[transliteration] => mbkshy
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => רָעָתִֽי
[cleaned] => רעתי
[root] => רעת
[type] => noun/other
[transliteration] => r'ty
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => בְּךָֽ
[1] => יְהֹוָ֥ה
[2] => חָסִ֑יתִי
[3] => אַל
[4] => אֵב֥וֹשָׁה
[5] => לְעוֹלָֽם
[6] => בְּצִדְקָתְךָ֗
[7] => תַּצִּילֵ֥נִי
[8] => וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי
[9] => הַטֵּֽה
[10] => אֵלַ֥י
[11] => אׇ֝זְנְךָ֗
[12] => וְהוֹשִׁיעֵֽנִי
[13] => הֱיֵ֤ה
[14] => לִ֨י
[15] => לְצ֥וּר
[16] => מָע֡וֹן
[17] => לָב֗וֹא
[18] => תָּמִ֗יד
[19] => צִוִּ֥יתָ
[20] => לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי
[21] => כִּֽי
[22] => סַלְעִ֖י
[23] => וּמְצוּדָתִ֣י
[24] => אָֽתָּה
[25] => אֱֽלֹהַ֗י
[26] => פַּ֭לְּטֵנִי
[27] => מִיַּ֣ד
[28] => רָשָׁ֑ע
[29] => מִכַּ֖ף
[30] => מְעַוֵּ֣ל
[31] => וְחוֹמֵֽץ
[32] => אַתָּ֥ה
[33] => תִקְוָתִ֑י
[34] => אֲדֹנָ֥י
[35] => יֱ֝הֹוִ֗ה
[36] => מִבְטַחִ֥י
[37] => מִנְּעוּרָֽי
[38] => עָלֶ֤יךָ
[39] => נִסְמַ֬כְתִּי
[40] => מִבֶּ֗טֶן
[41] => מִמְּעֵ֣י
[42] => אִ֭מִּי
[43] => אַתָּ֣ה
[44] => גוֹזִ֑י
[45] => בְּךָ֖
[46] => תְהִלָּתִ֣י
[47] => תָמִֽיד
[48] => כְּ֭מוֹפֵת
[49] => הָיִ֣יתִי
[50] => לְרַבִּ֑ים
[51] => וְ֝אַתָּ֗ה
[52] => מַֽחֲסִי
[53] => עֹֽז
[54] => יִמָּ֣לֵא
[55] => פִ֭י
[56] => תְּהִלָּתֶ֑ךָ
[57] => כׇּל
[58] => הַ֝יּ֗וֹם
[59] => תִּפְאַרְתֶּֽךָ
[60] => אַֽל
[61] => תַּ֭שְׁלִיכֵנִי
[62] => לְעֵ֣ת
[63] => זִקְנָ֑ה
[64] => כִּכְל֥וֹת
[65] => כֹּ֝חִ֗י
[66] => תַּעַזְבֵֽנִי
[67] => אָמְר֣וּ
[68] => אוֹיְבַ֣י
[69] => לִ֑י
[70] => וְשֹׁמְרֵ֥י
[71] => נַ֝פְשִׁ֗י
[72] => נוֹעֲצ֥וּ
[73] => יַחְדָּֽו
[74] => לֵ֭אמֹר
[75] => אֱלֹהִ֣ים
[76] => עֲזָב֑וֹ
[77] => רִֽדְפ֥וּ
[78] => וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ
[79] => כִּי
[80] => אֵ֥ין
[81] => מַצִּֽיל
[82] => אֱ֭לֹהִים
[83] => תִּרְחַ֣ק
[84] => מִמֶּ֑נִּי
[85] => אֱ֝לֹהַ֗י
[86] => לְעֶזְרָ֥תִי
[87] => (חישה)
[88] => [חֽוּשָׁה]
[89] => יֵבֹ֣שׁוּ
[90] => יִכְלוּ֮
[91] => שֹׂטְנֵ֢י
[92] => נַ֫פְשִׁ֥י
[93] => יַעֲט֣וּ
[94] => חֶ֭רְפָּה
[95] => וּכְלִמָּ֑ה
[96] => מְ֝בַקְשֵׁ֗י
[97] => רָעָתִֽי
[98] => וַ֭אֲנִי
[99] => תָּמִ֣יד
[100] => אֲיַחֵ֑ל
[101] => וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י
[102] => עַל
[103] => תְּהִלָּתֶֽךָ
[104] => פִּ֤י
[105] => יְסַפֵּ֬ר
[106] => צִדְקָתֶ֗ךָ
[107] => הַיּ֥וֹם
[108] => תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ
[109] => כִּ֤י
[110] => לֹ֖א
[111] => יָדַ֣עְתִּי
[112] => סְפֹרֽוֹת
[113] => אָב֗וֹא
[114] => בִּ֭גְבֻרוֹת
[115] => אֲדֹנָ֣י
[116] => יֱהֹוִ֑ה
[117] => אַזְכִּ֖יר
[118] => צִדְקָתְךָ֣
[119] => לְבַדֶּֽךָ
[120] => אֱֽלֹהִ֗ים
[121] => לִמַּדְתַּ֥נִי
[122] => מִנְּעוּרָ֑י
[123] => וְעַד
[124] => הֵ֝֗נָּה
[125] => אַגִּ֥יד
[126] => נִפְלְאוֹתֶֽיךָ
[127] => וְגַ֤ם
[128] => עַד
[129] => זִקְנָ֨ה
[130] => וְשֵׂיבָה֮
[131] => אֱלֹהִ֢ים
[132] => תַּ֫עַזְבֵ֥נִי
[133] => אַגִּ֣יד
[134] => זְרוֹעֲךָ֣
[135] => לְד֑וֹר
[136] => לְכׇל
[137] => יָ֝ב֗וֹא
[138] => גְּבוּרָתֶֽךָ
[139] => וְצִדְקָתְךָ֥
[140] => אֱלֹהִ֗ים
[141] => מָ֫ר֥וֹם
[142] => אֲשֶׁר
[143] => עָשִׂ֥יתָ
[144] => גְדֹל֑וֹת
[145] => אֱ֝לֹהִ֗ים
[146] => מִ֣י
[147] => כָמֽוֹךָ
[148] => אֲשֶׁ֤ר
[149] => (הראיתנו)
[150] => [הִרְאִיתַ֨נִי
[151] => ]
[152] => צָר֥וֹת
[153] => רַבּ֗וֹת
[154] => וְרָ֫ע֥וֹת
[155] => תָּשׁ֥וּב
[156] => (תחינו)
[157] => [תְּחַיֵּ֑נִי]
[158] => וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת
[159] => הָ֝אָ֗רֶץ
[160] => תַּעֲלֵֽנִי
[161] => תֶּ֤רֶב
[162] => גְּֽדֻלָּתִ֗י
[163] => וְתִסֹּ֥ב
[164] => תְּֽנַחֲמֵֽנִי
[165] => גַּם
[166] => אֲנִ֤י
[167] => אוֹדְךָ֣
[168] => בִכְלִי
[169] => נֶבֶל֮
[170] => אֲמִתְּךָ֢
[171] => אֱלֹ֫הָ֥י
[172] => אֲזַמְּרָ֣ה
[173] => לְךָ֣
[174] => בְכִנּ֑וֹר
[175] => קְ֝ד֗וֹשׁ
[176] => יִשְׂרָאֵֽל
[177] => תְּרַנֵּ֣נָּה
[178] => שְׂ֭פָתַי
[179] => כִּ֣י
[180] => אֲזַמְּרָה
[181] => לָּ֑ךְ
[182] => וְ֝נַפְשִׁ֗י
[183] => אֲשֶׁ֣ר
[184] => פָּדִֽיתָ
[185] => לְשׁוֹנִ֗י
[186] => הַ֭יּוֹם
[187] => תֶּהְגֶּ֣ה
[188] => צִדְקָתֶ֑ךָ
[189] => בֹ֥שׁוּ
[190] => כִי
[191] => חָ֝פְר֗וּ
[192] => מְבַקְשֵׁ֥י
[193] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[בְּךָֽ] => 1
[יְהֹוָ֥ה] => 1
[חָסִ֑יתִי] => 1
[אַל] => 2
[אֵב֥וֹשָׁה] => 1
[לְעוֹלָֽם] => 1
[בְּצִדְקָתְךָ֗] => 1
[תַּצִּילֵ֥נִי] => 1
[וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי] => 1
[הַטֵּֽה] => 1
[אֵלַ֥י] => 1
[אׇ֝זְנְךָ֗] => 1
[וְהוֹשִׁיעֵֽנִי] => 1
[הֱיֵ֤ה] => 1
[לִ֨י ] => 1
[לְצ֥וּר] => 1
[מָע֡וֹן] => 1
[לָב֗וֹא] => 1
[תָּמִ֗יד] => 1
[צִוִּ֥יתָ] => 1
[לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי] => 1
[כִּֽי] => 3
[סַלְעִ֖י] => 1
[וּמְצוּדָתִ֣י] => 1
[אָֽתָּה] => 1
[אֱֽלֹהַ֗י] => 1
[פַּ֭לְּטֵנִי] => 1
[מִיַּ֣ד] => 1
[רָשָׁ֑ע] => 1
[מִכַּ֖ף] => 1
[מְעַוֵּ֣ל] => 1
[וְחוֹמֵֽץ] => 1
[אַתָּ֥ה] => 1
[תִקְוָתִ֑י] => 1
[אֲדֹנָ֥י] => 1
[יֱ֝הֹוִ֗ה] => 1
[מִבְטַחִ֥י] => 1
[מִנְּעוּרָֽי] => 1
[עָלֶ֤יךָ ] => 1
[נִסְמַ֬כְתִּי] => 1
[מִבֶּ֗טֶן] => 1
[מִמְּעֵ֣י] => 1
[אִ֭מִּי] => 1
[אַתָּ֣ה] => 1
[גוֹזִ֑י] => 1
[בְּךָ֖] => 1
[תְהִלָּתִ֣י] => 1
[תָמִֽיד] => 1
[כְּ֭מוֹפֵת] => 1
[הָיִ֣יתִי] => 1
[לְרַבִּ֑ים] => 1
[וְ֝אַתָּ֗ה] => 1
[מַֽחֲסִי] => 1
[עֹֽז] => 1
[יִמָּ֣לֵא] => 1
[פִ֭י] => 1
[תְּהִלָּתֶ֑ךָ] => 1
[כׇּל] => 4
[הַ֝יּ֗וֹם] => 1
[תִּפְאַרְתֶּֽךָ] => 1
[אַֽל] => 3
[תַּ֭שְׁלִיכֵנִי] => 1
[לְעֵ֣ת] => 1
[זִקְנָ֑ה] => 1
[כִּכְל֥וֹת] => 1
[כֹּ֝חִ֗י] => 1
[תַּעַזְבֵֽנִי] => 1
[אָמְר֣וּ] => 1
[אוֹיְבַ֣י] => 1
[לִ֑י] => 1
[וְשֹׁמְרֵ֥י] => 1
[נַ֝פְשִׁ֗י] => 1
[נוֹעֲצ֥וּ] => 1
[יַחְדָּֽו] => 1
[לֵ֭אמֹר] => 1
[אֱלֹהִ֣ים] => 1
[עֲזָב֑וֹ] => 1
[רִֽדְפ֥וּ] => 1
[וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ] => 1
[כִּי] => 2
[אֵ֥ין] => 1
[מַצִּֽיל] => 1
[אֱ֭לֹהִים] => 1
[תִּרְחַ֣ק] => 1
[מִמֶּ֑נִּי] => 1
[אֱ֝לֹהַ֗י] => 1
[לְעֶזְרָ֥תִי] => 1
[(חישה)] => 1
[[חֽוּשָׁה]] => 1
[יֵבֹ֣שׁוּ] => 1
[יִכְלוּ֮] => 1
[שֹׂטְנֵ֢י] => 1
[נַ֫פְשִׁ֥י] => 1
[יַעֲט֣וּ] => 1
[חֶ֭רְפָּה] => 1
[וּכְלִמָּ֑ה] => 1
[מְ֝בַקְשֵׁ֗י] => 1
[רָעָתִֽי] => 2
[וַ֭אֲנִי] => 1
[תָּמִ֣יד] => 1
[אֲיַחֵ֑ל] => 1
[וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י] => 1
[עַל] => 1
[תְּהִלָּתֶֽךָ] => 1
[פִּ֤י ] => 1
[יְסַפֵּ֬ר] => 1
[צִדְקָתֶ֗ךָ] => 1
[הַיּ֥וֹם] => 1
[תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ] => 1
[כִּ֤י] => 1
[לֹ֖א] => 1
[יָדַ֣עְתִּי] => 1
[סְפֹרֽוֹת] => 1
[אָב֗וֹא] => 1
[בִּ֭גְבֻרוֹת] => 1
[אֲדֹנָ֣י] => 1
[יֱהֹוִ֑ה] => 1
[אַזְכִּ֖יר] => 1
[צִדְקָתְךָ֣] => 1
[לְבַדֶּֽךָ] => 1
[אֱֽלֹהִ֗ים] => 1
[לִמַּדְתַּ֥נִי] => 1
[מִנְּעוּרָ֑י] => 1
[וְעַד] => 1
[הֵ֝֗נָּה] => 1
[אַגִּ֥יד] => 1
[נִפְלְאוֹתֶֽיךָ] => 1
[וְגַ֤ם] => 1
[עַד] => 3
[זִקְנָ֨ה ] => 1
[וְשֵׂיבָה֮] => 1
[אֱלֹהִ֢ים] => 1
[תַּ֫עַזְבֵ֥נִי] => 1
[אַגִּ֣יד] => 1
[זְרוֹעֲךָ֣] => 1
[לְד֑וֹר] => 1
[לְכׇל] => 1
[יָ֝ב֗וֹא] => 1
[גְּבוּרָתֶֽךָ] => 1
[וְצִדְקָתְךָ֥] => 1
[אֱלֹהִ֗ים] => 1
[מָ֫ר֥וֹם] => 1
[אֲשֶׁר] => 1
[עָשִׂ֥יתָ] => 1
[גְדֹל֑וֹת] => 1
[אֱ֝לֹהִ֗ים] => 1
[מִ֣י] => 1
[כָמֽוֹךָ] => 1
[אֲשֶׁ֤ר] => 1
[(הראיתנו)] => 1
[[הִרְאִיתַ֨נִי ] => 1
[]] => 1
[צָר֥וֹת] => 1
[רַבּ֗וֹת] => 1
[וְרָ֫ע֥וֹת] => 1
[תָּשׁ֥וּב] => 2
[(תחינו)] => 1
[[תְּחַיֵּ֑נִי]] => 1
[וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת] => 1
[הָ֝אָ֗רֶץ] => 1
[תַּעֲלֵֽנִי] => 1
[תֶּ֤רֶב ] => 1
[גְּֽדֻלָּתִ֗י] => 1
[וְתִסֹּ֥ב] => 1
[תְּֽנַחֲמֵֽנִי] => 1
[גַּם] => 2
[אֲנִ֤י ] => 1
[אוֹדְךָ֣] => 1
[בִכְלִי] => 1
[נֶבֶל֮] => 1
[אֲמִתְּךָ֢] => 1
[אֱלֹ֫הָ֥י] => 1
[אֲזַמְּרָ֣ה] => 1
[לְךָ֣] => 1
[בְכִנּ֑וֹר] => 1
[קְ֝ד֗וֹשׁ] => 1
[יִשְׂרָאֵֽל] => 1
[תְּרַנֵּ֣נָּה] => 1
[שְׂ֭פָתַי] => 1
[כִּ֣י] => 1
[אֲזַמְּרָה] => 1
[לָּ֑ךְ] => 1
[וְ֝נַפְשִׁ֗י] => 1
[אֲשֶׁ֣ר] => 1
[פָּדִֽיתָ] => 1
[לְשׁוֹנִ֗י] => 1
[הַ֭יּוֹם] => 1
[תֶּהְגֶּ֣ה] => 1
[צִדְקָתֶ֑ךָ] => 1
[בֹ֥שׁוּ] => 1
[כִי] => 1
[חָ֝פְר֗וּ] => 1
[מְבַקְשֵׁ֥י] => 1
[ {פ}] => 1
)
)