// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
92. Szombati hálaadás
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
2
ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהֹוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃
3
לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמ֥וּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃
4
עֲֽלֵי־עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר׃
5
כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהֹוָ֣ה בְּפׇעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃
6
מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהֹוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
7
אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃
8
בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ־עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כׇּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃
9
וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהֹוָֽה׃
10
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ יְֽהֹוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
11
וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃
12
וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אׇזְנָֽי׃
13
צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃
14
שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃
15
ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְֽרַעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃
16
לְ֭הַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהֹוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־[עַוְלָ֥תָה] (עלתה) בּֽוֹ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 92. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 114
[total_verses] => 16
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
[word_count] => 4
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִזְמ֥וֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שִׁ֗יר
[cleaned] => שיר
[root] => יר
[type] => noun/other
[transliteration] => shyr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְי֣וֹם
[cleaned] => ליום
[root] => יום
[type] => preposition
[transliteration] => lyvm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הַשַּׁבָּֽת
[cleaned] => השבת
[root] => שבת
[type] => article/prefix
[transliteration] => hshbt
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהֹוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => ט֗וֹב
[cleaned] => טוב
[root] => טוב
[type] => noun/other
[transliteration] => tvb
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לְהֹד֥וֹת
[cleaned] => להדות
[root] => הד
[type] => preposition
[transliteration] => lhdvt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לַיהֹוָ֑ה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּלְזַמֵּ֖ר
[cleaned] => ולזמר
[root] => לזמר
[type] => conjunction
[transliteration] => vlzmr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְשִׁמְךָ֣
[cleaned] => לשמך
[root] => שמ
[type] => preposition
[transliteration] => lshmk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עֶלְיֽוֹן
[cleaned] => עליון
[root] => עליו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyvn
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמ֥וּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לְהַגִּ֣יד
[cleaned] => להגיד
[root] => הגיד
[type] => preposition
[transliteration] => lhgyd
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בַּבֹּ֣קֶר
[cleaned] => בבקר
[root] => בקר
[type] => preposition
[transliteration] => bbkr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חַסְדֶּ֑ךָ
[cleaned] => חסדך
[root] => חסד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsdk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וֶ֝אֱמ֥וּנָתְךָ֗
[cleaned] => ואמונתך
[root] => אמונ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'mvntk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בַּלֵּילֽוֹת
[cleaned] => בלילות
[root] => ליל
[type] => preposition
[transliteration] => blylvt
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => עֲֽלֵי־עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עֲֽלֵי
[cleaned] => עלי
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ly
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עָ֭שׂוֹר
[cleaned] => עשור
[root] => עשור
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shvr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וַעֲלֵי
[cleaned] => ועלי
[root] => על
[type] => conjunction
[transliteration] => v'ly
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נָ֑בֶל
[cleaned] => נבל
[root] => נבל
[type] => noun/other
[transliteration] => nbl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עֲלֵ֖י
[cleaned] => עלי
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ly
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הִגָּי֣וֹן
[cleaned] => הגיון
[root] => גיון
[type] => article/prefix
[transliteration] => hgyvn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְּכִנּֽוֹר
[cleaned] => בכנור
[root] => כנור
[type] => preposition
[transliteration] => bknvr
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהֹוָ֣ה בְּפׇעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שִׂמַּחְתַּ֣נִי
[cleaned] => שמחתני
[root] => מחתנ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmchtny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְהֹוָ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְּפׇעֳלֶ֑ךָ
[cleaned] => בפעלך
[root] => פעל
[type] => preposition
[transliteration] => bp'lk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּֽמַעֲשֵׂ֖י
[cleaned] => במעשי
[root] => מעש
[type] => preposition
[transliteration] => bm'shy
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יָדֶ֣יךָ
[cleaned] => ידיך
[root] => יד
[type] => noun/other
[transliteration] => ydyk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֲרַנֵּֽן
[cleaned] => ארנן
[root] => ארנן
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rnn
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהֹוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מַה
[cleaned] => מה
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => mh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => גָּדְל֣וּ
[cleaned] => גדלו
[root] => גדלו
[type] => noun/other
[transliteration] => gdlv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מַעֲשֶׂ֣יךָ
[cleaned] => מעשיך
[root] => עש
[type] => preposition
[transliteration] => m'shyk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מְ֝אֹ֗ד
[cleaned] => מאד
[root] => אד
[type] => preposition
[transliteration] => m'd
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עָמְק֥וּ
[cleaned] => עמקו
[root] => עמקו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mkv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ
[cleaned] => מחשבתיך
[root] => חשבת
[type] => preposition
[transliteration] => mchshbtyk
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אִֽישׁ
[cleaned] => איש
[root] => איש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ysh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בַּ֭עַר
[cleaned] => בער
[root] => ער
[type] => preposition
[transliteration] => b'r
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לֹ֣א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יֵדָ֑ע
[cleaned] => ידע
[root] => ידע
[type] => noun/other
[transliteration] => yd'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וּ֝כְסִ֗יל
[cleaned] => וכסיל
[root] => כסיל
[type] => conjunction
[transliteration] => vksyl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לֹא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יָבִ֥ין
[cleaned] => יבין
[root] => יבין
[type] => noun/other
[transliteration] => ybyn
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֶת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => זֹֽאת
[cleaned] => זאת
[root] => זאת
[type] => noun/other
[transliteration] => z't
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ־עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כׇּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בִּפְרֹ֤חַ
[cleaned] => בפרח
[root] => פרח
[type] => preposition
[transliteration] => bprch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => רְשָׁעִ֨ים
[cleaned] => רשעים
[root] => רשעי
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'ym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כְּמ֥וֹ
[cleaned] => כמו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => kmv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עֵ֗שֶׂב
[cleaned] => עשב
[root] => עשב
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shb
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וַ֭יָּצִיצוּ
[cleaned] => ויציצו
[root] => יציצ
[type] => conjunction
[transliteration] => vytsytsv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => פֹּ֣עֲלֵי
[cleaned] => פעלי
[root] => פעל
[type] => noun/other
[transliteration] => p'ly
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אָ֑וֶן
[cleaned] => און
[root] => און
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vn
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לְהִשָּׁמְדָ֥ם
[cleaned] => להשמדם
[root] => השמד
[type] => preposition
[transliteration] => lhshmdm
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => עֲדֵי
[cleaned] => עדי
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dy
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => עַֽד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהֹוָֽה׃
[word_count] => 4
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וְאַתָּ֥ה
[cleaned] => ואתה
[root] => את
[type] => conjunction
[transliteration] => v'th
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מָר֗וֹם
[cleaned] => מרום
[root] => רום
[type] => preposition
[transliteration] => mrvm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְעֹלָ֥ם
[cleaned] => לעלם
[root] => עלם
[type] => preposition
[transliteration] => l'lm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְהֹוָֽה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ יְֽהֹוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כׇּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הִנֵּ֪ה
[cleaned] => הנה
[root] => נ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hnh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֹיְבֶ֡יךָ
[cleaned] => איביך
[root] => איב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ybyk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְֽהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הִנֵּ֣ה
[cleaned] => הנה
[root] => נ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hnh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֹיְבֶ֣יךָ
[cleaned] => איביך
[root] => איב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'ybyk
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יֹאבֵ֑דוּ
[cleaned] => יאבדו
[root] => יאבד
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => y'bdv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יִ֝תְפָּרְד֗וּ
[cleaned] => יתפרדו
[root] => יתפר
[type] => noun/other
[transliteration] => ytprdv
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => פֹּ֥עֲלֵי
[cleaned] => פעלי
[root] => פעל
[type] => noun/other
[transliteration] => p'ly
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => אָֽוֶן
[cleaned] => און
[root] => און
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vn
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַתָּ֣רֶם
[cleaned] => ותרם
[root] => תרם
[type] => conjunction
[transliteration] => vtrm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כִּרְאֵ֣ים
[cleaned] => כראים
[root] => רא
[type] => preposition
[transliteration] => kr'ym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => קַרְנִ֑י
[cleaned] => קרני
[root] => קרנ
[type] => noun/other
[transliteration] => krny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בַּ֝לֹּתִ֗י
[cleaned] => בלתי
[root] => לת
[type] => preposition
[transliteration] => blty
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּשֶׁ֣מֶן
[cleaned] => בשמן
[root] => שמן
[type] => preposition
[transliteration] => bshmn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רַעֲנָֽן
[cleaned] => רענן
[root] => רענן
[type] => noun/other
[transliteration] => r'nn
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אׇזְנָֽי׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַתַּבֵּ֥ט
[cleaned] => ותבט
[root] => תבט
[type] => conjunction
[transliteration] => vtbt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עֵינִ֗י
[cleaned] => עיני
[root] => עינ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'yny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּשׁ֫וּרָ֥י
[cleaned] => בשורי
[root] => שור
[type] => preposition
[transliteration] => bshvry
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בַּקָּמִ֖ים
[cleaned] => בקמים
[root] => קמ
[type] => preposition
[transliteration] => bkmym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עָלַ֥י
[cleaned] => עלי
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ly
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מְרֵעִ֗ים
[cleaned] => מרעים
[root] => רע
[type] => preposition
[transliteration] => mr'ym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תִּשְׁמַ֥עְנָה
[cleaned] => תשמענה
[root] => תשמע
[type] => noun/other
[transliteration] => tshm'nh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אׇזְנָֽי
[cleaned] => אזני
[root] => אזנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'zny
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => צַ֭דִּיק
[cleaned] => צדיק
[root] => צדיק
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdyk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כַּתָּמָ֣ר
[cleaned] => כתמר
[root] => תמר
[type] => preposition
[transliteration] => ktmr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יִפְרָ֑ח
[cleaned] => יפרח
[root] => יפרח
[type] => noun/other
[transliteration] => yprch
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כְּאֶ֖רֶז
[cleaned] => כארז
[root] => ארז
[type] => preposition
[transliteration] => k'rz
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בַּלְּבָנ֣וֹן
[cleaned] => בלבנון
[root] => לבנו
[type] => preposition
[transliteration] => blbnvn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יִשְׂגֶּֽה
[cleaned] => ישגה
[root] => ישג
[type] => noun/other
[transliteration] => yshgh
)
)
)
[13] => Array
(
[verse_number] => 14
[text] => שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שְׁ֭תוּלִים
[cleaned] => שתולים
[root] => תול
[type] => noun/other
[transliteration] => shtvlym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּבֵ֣ית
[cleaned] => בבית
[root] => בית
[type] => preposition
[transliteration] => bbyt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְּחַצְר֖וֹת
[cleaned] => בחצרות
[root] => חצר
[type] => preposition
[transliteration] => bchtsrvt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֱלֹהֵ֣ינוּ
[cleaned] => אלהינו
[root] => אלהי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhynv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יַפְרִֽיחוּ
[cleaned] => יפריחו
[root] => יפרי
[type] => noun/other
[transliteration] => yprychv
)
)
)
[14] => Array
(
[verse_number] => 15
[text] => ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְֽרַעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => ע֭וֹד
[cleaned] => עוד
[root] => עוד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vd
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְנוּב֣וּן
[cleaned] => ינובון
[root] => ינוב
[type] => noun/other
[transliteration] => ynvbvn
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּשֵׂיבָ֑ה
[cleaned] => בשיבה
[root] => שיב
[type] => preposition
[transliteration] => bshybh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => דְּשֵׁנִ֖ים
[cleaned] => דשנים
[root] => דשנ
[type] => noun/other
[transliteration] => dshnym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְֽרַעֲנַנִּ֣ים
[cleaned] => ורעננים
[root] => רעננ
[type] => conjunction
[transliteration] => vr'nnym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יִהְיֽוּ
[cleaned] => יהיו
[root] => יהיו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhyv
)
)
)
[15] => Array
(
[verse_number] => 16
[text] => לְ֭הַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהֹוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־[עַוְלָ֥תָה] (עלתה) בּֽוֹ׃ {פ}
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לְ֭הַגִּיד
[cleaned] => להגיד
[root] => הגיד
[type] => preposition
[transliteration] => lhgyd
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יָשָׁ֣ר
[cleaned] => ישר
[root] => ישר
[type] => noun/other
[transliteration] => yshr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => צ֝וּרִ֗י
[cleaned] => צורי
[root] => צור
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tsvry
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְֽלֹא
[cleaned] => ולא
[root] => לא
[type] => conjunction
[transliteration] => vl'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => [עַוְלָ֥תָה]
[cleaned] => [עולתה]
[root] => [עול
[type] => noun/other
[transliteration] => ['vlth]
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => (עלתה)
[cleaned] => (עלתה)
[root] => (עלת
[type] => noun/other
[transliteration] => ('lth)
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => בּֽוֹ
[cleaned] => בו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => bv
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => מִזְמ֥וֹר
[1] => שִׁ֗יר
[2] => לְי֣וֹם
[3] => הַשַּׁבָּֽת
[4] => ט֗וֹב
[5] => לְהֹד֥וֹת
[6] => לַיהֹוָ֑ה
[7] => וּלְזַמֵּ֖ר
[8] => לְשִׁמְךָ֣
[9] => עֶלְיֽוֹן
[10] => לְהַגִּ֣יד
[11] => בַּבֹּ֣קֶר
[12] => חַסְדֶּ֑ךָ
[13] => וֶ֝אֱמ֥וּנָתְךָ֗
[14] => בַּלֵּילֽוֹת
[15] => עֲֽלֵי
[16] => עָ֭שׂוֹר
[17] => וַעֲלֵי
[18] => נָ֑בֶל
[19] => עֲלֵ֖י
[20] => הִגָּי֣וֹן
[21] => בְּכִנּֽוֹר
[22] => כִּ֤י
[23] => שִׂמַּחְתַּ֣נִי
[24] => יְהֹוָ֣ה
[25] => בְּפׇעֳלֶ֑ךָ
[26] => בְּֽמַעֲשֵׂ֖י
[27] => יָדֶ֣יךָ
[28] => אֲרַנֵּֽן
[29] => מַה
[30] => גָּדְל֣וּ
[31] => מַעֲשֶׂ֣יךָ
[32] => יְהֹוָ֑ה
[33] => מְ֝אֹ֗ד
[34] => עָמְק֥וּ
[35] => מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ
[36] => אִֽישׁ
[37] => בַּ֭עַר
[38] => לֹ֣א
[39] => יֵדָ֑ע
[40] => וּ֝כְסִ֗יל
[41] => לֹא
[42] => יָבִ֥ין
[43] => אֶת
[44] => זֹֽאת
[45] => בִּפְרֹ֤חַ
[46] => רְשָׁעִ֨ים
[47] => כְּמ֥וֹ
[48] => עֵ֗שֶׂב
[49] => וַ֭יָּצִיצוּ
[50] => כׇּל
[51] => פֹּ֣עֲלֵי
[52] => אָ֑וֶן
[53] => לְהִשָּׁמְדָ֥ם
[54] => עֲדֵי
[55] => עַֽד
[56] => וְאַתָּ֥ה
[57] => מָר֗וֹם
[58] => לְעֹלָ֥ם
[59] => יְהֹוָֽה
[60] => הִנֵּ֪ה
[61] => אֹיְבֶ֡יךָ
[62] => יְֽהֹוָ֗ה
[63] => כִּֽי
[64] => הִנֵּ֣ה
[65] => אֹיְבֶ֣יךָ
[66] => יֹאבֵ֑דוּ
[67] => יִ֝תְפָּרְד֗וּ
[68] => פֹּ֥עֲלֵי
[69] => אָֽוֶן
[70] => וַתָּ֣רֶם
[71] => כִּרְאֵ֣ים
[72] => קַרְנִ֑י
[73] => בַּ֝לֹּתִ֗י
[74] => בְּשֶׁ֣מֶן
[75] => רַעֲנָֽן
[76] => וַתַּבֵּ֥ט
[77] => עֵינִ֗י
[78] => בְּשׁ֫וּרָ֥י
[79] => בַּקָּמִ֖ים
[80] => עָלַ֥י
[81] => מְרֵעִ֗ים
[82] => תִּשְׁמַ֥עְנָה
[83] => אׇזְנָֽי
[84] => צַ֭דִּיק
[85] => כַּתָּמָ֣ר
[86] => יִפְרָ֑ח
[87] => כְּאֶ֖רֶז
[88] => בַּלְּבָנ֣וֹן
[89] => יִשְׂגֶּֽה
[90] => שְׁ֭תוּלִים
[91] => בְּבֵ֣ית
[92] => בְּחַצְר֖וֹת
[93] => אֱלֹהֵ֣ינוּ
[94] => יַפְרִֽיחוּ
[95] => ע֭וֹד
[96] => יְנוּב֣וּן
[97] => בְּשֵׂיבָ֑ה
[98] => דְּשֵׁנִ֖ים
[99] => וְֽרַעֲנַנִּ֣ים
[100] => יִהְיֽוּ
[101] => לְ֭הַגִּיד
[102] => יָשָׁ֣ר
[103] => צ֝וּרִ֗י
[104] => וְֽלֹא
[105] => [עַוְלָ֥תָה]
[106] => (עלתה)
[107] => בּֽוֹ
[108] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[מִזְמ֥וֹר] => 1
[שִׁ֗יר] => 1
[לְי֣וֹם] => 1
[הַשַּׁבָּֽת] => 1
[ט֗וֹב] => 1
[לְהֹד֥וֹת] => 1
[לַיהֹוָ֑ה] => 1
[וּלְזַמֵּ֖ר] => 1
[לְשִׁמְךָ֣] => 1
[עֶלְיֽוֹן] => 1
[לְהַגִּ֣יד] => 1
[בַּבֹּ֣קֶר] => 1
[חַסְדֶּ֑ךָ] => 1
[וֶ֝אֱמ֥וּנָתְךָ֗] => 1
[בַּלֵּילֽוֹת] => 1
[עֲֽלֵי] => 1
[עָ֭שׂוֹר] => 1
[וַעֲלֵי] => 1
[נָ֑בֶל] => 1
[עֲלֵ֖י] => 1
[הִגָּי֣וֹן] => 1
[בְּכִנּֽוֹר] => 1
[כִּ֤י] => 2
[שִׂמַּחְתַּ֣נִי] => 1
[יְהֹוָ֣ה] => 1
[בְּפׇעֳלֶ֑ךָ] => 1
[בְּֽמַעֲשֵׂ֖י] => 1
[יָדֶ֣יךָ] => 1
[אֲרַנֵּֽן] => 1
[מַה] => 1
[גָּדְל֣וּ] => 1
[מַעֲשֶׂ֣יךָ] => 1
[יְהֹוָ֑ה] => 3
[מְ֝אֹ֗ד] => 1
[עָמְק֥וּ] => 1
[מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ] => 1
[אִֽישׁ] => 1
[בַּ֭עַר] => 1
[לֹ֣א] => 1
[יֵדָ֑ע] => 1
[וּ֝כְסִ֗יל] => 1
[לֹא] => 1
[יָבִ֥ין] => 1
[אֶת] => 1
[זֹֽאת] => 1
[בִּפְרֹ֤חַ] => 1
[רְשָׁעִ֨ים ] => 1
[כְּמ֥וֹ] => 1
[עֵ֗שֶׂב] => 1
[וַ֭יָּצִיצוּ] => 1
[כׇּל] => 2
[פֹּ֣עֲלֵי] => 1
[אָ֑וֶן] => 1
[לְהִשָּׁמְדָ֥ם] => 1
[עֲדֵי] => 1
[עַֽד] => 1
[וְאַתָּ֥ה] => 1
[מָר֗וֹם] => 1
[לְעֹלָ֥ם] => 1
[יְהֹוָֽה] => 1
[הִנֵּ֪ה] => 1
[אֹיְבֶ֡יךָ] => 1
[יְֽהֹוָ֗ה] => 1
[כִּֽי] => 2
[הִנֵּ֣ה] => 1
[אֹיְבֶ֣יךָ] => 1
[יֹאבֵ֑דוּ] => 1
[יִ֝תְפָּרְד֗וּ] => 1
[פֹּ֥עֲלֵי] => 1
[אָֽוֶן] => 1
[וַתָּ֣רֶם] => 1
[כִּרְאֵ֣ים] => 1
[קַרְנִ֑י] => 1
[בַּ֝לֹּתִ֗י] => 1
[בְּשֶׁ֣מֶן] => 1
[רַעֲנָֽן] => 1
[וַתַּבֵּ֥ט] => 1
[עֵינִ֗י] => 1
[בְּשׁ֫וּרָ֥י] => 1
[בַּקָּמִ֖ים] => 1
[עָלַ֥י] => 1
[מְרֵעִ֗ים] => 1
[תִּשְׁמַ֥עְנָה] => 1
[אׇזְנָֽי] => 1
[צַ֭דִּיק] => 1
[כַּתָּמָ֣ר] => 1
[יִפְרָ֑ח] => 1
[כְּאֶ֖רֶז] => 1
[בַּלְּבָנ֣וֹן] => 1
[יִשְׂגֶּֽה] => 1
[שְׁ֭תוּלִים] => 1
[בְּבֵ֣ית] => 1
[בְּחַצְר֖וֹת] => 1
[אֱלֹהֵ֣ינוּ] => 1
[יַפְרִֽיחוּ] => 1
[ע֭וֹד] => 1
[יְנוּב֣וּן] => 1
[בְּשֵׂיבָ֑ה] => 1
[דְּשֵׁנִ֖ים] => 1
[וְֽרַעֲנַנִּ֣ים] => 1
[יִהְיֽוּ] => 1
[לְ֭הַגִּיד] => 1
[יָשָׁ֣ר] => 1
[צ֝וּרִ֗י] => 1
[וְֽלֹא] => 1
[[עַוְלָ֥תָה]] => 1
[(עלתה)] => 1
[בּֽוֹ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)