// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
97. Az Úr király!
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
יְהֹוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
2
עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃
3
אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃
4
הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃
5
הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
6
הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כׇל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃
7
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כׇּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝֗וֹ כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
8
שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהֹוָֽה׃
9
כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהֹוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כׇּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
10
אֹֽהֲבֵ֥י יְהֹוָ֗ה שִׂנְא֫וּ־רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
11
א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃
12
שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּיהֹוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קׇדְשֽׁוֹ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 97. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 96
[total_verses] => 12
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => יְהֹוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְהֹוָ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מָ֭לָךְ
[cleaned] => מלך
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => mlk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תָּגֵ֣ל
[cleaned] => תגל
[root] => תגל
[type] => noun/other
[transliteration] => tgl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הָאָ֑רֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יִ֝שְׂמְח֗וּ
[cleaned] => ישמחו
[root] => ישמח
[type] => noun/other
[transliteration] => yshmchv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אִיִּ֥ים
[cleaned] => איים
[root] => אי
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'yym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => רַבִּֽים
[cleaned] => רבים
[root] => רב
[type] => noun/other
[transliteration] => rbym
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עָנָ֣ן
[cleaned] => ענן
[root] => ענן
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nn
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וַעֲרָפֶ֣ל
[cleaned] => וערפל
[root] => ערפל
[type] => conjunction
[transliteration] => v'rpl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => סְבִיבָ֑יו
[cleaned] => סביביו
[root] => סביב
[type] => noun/other
[transliteration] => sbybyv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => צֶ֥דֶק
[cleaned] => צדק
[root] => צדק
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וּ֝מִשְׁפָּ֗ט
[cleaned] => ומשפט
[root] => משפט
[type] => conjunction
[transliteration] => vmshpt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מְכ֣וֹן
[cleaned] => מכון
[root] => כון
[type] => preposition
[transliteration] => mkvn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כִּסְאֽוֹ
[cleaned] => כסאו
[root] => סאו
[type] => preposition
[transliteration] => ks'v
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֵ֭שׁ
[cleaned] => אש
[root] => אש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'sh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לְפָנָ֣יו
[cleaned] => לפניו
[root] => פניו
[type] => preposition
[transliteration] => lpnyv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תֵּלֵ֑ךְ
[cleaned] => תלך
[root] => תל
[type] => noun/other
[transliteration] => tlk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּתְלַהֵ֖ט
[cleaned] => ותלהט
[root] => תלהט
[type] => conjunction
[transliteration] => vtlht
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => סָבִ֣יב
[cleaned] => סביב
[root] => סביב
[type] => noun/other
[transliteration] => sbyb
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => צָרָֽיו
[cleaned] => צריו
[root] => צריו
[type] => noun/other
[transliteration] => tsryv
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הֵאִ֣ירוּ
[cleaned] => האירו
[root] => אירו
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'yrv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְרָקָ֣יו
[cleaned] => ברקיו
[root] => רקיו
[type] => preposition
[transliteration] => brkyv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תֵּבֵ֑ל
[cleaned] => תבל
[root] => תבל
[type] => noun/other
[transliteration] => tbl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => רָאֲתָ֖ה
[cleaned] => ראתה
[root] => ראת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => r'th
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וַתָּחֵ֣ל
[cleaned] => ותחל
[root] => תחל
[type] => conjunction
[transliteration] => vtchl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הָאָֽרֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הָרִ֗ים
[cleaned] => הרים
[root] => ר
[type] => article/prefix
[transliteration] => hrym
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כַּדּוֹנַ֗ג
[cleaned] => כדונג
[root] => דונג
[type] => preposition
[transliteration] => kdvng
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => נָ֭מַסּוּ
[cleaned] => נמסו
[root] => נמסו
[type] => noun/other
[transliteration] => nmsv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִלִּפְנֵ֣י
[cleaned] => מלפני
[root] => לפנ
[type] => preposition
[transliteration] => mlpny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מִ֝לִּפְנֵ֗י
[cleaned] => מלפני
[root] => לפנ
[type] => preposition
[transliteration] => mlpny
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֲד֣וֹן
[cleaned] => אדון
[root] => אדון
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dvn
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => הָאָֽרֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כׇל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => הִגִּ֣ידוּ
[cleaned] => הגידו
[root] => גידו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hgydv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הַשָּׁמַ֣יִם
[cleaned] => השמים
[root] => שמ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hshmym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => צִדְק֑וֹ
[cleaned] => צדקו
[root] => צדקו
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdkv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְרָא֖וּ
[cleaned] => וראו
[root] => ראו
[type] => conjunction
[transliteration] => vr'v
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כׇל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הָעַמִּ֣ים
[cleaned] => העמים
[root] => עמ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'mym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כְּבוֹדֽוֹ
[cleaned] => כבודו
[root] => בודו
[type] => preposition
[transliteration] => kbvdv
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כׇּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝֗וֹ כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יֵבֹ֤שׁוּ
[cleaned] => יבשו
[root] => יבשו
[type] => noun/other
[transliteration] => ybshv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עֹ֬בְדֵי
[cleaned] => עבדי
[root] => עבד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'bdy
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => פֶ֗סֶל
[cleaned] => פסל
[root] => פסל
[type] => noun/other
[transliteration] => psl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים
[cleaned] => המתהללים
[root] => מתהל
[type] => article/prefix
[transliteration] => hmthllym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בָּאֱלִילִ֑ים
[cleaned] => באלילים
[root] => אליל
[type] => preposition
[transliteration] => b'lylym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הִשְׁתַּחֲווּ
[cleaned] => השתחוו
[root] => שתחו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hshtchvv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => ל֝֗וֹ
[cleaned] => לו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => lv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אֱלֹהִֽים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהֹוָֽה׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שָׁמְעָ֬ה
[cleaned] => שמעה
[root] => מע
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'h
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וַתִּשְׂמַ֨ח
[cleaned] => ותשמח
[root] => תשמח
[type] => conjunction
[transliteration] => vtshmch
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => צִיּ֗וֹן
[cleaned] => ציון
[root] => ציון
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tsyvn
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וַ֭תָּגֵלְנָה
[cleaned] => ותגלנה
[root] => תגלנ
[type] => conjunction
[transliteration] => vtglnh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְּנ֣וֹת
[cleaned] => בנות
[root] => נ
[type] => preposition
[transliteration] => bnvt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְהוּדָ֑ה
[cleaned] => יהודה
[root] => יהוד
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvdh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לְמַ֖עַן
[cleaned] => למען
[root] => מען
[type] => preposition
[transliteration] => lm'n
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מִשְׁפָּטֶ֣יךָ
[cleaned] => משפטיך
[root] => שפט
[type] => preposition
[transliteration] => mshptyk
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יְהֹוָֽה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהֹוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כׇּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אַתָּ֤ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עֶלְי֥וֹן
[cleaned] => עליון
[root] => עליו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyvn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הָאָ֑רֶץ
[cleaned] => הארץ
[root] => ארץ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'rts
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מְאֹ֥ד
[cleaned] => מאד
[root] => אד
[type] => preposition
[transliteration] => m'd
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => נַ֝עֲלֵ֗יתָ
[cleaned] => נעלית
[root] => נעלי
[type] => noun/other
[transliteration] => n'lyt
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => אֱלֹהִֽים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => אֹֽהֲבֵ֥י יְהֹוָ֗ה שִׂנְא֫וּ־רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֹֽהֲבֵ֥י
[cleaned] => אהבי
[root] => אהב
[type] => noun/other
[transliteration] => 'hby
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => שִׂנְא֫וּ
[cleaned] => שנאו
[root] => נאו
[type] => noun/other
[transliteration] => shn'v
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => רָ֥ע
[cleaned] => רע
[root] => רע
[type] => noun/other
[transliteration] => r'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שֹׁ֭מֵר
[cleaned] => שמר
[root] => מר
[type] => noun/other
[transliteration] => shmr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => נַפְשׁ֣וֹת
[cleaned] => נפשות
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npshvt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => חֲסִידָ֑יו
[cleaned] => חסידיו
[root] => חסיד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsydyv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מִיַּ֥ד
[cleaned] => מיד
[root] => יד
[type] => preposition
[transliteration] => myd
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => רְ֝שָׁעִ֗ים
[cleaned] => רשעים
[root] => רשע
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'ym
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => יַצִּילֵֽם
[cleaned] => יצילם
[root] => יציל
[type] => noun/other
[transliteration] => ytsylm
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => א֭וֹר
[cleaned] => אור
[root] => אור
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => זָרֻ֣עַ
[cleaned] => זרע
[root] => זרע
[type] => noun/other
[transliteration] => zr'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לַצַּדִּ֑יק
[cleaned] => לצדיק
[root] => צדיק
[type] => preposition
[transliteration] => ltsdyk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּֽלְיִשְׁרֵי
[cleaned] => ולישרי
[root] => לישר
[type] => conjunction
[transliteration] => vlyshry
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לֵ֥ב
[cleaned] => לב
[root] => ב
[type] => preposition
[transliteration] => lb
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שִׂמְחָֽה
[cleaned] => שמחה
[root] => מח
[type] => noun/other
[transliteration] => shmchh
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּיהֹוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קׇדְשֽׁוֹ׃ {פ}
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שִׂמְח֣וּ
[cleaned] => שמחו
[root] => מחו
[type] => noun/other
[transliteration] => shmchv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => צַ֭דִּיקִים
[cleaned] => צדיקים
[root] => צדיק
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdykym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַּיהֹוָ֑ה
[cleaned] => ביהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => byhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝הוֹד֗וּ
[cleaned] => והודו
[root] => הודו
[type] => conjunction
[transliteration] => vhvdv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְזֵ֣כֶר
[cleaned] => לזכר
[root] => זכר
[type] => preposition
[transliteration] => lzkr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => קׇדְשֽׁוֹ
[cleaned] => קדשו
[root] => קדשו
[type] => noun/other
[transliteration] => kdshv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => יְהֹוָ֣ה
[1] => מָ֭לָךְ
[2] => תָּגֵ֣ל
[3] => הָאָ֑רֶץ
[4] => יִ֝שְׂמְח֗וּ
[5] => אִיִּ֥ים
[6] => רַבִּֽים
[7] => עָנָ֣ן
[8] => וַעֲרָפֶ֣ל
[9] => סְבִיבָ֑יו
[10] => צֶ֥דֶק
[11] => וּ֝מִשְׁפָּ֗ט
[12] => מְכ֣וֹן
[13] => כִּסְאֽוֹ
[14] => אֵ֭שׁ
[15] => לְפָנָ֣יו
[16] => תֵּלֵ֑ךְ
[17] => וּתְלַהֵ֖ט
[18] => סָבִ֣יב
[19] => צָרָֽיו
[20] => הֵאִ֣ירוּ
[21] => בְרָקָ֣יו
[22] => תֵּבֵ֑ל
[23] => רָאֲתָ֖ה
[24] => וַתָּחֵ֣ל
[25] => הָאָֽרֶץ
[26] => הָרִ֗ים
[27] => כַּדּוֹנַ֗ג
[28] => נָ֭מַסּוּ
[29] => מִלִּפְנֵ֣י
[30] => יְהֹוָ֑ה
[31] => מִ֝לִּפְנֵ֗י
[32] => אֲד֣וֹן
[33] => כׇּל
[34] => הִגִּ֣ידוּ
[35] => הַשָּׁמַ֣יִם
[36] => צִדְק֑וֹ
[37] => וְרָא֖וּ
[38] => כׇל
[39] => הָעַמִּ֣ים
[40] => כְּבוֹדֽוֹ
[41] => יֵבֹ֤שׁוּ
[42] => עֹ֬בְדֵי
[43] => פֶ֗סֶל
[44] => הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים
[45] => בָּאֱלִילִ֑ים
[46] => הִשְׁתַּחֲווּ
[47] => ל֝֗וֹ
[48] => אֱלֹהִֽים
[49] => שָׁמְעָ֬ה
[50] => וַתִּשְׂמַ֨ח
[51] => צִיּ֗וֹן
[52] => וַ֭תָּגֵלְנָה
[53] => בְּנ֣וֹת
[54] => יְהוּדָ֑ה
[55] => לְמַ֖עַן
[56] => מִשְׁפָּטֶ֣יךָ
[57] => יְהֹוָֽה
[58] => כִּֽי
[59] => אַתָּ֤ה
[60] => יְהֹוָ֗ה
[61] => עֶלְי֥וֹן
[62] => עַל
[63] => מְאֹ֥ד
[64] => נַ֝עֲלֵ֗יתָ
[65] => אֹֽהֲבֵ֥י
[66] => שִׂנְא֫וּ
[67] => רָ֥ע
[68] => שֹׁ֭מֵר
[69] => נַפְשׁ֣וֹת
[70] => חֲסִידָ֑יו
[71] => מִיַּ֥ד
[72] => רְ֝שָׁעִ֗ים
[73] => יַצִּילֵֽם
[74] => א֭וֹר
[75] => זָרֻ֣עַ
[76] => לַצַּדִּ֑יק
[77] => וּֽלְיִשְׁרֵי
[78] => לֵ֥ב
[79] => שִׂמְחָֽה
[80] => שִׂמְח֣וּ
[81] => צַ֭דִּיקִים
[82] => בַּיהֹוָ֑ה
[83] => וְ֝הוֹד֗וּ
[84] => לְזֵ֣כֶר
[85] => קׇדְשֽׁוֹ
[86] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[יְהֹוָ֣ה] => 1
[מָ֭לָךְ] => 1
[תָּגֵ֣ל] => 1
[הָאָ֑רֶץ] => 2
[יִ֝שְׂמְח֗וּ] => 1
[אִיִּ֥ים] => 1
[רַבִּֽים] => 1
[עָנָ֣ן] => 1
[וַעֲרָפֶ֣ל] => 1
[סְבִיבָ֑יו] => 1
[צֶ֥דֶק] => 1
[וּ֝מִשְׁפָּ֗ט] => 1
[מְכ֣וֹן] => 1
[כִּסְאֽוֹ] => 1
[אֵ֭שׁ] => 1
[לְפָנָ֣יו] => 1
[תֵּלֵ֑ךְ] => 1
[וּתְלַהֵ֖ט] => 1
[סָבִ֣יב] => 1
[צָרָֽיו] => 1
[הֵאִ֣ירוּ] => 1
[בְרָקָ֣יו] => 1
[תֵּבֵ֑ל] => 1
[רָאֲתָ֖ה] => 1
[וַתָּחֵ֣ל] => 1
[הָאָֽרֶץ] => 2
[הָרִ֗ים] => 1
[כַּדּוֹנַ֗ג] => 1
[נָ֭מַסּוּ] => 1
[מִלִּפְנֵ֣י] => 1
[יְהֹוָ֑ה] => 1
[מִ֝לִּפְנֵ֗י] => 1
[אֲד֣וֹן] => 1
[כׇּל] => 5
[הִגִּ֣ידוּ] => 1
[הַשָּׁמַ֣יִם] => 1
[צִדְק֑וֹ] => 1
[וְרָא֖וּ] => 1
[כׇל] => 1
[הָעַמִּ֣ים] => 1
[כְּבוֹדֽוֹ] => 1
[יֵבֹ֤שׁוּ ] => 1
[עֹ֬בְדֵי] => 1
[פֶ֗סֶל] => 1
[הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים] => 1
[בָּאֱלִילִ֑ים] => 1
[הִשְׁתַּחֲווּ] => 1
[ל֝֗וֹ] => 1
[אֱלֹהִֽים] => 2
[שָׁמְעָ֬ה] => 1
[וַתִּשְׂמַ֨ח ] => 1
[צִיּ֗וֹן] => 1
[וַ֭תָּגֵלְנָה] => 1
[בְּנ֣וֹת] => 1
[יְהוּדָ֑ה] => 1
[לְמַ֖עַן] => 1
[מִשְׁפָּטֶ֣יךָ] => 1
[יְהֹוָֽה] => 1
[כִּֽי] => 1
[אַתָּ֤ה] => 1
[יְהֹוָ֗ה] => 2
[עֶלְי֥וֹן] => 1
[עַל] => 2
[מְאֹ֥ד] => 1
[נַ֝עֲלֵ֗יתָ] => 1
[אֹֽהֲבֵ֥י] => 1
[שִׂנְא֫וּ] => 1
[רָ֥ע] => 1
[שֹׁ֭מֵר] => 1
[נַפְשׁ֣וֹת] => 1
[חֲסִידָ֑יו] => 1
[מִיַּ֥ד] => 1
[רְ֝שָׁעִ֗ים] => 1
[יַצִּילֵֽם] => 1
[א֭וֹר] => 1
[זָרֻ֣עַ] => 1
[לַצַּדִּ֑יק] => 1
[וּֽלְיִשְׁרֵי] => 1
[לֵ֥ב] => 1
[שִׂמְחָֽה] => 1
[שִׂמְח֣וּ] => 1
[צַ֭דִּיקִים] => 1
[בַּיהֹוָ֑ה] => 1
[וְ֝הוֹד֗וּ] => 1
[לְזֵ֣כֶר] => 1
[קׇדְשֽׁוֹ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)