// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
91. Biztonság a Mindenható oltalmában
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃
2
אֹמַ֗ר לַ֭יהֹוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃
3
כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃
4
בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
5
לֹֽא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
6
מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צׇהֳרָֽיִם׃
7
יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃
8
רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
9
כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃
10
לֹא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאׇהֳלֶֽךָ׃
11
כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמׇרְךָ֗ בְּכׇל־דְּרָכֶֽיךָ׃
12
עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃
13
עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃
14
כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
15
יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַאֲכַבְּדֵֽהוּ׃
16
אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּישׁוּעָתִֽי׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 91. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 113
[total_verses] => 16
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יֹ֭שֵׁב
[cleaned] => ישב
[root] => ישב
[type] => noun/other
[transliteration] => yshb
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּסֵ֣תֶר
[cleaned] => בסתר
[root] => סתר
[type] => preposition
[transliteration] => bstr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עֶלְי֑וֹן
[cleaned] => עליון
[root] => עליו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyvn
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְּצֵ֥ל
[cleaned] => בצל
[root] => צל
[type] => preposition
[transliteration] => btsl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שַׁ֝דַּ֗י
[cleaned] => שדי
[root] => ד
[type] => noun/other
[transliteration] => shdy
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יִתְלוֹנָֽן
[cleaned] => יתלונן
[root] => יתלו
[type] => noun/other
[transliteration] => ytlvnn
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => אֹמַ֗ר לַ֭יהֹוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־בּֽוֹ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֹמַ֗ר
[cleaned] => אמר
[root] => אמר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לַ֭יהֹוָה
[cleaned] => ליהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => lyhvh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מַחְסִ֣י
[cleaned] => מחסי
[root] => חס
[type] => preposition
[transliteration] => mchsy
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּמְצוּדָתִ֑י
[cleaned] => ומצודתי
[root] => מצוד
[type] => conjunction
[transliteration] => vmtsvdty
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֱ֝לֹהַ֗י
[cleaned] => אלהי
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhy
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֶבְטַח
[cleaned] => אבטח
[root] => אבטח
[type] => noun/other
[transliteration] => 'btch
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בּֽוֹ
[cleaned] => בו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => bv
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => ה֣וּא
[cleaned] => הוא
[root] => וא
[type] => article/prefix
[transliteration] => hv'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יַ֭צִּילְךָ
[cleaned] => יצילך
[root] => יציל
[type] => noun/other
[transliteration] => ytsylk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִפַּ֥ח
[cleaned] => מפח
[root] => פח
[type] => preposition
[transliteration] => mpch
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יָק֗וּשׁ
[cleaned] => יקוש
[root] => יקוש
[type] => noun/other
[transliteration] => ykvsh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מִדֶּ֥בֶר
[cleaned] => מדבר
[root] => דבר
[type] => preposition
[transliteration] => mdbr
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הַוּֽוֹת
[cleaned] => הוות
[root] => ו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hvvt
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַחַת־כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בְּאֶבְרָת֨וֹ
[cleaned] => באברתו
[root] => אברת
[type] => preposition
[transliteration] => b'brtv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יָ֣סֶךְ
[cleaned] => יסך
[root] => יס
[type] => noun/other
[transliteration] => ysk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לָ֭ךְ
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְתַחַת
[cleaned] => ותחת
[root] => תחת
[type] => conjunction
[transliteration] => vtcht
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כְּנָפָ֣יו
[cleaned] => כנפיו
[root] => נפיו
[type] => preposition
[transliteration] => knpyv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תֶּחְסֶ֑ה
[cleaned] => תחסה
[root] => תחס
[type] => noun/other
[transliteration] => tchsh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => צִנָּ֖ה
[cleaned] => צנה
[root] => צנ
[type] => noun/other
[transliteration] => tsnh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => וְסֹחֵרָ֣ה
[cleaned] => וסחרה
[root] => סחר
[type] => conjunction
[transliteration] => vschrh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אֲמִתּֽוֹ
[cleaned] => אמתו
[root] => אמתו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mtv
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => לֹֽא־תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לֹֽא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תִ֭ירָא
[cleaned] => תירא
[root] => תירא
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tyr'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִפַּ֣חַד
[cleaned] => מפחד
[root] => פחד
[type] => preposition
[transliteration] => mpchd
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לָ֑יְלָה
[cleaned] => לילה
[root] => יל
[type] => preposition
[transliteration] => lylh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מֵ֝חֵ֗ץ
[cleaned] => מחץ
[root] => חץ
[type] => preposition
[transliteration] => mchts
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יָע֥וּף
[cleaned] => יעוף
[root] => יעוף
[type] => noun/other
[transliteration] => y'vp
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יוֹמָֽם
[cleaned] => יומם
[root] => יומם
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => yvmm
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צׇהֳרָֽיִם׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מִ֭דֶּבֶר
[cleaned] => מדבר
[root] => דבר
[type] => preposition
[transliteration] => mdbr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בָּאֹ֣פֶל
[cleaned] => באפל
[root] => אפל
[type] => preposition
[transliteration] => b'pl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יַהֲלֹ֑ךְ
[cleaned] => יהלך
[root] => יהל
[type] => noun/other
[transliteration] => yhlk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִ֝קֶּ֗טֶב
[cleaned] => מקטב
[root] => קטב
[type] => preposition
[transliteration] => mktb
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יָשׁ֥וּד
[cleaned] => ישוד
[root] => ישוד
[type] => noun/other
[transliteration] => yshvd
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => צׇהֳרָֽיִם
[cleaned] => צהרים
[root] => צהר
[type] => noun/other
[transliteration] => tshrym
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִפֹּ֤ל
[cleaned] => יפל
[root] => יפל
[type] => noun/other
[transliteration] => ypl
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מִצִּדְּךָ֨
[cleaned] => מצדך
[root] => צדך&
[type] => preposition
[transliteration] => mtsdk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֶ֗לֶף
[cleaned] => אלף
[root] => אלף
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lp
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּרְבָבָ֥ה
[cleaned] => ורבבה
[root] => רבב
[type] => conjunction
[transliteration] => vrbbh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִימִינֶ֑ךָ
[cleaned] => מימינך
[root] => ימינ
[type] => preposition
[transliteration] => mymynk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֵ֝לֶ֗יךָ
[cleaned] => אליך
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לֹ֣א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יִגָּֽשׁ
[cleaned] => יגש
[root] => יגש
[type] => noun/other
[transliteration] => ygsh
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => רַ֭ק
[cleaned] => רק
[root] => רק
[type] => noun/other
[transliteration] => rk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּעֵינֶ֣יךָ
[cleaned] => בעיניך
[root] => עינ
[type] => preposition
[transliteration] => b'ynyk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תַבִּ֑יט
[cleaned] => תביט
[root] => תביט
[type] => noun/other
[transliteration] => tbyt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְשִׁלֻּמַ֖ת
[cleaned] => ושלמת
[root] => שלמת
[type] => conjunction
[transliteration] => vshlmt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => רְשָׁעִ֣ים
[cleaned] => רשעים
[root] => רשע
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'ym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תִּרְאֶֽה
[cleaned] => תראה
[root] => תרא
[type] => noun/other
[transliteration] => tr'h
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אַתָּ֣ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְהֹוָ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מַחְסִ֑י
[cleaned] => מחסי
[root] => חס
[type] => preposition
[transliteration] => mchsy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עֶ֝לְי֗וֹן
[cleaned] => עליון
[root] => עליו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyvn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שַׂ֣מְתָּ
[cleaned] => שמת
[root] => מת
[type] => noun/other
[transliteration] => shmt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מְעוֹנֶֽךָ
[cleaned] => מעונך
[root] => עונ
[type] => preposition
[transliteration] => m'vnk
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => לֹא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאׇהֳלֶֽךָ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לֹא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תְאֻנֶּ֣ה
[cleaned] => תאנה
[root] => תאנ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => t'nh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֵלֶ֣יךָ
[cleaned] => אליך
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lyk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => רָעָ֑ה
[cleaned] => רעה
[root] => רע
[type] => noun/other
[transliteration] => r'h
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְ֝נֶ֗גַע
[cleaned] => ונגע
[root] => נגע
[type] => conjunction
[transliteration] => vng'
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לֹא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יִקְרַ֥ב
[cleaned] => יקרב
[root] => יקרב
[type] => noun/other
[transliteration] => ykrb
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בְּאׇהֳלֶֽךָ
[cleaned] => באהלך
[root] => אהל
[type] => preposition
[transliteration] => b'hlk
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמׇרְךָ֗ בְּכׇל־דְּרָכֶֽיךָ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֣י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מַ֭לְאָכָיו
[cleaned] => מלאכיו
[root] => לאכי
[type] => preposition
[transliteration] => ml'kyv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְצַוֶּה
[cleaned] => יצוה
[root] => יצו
[type] => noun/other
[transliteration] => ytsvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לָּ֑ךְ
[cleaned] => לך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לִ֝שְׁמׇרְךָ֗
[cleaned] => לשמרך
[root] => שמר
[type] => preposition
[transliteration] => lshmrk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְּכׇל
[cleaned] => בכל
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => bkl
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => דְּרָכֶֽיךָ
[cleaned] => דרכיך
[root] => דרכ
[type] => noun/other
[transliteration] => drkyk
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כַּפַּ֥יִם
[cleaned] => כפים
[root] => פ
[type] => preposition
[transliteration] => kpym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יִשָּׂא֑וּנְךָ
[cleaned] => ישאונך
[root] => ישאו
[type] => noun/other
[transliteration] => ysh'vnk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => פֶּן
[cleaned] => פן
[root] => פן
[type] => noun/other
[transliteration] => pn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תִּגֹּ֖ף
[cleaned] => תגף
[root] => תגף
[type] => noun/other
[transliteration] => tgp
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בָּאֶ֣בֶן
[cleaned] => באבן
[root] => אבן
[type] => preposition
[transliteration] => b'bn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => רַגְלֶֽךָ
[cleaned] => רגלך
[root] => רגל
[type] => noun/other
[transliteration] => rglk
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => עַל־שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שַׁ֣חַל
[cleaned] => שחל
[root] => חל
[type] => noun/other
[transliteration] => shchl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וָפֶ֣תֶן
[cleaned] => ופתן
[root] => פתן
[type] => conjunction
[transliteration] => vptn
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => תִּדְרֹ֑ךְ
[cleaned] => תדרך
[root] => תדר
[type] => noun/other
[transliteration] => tdrk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תִּרְמֹ֖ס
[cleaned] => תרמס
[root] => תרמס
[type] => noun/other
[transliteration] => trms
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כְּפִ֣יר
[cleaned] => כפיר
[root] => פיר
[type] => preposition
[transliteration] => kpyr
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְתַנִּֽין
[cleaned] => ותנין
[root] => תנין
[type] => conjunction
[transliteration] => vtnyn
)
)
)
[13] => Array
(
[verse_number] => 14
[text] => כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בִ֣י
[cleaned] => בי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => by
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חָ֭שַׁק
[cleaned] => חשק
[root] => חשק
[type] => noun/other
[transliteration] => chshk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ
[cleaned] => ואפלטהו
[root] => אפלט
[type] => conjunction
[transliteration] => v'plthv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ
[cleaned] => אשגבהו
[root] => אשגב
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shgbhv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יָדַ֥ע
[cleaned] => ידע
[root] => ידע
[type] => noun/other
[transliteration] => yd'
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => שְׁמִֽי
[cleaned] => שמי
[root] => מ
[type] => noun/other
[transliteration] => shmy
)
)
)
[14] => Array
(
[verse_number] => 15
[text] => יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַאֲכַבְּדֵֽהוּ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִקְרָאֵ֨נִי
[cleaned] => יקראני
[root] => יקרא
[type] => noun/other
[transliteration] => ykr'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ
[cleaned] => ואענהו
[root] => אענה
[type] => conjunction
[transliteration] => v''nhv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עִמּֽוֹ
[cleaned] => עמו
[root] => עמו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָנֹכִ֥י
[cleaned] => אנכי
[root] => אנכ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nky
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בְצָרָ֑ה
[cleaned] => בצרה
[root] => צר
[type] => preposition
[transliteration] => btsrh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ
[cleaned] => אחלצהו
[root] => אחלצ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'chltshv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וַאֲכַבְּדֵֽהוּ
[cleaned] => ואכבדהו
[root] => אכבד
[type] => conjunction
[transliteration] => v'kbdhv
)
)
)
[15] => Array
(
[verse_number] => 16
[text] => אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּישׁוּעָתִֽי׃ {פ}
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֹ֣רֶךְ
[cleaned] => ארך
[root] => אר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יָ֭מִים
[cleaned] => ימים
[root] => ימ
[type] => noun/other
[transliteration] => ymym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ
[cleaned] => אשביעהו
[root] => אשבי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shby'hv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝אַרְאֵ֗הוּ
[cleaned] => ואראהו
[root] => אראה
[type] => conjunction
[transliteration] => v'r'hv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בִּישׁוּעָתִֽי
[cleaned] => בישועתי
[root] => ישוע
[type] => preposition
[transliteration] => byshv'ty
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => יֹ֭שֵׁב
[1] => בְּסֵ֣תֶר
[2] => עֶלְי֑וֹן
[3] => בְּצֵ֥ל
[4] => שַׁ֝דַּ֗י
[5] => יִתְלוֹנָֽן
[6] => אֹמַ֗ר
[7] => לַ֭יהֹוָה
[8] => מַחְסִ֣י
[9] => וּמְצוּדָתִ֑י
[10] => אֱ֝לֹהַ֗י
[11] => אֶבְטַח
[12] => בּֽוֹ
[13] => כִּ֤י
[14] => ה֣וּא
[15] => יַ֭צִּילְךָ
[16] => מִפַּ֥ח
[17] => יָק֗וּשׁ
[18] => מִדֶּ֥בֶר
[19] => הַוּֽוֹת
[20] => בְּאֶבְרָת֨וֹ
[21] => יָ֣סֶךְ
[22] => לָ֭ךְ
[23] => וְתַחַת
[24] => כְּנָפָ֣יו
[25] => תֶּחְסֶ֑ה
[26] => צִנָּ֖ה
[27] => וְסֹחֵרָ֣ה
[28] => אֲמִתּֽוֹ
[29] => לֹֽא
[30] => תִ֭ירָא
[31] => מִפַּ֣חַד
[32] => לָ֑יְלָה
[33] => מֵ֝חֵ֗ץ
[34] => יָע֥וּף
[35] => יוֹמָֽם
[36] => מִ֭דֶּבֶר
[37] => בָּאֹ֣פֶל
[38] => יַהֲלֹ֑ךְ
[39] => מִ֝קֶּ֗טֶב
[40] => יָשׁ֥וּד
[41] => צׇהֳרָֽיִם
[42] => יִפֹּ֤ל
[43] => מִצִּדְּךָ֨
[44] => אֶ֗לֶף
[45] => וּרְבָבָ֥ה
[46] => מִימִינֶ֑ךָ
[47] => אֵ֝לֶ֗יךָ
[48] => לֹ֣א
[49] => יִגָּֽשׁ
[50] => רַ֭ק
[51] => בְּעֵינֶ֣יךָ
[52] => תַבִּ֑יט
[53] => וְשִׁלֻּמַ֖ת
[54] => רְשָׁעִ֣ים
[55] => תִּרְאֶֽה
[56] => כִּֽי
[57] => אַתָּ֣ה
[58] => יְהֹוָ֣ה
[59] => מַחְסִ֑י
[60] => עֶ֝לְי֗וֹן
[61] => שַׂ֣מְתָּ
[62] => מְעוֹנֶֽךָ
[63] => לֹא
[64] => תְאֻנֶּ֣ה
[65] => אֵלֶ֣יךָ
[66] => רָעָ֑ה
[67] => וְ֝נֶ֗גַע
[68] => יִקְרַ֥ב
[69] => בְּאׇהֳלֶֽךָ
[70] => כִּ֣י
[71] => מַ֭לְאָכָיו
[72] => יְצַוֶּה
[73] => לָּ֑ךְ
[74] => לִ֝שְׁמׇרְךָ֗
[75] => בְּכׇל
[76] => דְּרָכֶֽיךָ
[77] => עַל
[78] => כַּפַּ֥יִם
[79] => יִשָּׂא֑וּנְךָ
[80] => פֶּן
[81] => תִּגֹּ֖ף
[82] => בָּאֶ֣בֶן
[83] => רַגְלֶֽךָ
[84] => שַׁ֣חַל
[85] => וָפֶ֣תֶן
[86] => תִּדְרֹ֑ךְ
[87] => תִּרְמֹ֖ס
[88] => כְּפִ֣יר
[89] => וְתַנִּֽין
[90] => בִ֣י
[91] => חָ֭שַׁק
[92] => וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ
[93] => אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ
[94] => יָדַ֥ע
[95] => שְׁמִֽי
[96] => יִקְרָאֵ֨נִי
[97] => וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ
[98] => עִמּֽוֹ
[99] => אָנֹכִ֥י
[100] => בְצָרָ֑ה
[101] => אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ
[102] => וַאֲכַבְּדֵֽהוּ
[103] => אֹ֣רֶךְ
[104] => יָ֭מִים
[105] => אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ
[106] => וְ֝אַרְאֵ֗הוּ
[107] => בִּישׁוּעָתִֽי
[108] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[יֹ֭שֵׁב] => 1
[בְּסֵ֣תֶר] => 1
[עֶלְי֑וֹן] => 1
[בְּצֵ֥ל] => 1
[שַׁ֝דַּ֗י] => 1
[יִתְלוֹנָֽן] => 1
[אֹמַ֗ר] => 1
[לַ֭יהֹוָה] => 1
[מַחְסִ֣י] => 1
[וּמְצוּדָתִ֑י] => 1
[אֱ֝לֹהַ֗י] => 1
[אֶבְטַח] => 1
[בּֽוֹ] => 1
[כִּ֤י] => 2
[ה֣וּא] => 1
[יַ֭צִּילְךָ] => 1
[מִפַּ֥ח] => 1
[יָק֗וּשׁ] => 1
[מִדֶּ֥בֶר] => 1
[הַוּֽוֹת] => 1
[בְּאֶבְרָת֨וֹ ] => 1
[יָ֣סֶךְ] => 1
[לָ֭ךְ] => 1
[וְתַחַת] => 1
[כְּנָפָ֣יו] => 1
[תֶּחְסֶ֑ה] => 1
[צִנָּ֖ה] => 1
[וְסֹחֵרָ֣ה] => 1
[אֲמִתּֽוֹ] => 1
[לֹֽא] => 1
[תִ֭ירָא] => 1
[מִפַּ֣חַד] => 1
[לָ֑יְלָה] => 1
[מֵ֝חֵ֗ץ] => 1
[יָע֥וּף] => 1
[יוֹמָֽם] => 1
[מִ֭דֶּבֶר] => 1
[בָּאֹ֣פֶל] => 1
[יַהֲלֹ֑ךְ] => 1
[מִ֝קֶּ֗טֶב] => 1
[יָשׁ֥וּד] => 1
[צׇהֳרָֽיִם] => 1
[יִפֹּ֤ל] => 1
[מִצִּדְּךָ֨ ] => 1
[אֶ֗לֶף] => 1
[וּרְבָבָ֥ה] => 1
[מִימִינֶ֑ךָ] => 1
[אֵ֝לֶ֗יךָ] => 1
[לֹ֣א] => 1
[יִגָּֽשׁ] => 1
[רַ֭ק] => 1
[בְּעֵינֶ֣יךָ] => 1
[תַבִּ֑יט] => 1
[וְשִׁלֻּמַ֖ת] => 1
[רְשָׁעִ֣ים] => 1
[תִּרְאֶֽה] => 1
[כִּֽי] => 2
[אַתָּ֣ה] => 1
[יְהֹוָ֣ה] => 1
[מַחְסִ֑י] => 1
[עֶ֝לְי֗וֹן] => 1
[שַׂ֣מְתָּ] => 1
[מְעוֹנֶֽךָ] => 1
[לֹא] => 2
[תְאֻנֶּ֣ה] => 1
[אֵלֶ֣יךָ] => 1
[רָעָ֑ה] => 1
[וְ֝נֶ֗גַע] => 1
[יִקְרַ֥ב] => 1
[בְּאׇהֳלֶֽךָ] => 1
[כִּ֣י] => 1
[מַ֭לְאָכָיו] => 1
[יְצַוֶּה] => 1
[לָּ֑ךְ] => 1
[לִ֝שְׁמׇרְךָ֗] => 1
[בְּכׇל] => 1
[דְּרָכֶֽיךָ] => 1
[עַל] => 2
[כַּפַּ֥יִם] => 1
[יִשָּׂא֑וּנְךָ] => 1
[פֶּן] => 1
[תִּגֹּ֖ף] => 1
[בָּאֶ֣בֶן] => 1
[רַגְלֶֽךָ] => 1
[שַׁ֣חַל] => 1
[וָפֶ֣תֶן] => 1
[תִּדְרֹ֑ךְ] => 1
[תִּרְמֹ֖ס] => 1
[כְּפִ֣יר] => 1
[וְתַנִּֽין] => 1
[בִ֣י] => 1
[חָ֭שַׁק] => 1
[וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ] => 1
[אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ] => 1
[יָדַ֥ע] => 1
[שְׁמִֽי] => 1
[יִקְרָאֵ֨נִי ] => 1
[וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ] => 1
[עִמּֽוֹ] => 1
[אָנֹכִ֥י] => 1
[בְצָרָ֑ה] => 1
[אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ] => 1
[וַאֲכַבְּדֵֽהוּ] => 1
[אֹ֣רֶךְ] => 1
[יָ֭מִים] => 1
[אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ] => 1
[וְ֝אַרְאֵ֗הוּ] => 1
[בִּישׁוּעָתִֽי] => 1
[ {פ}] => 1
)
)