// Initialize on page load updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással

112. Az istenfélő ember boldogsága

תהילים
📊 10 vers
📝 71 szó

🕎 העברית (Héber)

1 הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהֹוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
2 גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֖וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃
3 הוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
4 זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃
5 טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃
6 כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹֽא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃
7 מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהֹוָֽה׃
8 סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃
9 פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃
10 רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ {פ}

🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)

1 Magyar fordítás a(z) 112. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
    [total_words] => 80
    [total_verses] => 10
    [verses_analysis] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [verse_number] => 1
                    [text] => הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהֹוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
                    [word_count] => 10
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => הַ֥לְלוּ
                                    [cleaned] => הללו
                                    [root] => ללו
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hllv
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => יָ֨הּ 
                                    [cleaned] => יה 
                                    [root] => יה&t
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yh 
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => אַשְׁרֵי
                                    [cleaned] => אשרי
                                    [root] => אשר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'shry
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => אִ֭ישׁ
                                    [cleaned] => איש
                                    [root] => איש
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'ysh
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => יָרֵ֣א
                                    [cleaned] => ירא
                                    [root] => ירא
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yr'
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => אֶת
                                    [cleaned] => את
                                    [root] => את
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 't
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => יְהֹוָ֑ה
                                    [cleaned] => יהוה
                                    [root] => יהו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yhvh
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו
                                    [cleaned] => במצותיו
                                    [root] => מצות
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bmtsvtyv
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => חָפֵ֥ץ
                                    [cleaned] => חפץ
                                    [root] => חפץ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => chpts
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] => מְאֹֽד
                                    [cleaned] => מאד
                                    [root] => אד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => m'd
                                )

                        )

                )

            [1] => Array
                (
                    [verse_number] => 2
                    [text] => גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֖וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃
                    [word_count] => 7
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => גִּבּ֣וֹר
                                    [cleaned] => גבור
                                    [root] => גבור
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => gbvr
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => בָּ֭אָרֶץ
                                    [cleaned] => בארץ
                                    [root] => ארץ
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => b'rts
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => יִהְיֶ֣ה
                                    [cleaned] => יהיה
                                    [root] => יהי
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yhyh
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => זַרְע֑וֹ
                                    [cleaned] => זרעו
                                    [root] => זרעו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => zr'v
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => דּ֖וֹר
                                    [cleaned] => דור
                                    [root] => דור
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => dvr
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => יְשָׁרִ֣ים
                                    [cleaned] => ישרים
                                    [root] => ישר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yshrym
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => יְבֹרָֽךְ
                                    [cleaned] => יברך
                                    [root] => יבר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ybrk
                                )

                        )

                )

            [2] => Array
                (
                    [verse_number] => 3
                    [text] => הוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃
                    [word_count] => 6
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => הוֹן
                                    [cleaned] => הון
                                    [root] => ון
                                    [type] => article/prefix
                                    [transliteration] => hvn
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => וָעֹ֥שֶׁר
                                    [cleaned] => ועשר
                                    [root] => עשר
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => v'shr
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => בְּבֵית֑וֹ
                                    [cleaned] => בביתו
                                    [root] => ביתו
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bbytv
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => וְ֝צִדְקָת֗וֹ
                                    [cleaned] => וצדקתו
                                    [root] => צדקת
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vtsdktv
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => עֹמֶ֥דֶת
                                    [cleaned] => עמדת
                                    [root] => עמדת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'mdt
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => לָעַֽד
                                    [cleaned] => לעד
                                    [root] => עד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'd
                                )

                        )

                )

            [3] => Array
                (
                    [verse_number] => 4
                    [text] => זָ֘רַ֤ח בַּחֹ֣שֶׁךְ א֭וֹר לַיְשָׁרִ֑ים חַנּ֖וּן וְרַח֣וּם וְצַדִּֽיק׃
                    [word_count] => 7
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => זָ֘רַ֤ח
                                    [cleaned] => זרח
                                    [root] => זרח
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => zrch
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => בַּחֹ֣שֶׁךְ
                                    [cleaned] => בחשך
                                    [root] => חש
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bchshk
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => א֭וֹר
                                    [cleaned] => אור
                                    [root] => אור
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'vr
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => לַיְשָׁרִ֑ים
                                    [cleaned] => לישרים
                                    [root] => ישר
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lyshrym
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => חַנּ֖וּן
                                    [cleaned] => חנון
                                    [root] => חנון
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => chnvn
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => וְרַח֣וּם
                                    [cleaned] => ורחום
                                    [root] => רחום
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vrchvm
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => וְצַדִּֽיק
                                    [cleaned] => וצדיק
                                    [root] => צדיק
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vtsdyk
                                )

                        )

                )

            [4] => Array
                (
                    [verse_number] => 5
                    [text] => טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃
                    [word_count] => 7
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => טֽוֹב
                                    [cleaned] => טוב
                                    [root] => טוב
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => tvb
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => אִ֭ישׁ
                                    [cleaned] => איש
                                    [root] => איש
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'ysh
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => חוֹנֵ֣ן
                                    [cleaned] => חונן
                                    [root] => חונן
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => chvnn
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => וּמַלְוֶ֑ה
                                    [cleaned] => ומלוה
                                    [root] => מלו
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vmlvh
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => יְכַלְכֵּ֖ל
                                    [cleaned] => יכלכל
                                    [root] => יכלכ
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yklkl
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => דְּבָרָ֣יו
                                    [cleaned] => דבריו
                                    [root] => דברי
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => dbryv
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => בְּמִשְׁפָּֽט
                                    [cleaned] => במשפט
                                    [root] => משפט
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bmshpt
                                )

                        )

                )

            [5] => Array
                (
                    [verse_number] => 6
                    [text] => כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹֽא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => כִּֽי
                                    [cleaned] => כי
                                    [root] => 
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => ky
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => לְעוֹלָ֥ם
                                    [cleaned] => לעולם
                                    [root] => עולם
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'vlm
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => לֹֽא
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => יִמּ֑וֹט
                                    [cleaned] => ימוט
                                    [root] => ימוט
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ymvt
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => לְזֵ֥כֶר
                                    [cleaned] => לזכר
                                    [root] => זכר
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lzkr
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => ע֝וֹלָ֗ם
                                    [cleaned] => עולם
                                    [root] => עולם
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => 'vlm
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => יִהְיֶ֥ה
                                    [cleaned] => יהיה
                                    [root] => יהי
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yhyh
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => צַדִּֽיק
                                    [cleaned] => צדיק
                                    [root] => צדיק
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => tsdyk
                                )

                        )

                )

            [6] => Array
                (
                    [verse_number] => 7
                    [text] => מִשְּׁמוּעָ֣ה רָ֭עָה לֹ֣א יִירָ֑א נָכ֥וֹן לִ֝בּ֗וֹ בָּטֻ֥חַ בַּיהֹוָֽה׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => מִשְּׁמוּעָ֣ה
                                    [cleaned] => משמועה
                                    [root] => שמוע
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => mshmv'h
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => רָ֭עָה
                                    [cleaned] => רעה
                                    [root] => רע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => r'h
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => לֹ֣א
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => יִירָ֑א
                                    [cleaned] => יירא
                                    [root] => יירא
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => yyr'
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => נָכ֥וֹן
                                    [cleaned] => נכון
                                    [root] => נכון
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => nkvn
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => לִ֝בּ֗וֹ
                                    [cleaned] => לבו
                                    [root] => בו
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lbv
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => בָּטֻ֥חַ
                                    [cleaned] => בטח
                                    [root] => טח
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => btch
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => בַּיהֹוָֽה
                                    [cleaned] => ביהוה
                                    [root] => יהו
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => byhvh
                                )

                        )

                )

            [7] => Array
                (
                    [verse_number] => 8
                    [text] => סָמ֣וּךְ לִ֭בּוֹ לֹ֣א יִירָ֑א עַ֖ד אֲשֶׁר־יִרְאֶ֣ה בְצָרָֽיו׃
                    [word_count] => 8
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => סָמ֣וּךְ
                                    [cleaned] => סמוך
                                    [root] => סמו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => smvk
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => לִ֭בּוֹ
                                    [cleaned] => לבו
                                    [root] => בו
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => lbv
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => לֹ֣א
                                    [cleaned] => לא
                                    [root] => א
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => יִירָ֑א
                                    [cleaned] => יירא
                                    [root] => יירא
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => yyr'
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => עַ֖ד
                                    [cleaned] => עד
                                    [root] => עד
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'd
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => אֲשֶׁר
                                    [cleaned] => אשר
                                    [root] => אשר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'shr
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => יִרְאֶ֣ה
                                    [cleaned] => יראה
                                    [root] => ירא
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yr'h
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => בְצָרָֽיו
                                    [cleaned] => בצריו
                                    [root] => צריו
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => btsryv
                                )

                        )

                )

            [8] => Array
                (
                    [verse_number] => 9
                    [text] => פִּזַּ֤ר ׀ נָ֘תַ֤ן לָאֶבְיוֹנִ֗ים צִ֭דְקָתוֹ עֹמֶ֣דֶת לָעַ֑ד קַ֝רְנ֗וֹ תָּר֥וּם בְּכָבֽוֹד׃
                    [word_count] => 9
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => פִּזַּ֤ר 
                                    [cleaned] => פזר 
                                    [root] => פזר&
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => pzr 
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => נָ֘תַ֤ן
                                    [cleaned] => נתן
                                    [root] => נתן
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ntn
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => לָאֶבְיוֹנִ֗ים
                                    [cleaned] => לאביונים
                                    [root] => אביו
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'byvnym
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => צִ֭דְקָתוֹ
                                    [cleaned] => צדקתו
                                    [root] => צדקת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => tsdktv
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => עֹמֶ֣דֶת
                                    [cleaned] => עמדת
                                    [root] => עמדת
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => 'mdt
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => לָעַ֑ד
                                    [cleaned] => לעד
                                    [root] => עד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => l'd
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => קַ֝רְנ֗וֹ
                                    [cleaned] => קרנו
                                    [root] => קר
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => krnv
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => תָּר֥וּם
                                    [cleaned] => תרום
                                    [root] => תרום
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => trvm
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => בְּכָבֽוֹד
                                    [cleaned] => בכבוד
                                    [root] => כבוד
                                    [type] => preposition
                                    [transliteration] => bkbvd
                                )

                        )

                )

            [9] => Array
                (
                    [verse_number] => 10
                    [text] => רָ֘שָׁ֤ע יִרְאֶ֨ה ׀ וְכָעָ֗ס שִׁנָּ֣יו יַחֲרֹ֣ק וְנָמָ֑ס תַּאֲוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃ {פ}
                    [word_count] => 10
                    [words] => Array
                        (
                            [0] => Array
                                (
                                    [position] => 1
                                    [word] => רָ֘שָׁ֤ע
                                    [cleaned] => רשע
                                    [root] => רשע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => rsh'
                                )

                            [1] => Array
                                (
                                    [position] => 2
                                    [word] => יִרְאֶ֨ה 
                                    [cleaned] => יראה 
                                    [root] => יראה
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => yr'h 
                                )

                            [2] => Array
                                (
                                    [position] => 3
                                    [word] => וְכָעָ֗ס
                                    [cleaned] => וכעס
                                    [root] => כעס
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vk's
                                )

                            [3] => Array
                                (
                                    [position] => 4
                                    [word] => שִׁנָּ֣יו
                                    [cleaned] => שניו
                                    [root] => ניו
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => shnyv
                                )

                            [4] => Array
                                (
                                    [position] => 5
                                    [word] => יַחֲרֹ֣ק
                                    [cleaned] => יחרק
                                    [root] => יחרק
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => ychrk
                                )

                            [5] => Array
                                (
                                    [position] => 6
                                    [word] => וְנָמָ֑ס
                                    [cleaned] => ונמס
                                    [root] => נמס
                                    [type] => conjunction
                                    [transliteration] => vnms
                                )

                            [6] => Array
                                (
                                    [position] => 7
                                    [word] => תַּאֲוַ֖ת
                                    [cleaned] => תאות
                                    [root] => תא
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => t'vt
                                )

                            [7] => Array
                                (
                                    [position] => 8
                                    [word] => רְשָׁעִ֣ים
                                    [cleaned] => רשעים
                                    [root] => רשע
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] => rsh'ym
                                )

                            [8] => Array
                                (
                                    [position] => 9
                                    [word] => תֹּאבֵֽד
                                    [cleaned] => תאבד
                                    [root] => תאבד
                                    [type] => verb (estimated)
                                    [transliteration] => t'bd
                                )

                            [9] => Array
                                (
                                    [position] => 10
                                    [word] =>  {פ}
                                    [cleaned] =>  {פ}
                                    [root] => &nbs
                                    [type] => noun/other
                                    [transliteration] =>  {p}
                                )

                        )

                )

        )

    [unique_words] => Array
        (
            [0] => הַ֥לְלוּ
            [1] => יָ֨הּ 
            [2] => אַשְׁרֵי
            [3] => אִ֭ישׁ
            [4] => יָרֵ֣א
            [5] => אֶת
            [6] => יְהֹוָ֑ה
            [7] => בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו
            [8] => חָפֵ֥ץ
            [9] => מְאֹֽד
            [10] => גִּבּ֣וֹר
            [11] => בָּ֭אָרֶץ
            [12] => יִהְיֶ֣ה
            [13] => זַרְע֑וֹ
            [14] => דּ֖וֹר
            [15] => יְשָׁרִ֣ים
            [16] => יְבֹרָֽךְ
            [17] => הוֹן
            [18] => וָעֹ֥שֶׁר
            [19] => בְּבֵית֑וֹ
            [20] => וְ֝צִדְקָת֗וֹ
            [21] => עֹמֶ֥דֶת
            [22] => לָעַֽד
            [23] => זָ֘רַ֤ח
            [24] => בַּחֹ֣שֶׁךְ
            [25] => א֭וֹר
            [26] => לַיְשָׁרִ֑ים
            [27] => חַנּ֖וּן
            [28] => וְרַח֣וּם
            [29] => וְצַדִּֽיק
            [30] => טֽוֹב
            [31] => חוֹנֵ֣ן
            [32] => וּמַלְוֶ֑ה
            [33] => יְכַלְכֵּ֖ל
            [34] => דְּבָרָ֣יו
            [35] => בְּמִשְׁפָּֽט
            [36] => כִּֽי
            [37] => לְעוֹלָ֥ם
            [38] => לֹֽא
            [39] => יִמּ֑וֹט
            [40] => לְזֵ֥כֶר
            [41] => ע֝וֹלָ֗ם
            [42] => יִהְיֶ֥ה
            [43] => צַדִּֽיק
            [44] => מִשְּׁמוּעָ֣ה
            [45] => רָ֭עָה
            [46] => לֹ֣א
            [47] => יִירָ֑א
            [48] => נָכ֥וֹן
            [49] => לִ֝בּ֗וֹ
            [50] => בָּטֻ֥חַ
            [51] => בַּיהֹוָֽה
            [52] => סָמ֣וּךְ
            [53] => לִ֭בּוֹ
            [54] => עַ֖ד
            [55] => אֲשֶׁר
            [56] => יִרְאֶ֣ה
            [57] => בְצָרָֽיו
            [58] => פִּזַּ֤ר 
            [59] => נָ֘תַ֤ן
            [60] => לָאֶבְיוֹנִ֗ים
            [61] => צִ֭דְקָתוֹ
            [62] => עֹמֶ֣דֶת
            [63] => לָעַ֑ד
            [64] => קַ֝רְנ֗וֹ
            [65] => תָּר֥וּם
            [66] => בְּכָבֽוֹד
            [67] => רָ֘שָׁ֤ע
            [68] => יִרְאֶ֨ה 
            [69] => וְכָעָ֗ס
            [70] => שִׁנָּ֣יו
            [71] => יַחֲרֹ֣ק
            [72] => וְנָמָ֑ס
            [73] => תַּאֲוַ֖ת
            [74] => רְשָׁעִ֣ים
            [75] => תֹּאבֵֽד
            [76] =>  {פ}
        )

    [word_frequency] => Array
        (
            [הַ֥לְלוּ] => 1
            [יָ֨הּ ] => 1
            [אַשְׁרֵי] => 1
            [אִ֭ישׁ] => 2
            [יָרֵ֣א] => 1
            [אֶת] => 1
            [יְהֹוָ֑ה] => 1
            [בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו] => 1
            [חָפֵ֥ץ] => 1
            [מְאֹֽד] => 1
            [גִּבּ֣וֹר] => 1
            [בָּ֭אָרֶץ] => 1
            [יִהְיֶ֣ה] => 1
            [זַרְע֑וֹ] => 1
            [דּ֖וֹר] => 1
            [יְשָׁרִ֣ים] => 1
            [יְבֹרָֽךְ] => 1
            [הוֹן] => 1
            [וָעֹ֥שֶׁר] => 1
            [בְּבֵית֑וֹ] => 1
            [וְ֝צִדְקָת֗וֹ] => 1
            [עֹמֶ֥דֶת] => 1
            [לָעַֽד] => 1
            [זָ֘רַ֤ח] => 1
            [בַּחֹ֣שֶׁךְ] => 1
            [א֭וֹר] => 1
            [לַיְשָׁרִ֑ים] => 1
            [חַנּ֖וּן] => 1
            [וְרַח֣וּם] => 1
            [וְצַדִּֽיק] => 1
            [טֽוֹב] => 1
            [חוֹנֵ֣ן] => 1
            [וּמַלְוֶ֑ה] => 1
            [יְכַלְכֵּ֖ל] => 1
            [דְּבָרָ֣יו] => 1
            [בְּמִשְׁפָּֽט] => 1
            [כִּֽי] => 1
            [לְעוֹלָ֥ם] => 1
            [לֹֽא] => 1
            [יִמּ֑וֹט] => 1
            [לְזֵ֥כֶר] => 1
            [ע֝וֹלָ֗ם] => 1
            [יִהְיֶ֥ה] => 1
            [צַדִּֽיק] => 1
            [מִשְּׁמוּעָ֣ה] => 1
            [רָ֭עָה] => 1
            [לֹ֣א] => 2
            [יִירָ֑א] => 2
            [נָכ֥וֹן] => 1
            [לִ֝בּ֗וֹ] => 1
            [בָּטֻ֥חַ] => 1
            [בַּיהֹוָֽה] => 1
            [סָמ֣וּךְ] => 1
            [לִ֭בּוֹ] => 1
            [עַ֖ד] => 1
            [אֲשֶׁר] => 1
            [יִרְאֶ֣ה] => 1
            [בְצָרָֽיו] => 1
            [פִּזַּ֤ר ] => 1
            [נָ֘תַ֤ן] => 1
            [לָאֶבְיוֹנִ֗ים] => 1
            [צִ֭דְקָתוֹ] => 1
            [עֹמֶ֣דֶת] => 1
            [לָעַ֑ד] => 1
            [קַ֝רְנ֗וֹ] => 1
            [תָּר֥וּם] => 1
            [בְּכָבֽוֹד] => 1
            [רָ֘שָׁ֤ע] => 1
            [יִרְאֶ֨ה ] => 1
            [וְכָעָ֗ס] => 1
            [שִׁנָּ֣יו] => 1
            [יַחֲרֹ֣ק] => 1
            [וְנָמָ֑ס] => 1
            [תַּאֲוַ֖ת] => 1
            [רְשָׁעִ֣ים] => 1
            [תֹּאבֵֽד] => 1
            [ {פ}] => 1
        )

)
Scroll to Top