// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
2. Az Úr felkentje
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃
2
יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הֹוָ֗ה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃
3
נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
4
יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃
5
אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃
6
וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קׇדְשִֽׁי׃
7
אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל־חֹ֥ק יְֽהֹוָ֗ה אָמַ֘ר־אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃
8
שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
9
תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃
10
וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃
11
עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
12
נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כׇּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Miért dühösködnek a pogányok, és gondolnak hiábavalóságot a népek?
2
A föld királyai felkerekednek és a fejedelmek together tanácskoznak az Úr ellen és az ő felkentje ellen, mondván:
3
Szaggassuk le az ő bilincseiket, és dobjuk el magunkról köteleiket!
4
Az egekben lakozó nevet; az Úr megcsúfolja őket.
5
Majd szól nékik haragjában, és megrettenti őket gerjedelmében:
6
Én kentem ám fel az én királyomat, Sionon, az én szent hegyemen!
7
Kihirdetem az Úr végzését: Azt mondá nékem: Én fiam vagy te; én ma nemzettelek téged.
8
Kérjed tőlem és odaadom néked a pogányokat örökségül, és birtokodul a föld határait.
9
Összetöröd őket vasvesszővel: széjjelzúzod őket, mint cserépedényt.
10
Azért, királyok, legyetek eszesek, és okuljatok földnek bírái!
11
Szolgáljátok az Urat félelemmel, és örüljetek reszketéssel.
12
Csókoljátok a Fiút, hogy meg ne haragudjék és el ne vesszetek az úton, mert hamar felgerjed az ő haragja. Boldogok mindazok, a kik ő benne bíznak!
Array
(
[total_words] => 93
[total_verses] => 12
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לָ֭מָּה
[cleaned] => למה
[root] => מ
[type] => preposition
[transliteration] => lmh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => רָגְשׁ֣וּ
[cleaned] => רגשו
[root] => רגשו
[type] => noun/other
[transliteration] => rgshv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => גוֹיִ֑ם
[cleaned] => גוים
[root] => גו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => gvym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּ֝לְאֻמִּ֗ים
[cleaned] => ולאמים
[root] => לאמ
[type] => conjunction
[transliteration] => vl'mym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יֶהְגּוּ
[cleaned] => יהגו
[root] => יהגו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhgv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רִֽיק
[cleaned] => ריק
[root] => ריק
[type] => noun/other
[transliteration] => ryk
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => יִ֥תְיַצְּב֨וּ ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הֹוָ֗ה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִ֥תְיַצְּב֨וּ
[cleaned] => יתיצבו
[root] => יתיצ
[type] => noun/other
[transliteration] => ytytsbv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מַלְכֵי
[cleaned] => מלכי
[root] => לכ
[type] => preposition
[transliteration] => mlky
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֶ֗רֶץ
[cleaned] => ארץ
[root] => ארץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rts
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְרוֹזְנִ֥ים
[cleaned] => ורוזנים
[root] => רוזנ
[type] => conjunction
[transliteration] => vrvznym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נֽוֹסְדוּ
[cleaned] => נוסדו
[root] => נוסד
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => nvsdv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יָ֑חַד
[cleaned] => יחד
[root] => יחד
[type] => noun/other
[transliteration] => ychd
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יְ֝הֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => וְעַל
[cleaned] => ועל
[root] => על
[type] => conjunction
[transliteration] => v'l
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => מְשִׁיחֽוֹ
[cleaned] => משיחו
[root] => שיחו
[type] => preposition
[transliteration] => mshychv
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => נְֽ֭נַתְּקָה אֶת־מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => נְֽ֭נַתְּקָה
[cleaned] => ננתקה
[root] => ננתק
[type] => noun/other
[transliteration] => nntkh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֶת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ
[cleaned] => מוסרותימו
[root] => וסרו
[type] => preposition
[transliteration] => mvsrvtymv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְנַשְׁלִ֖יכָה
[cleaned] => ונשליכה
[root] => נשלי
[type] => conjunction
[transliteration] => vnshlykh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִמֶּ֣נּוּ
[cleaned] => ממנו
[root] => מ
[type] => preposition
[transliteration] => mmnv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עֲבֹתֵֽימוֹ
[cleaned] => עבתימו
[root] => עבתי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'btymv
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => יוֹשֵׁ֣ב בַּשָּׁמַ֣יִם יִשְׂחָ֑ק אֲ֝דֹנָ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יוֹשֵׁ֣ב
[cleaned] => יושב
[root] => יושב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => yvshb
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בַּשָּׁמַ֣יִם
[cleaned] => בשמים
[root] => שמ
[type] => preposition
[transliteration] => bshmym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יִשְׂחָ֑ק
[cleaned] => ישחק
[root] => ישחק
[type] => noun/other
[transliteration] => yshchk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אֲ֝דֹנָ֗י
[cleaned] => אדני
[root] => אדנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יִלְעַג
[cleaned] => ילעג
[root] => ילעג
[type] => noun/other
[transliteration] => yl'g
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לָֽמוֹ
[cleaned] => למו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => lmv
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אָ֤ז
[cleaned] => אז
[root] => אז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'z
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְדַבֵּ֣ר
[cleaned] => ידבר
[root] => ידבר
[type] => noun/other
[transliteration] => ydbr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֵלֵ֣ימוֹ
[cleaned] => אלימו
[root] => אלימ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lymv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְאַפּ֑וֹ
[cleaned] => באפו
[root] => אפו
[type] => preposition
[transliteration] => b'pv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ
[cleaned] => ובחרונו
[root] => בחרו
[type] => conjunction
[transliteration] => vbchrvnv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְבַהֲלֵֽמוֹ
[cleaned] => יבהלמו
[root] => יבהל
[type] => noun/other
[transliteration] => ybhlmv
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קׇדְשִֽׁי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַ֭אֲנִי
[cleaned] => ואני
[root] => אנ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'ny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => נָסַ֣כְתִּי
[cleaned] => נסכתי
[root] => נסכת
[type] => noun/other
[transliteration] => nskty
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מַלְכִּ֑י
[cleaned] => מלכי
[root] => לכ
[type] => preposition
[transliteration] => mlky
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => צִ֝יּ֗וֹן
[cleaned] => ציון
[root] => ציון
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tsyvn
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הַר
[cleaned] => הר
[root] => ר
[type] => article/prefix
[transliteration] => hr
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => קׇדְשִֽׁי
[cleaned] => קדשי
[root] => קדש
[type] => noun/other
[transliteration] => kdshy
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל־חֹ֥ק יְֽהֹוָ֗ה אָמַ֘ר־אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיּ֥וֹם יְלִדְתִּֽיךָ׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲסַפְּרָ֗ה
[cleaned] => אספרה
[root] => אספר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'sprh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֶֽ֫ל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חֹ֥ק
[cleaned] => חק
[root] => חק
[type] => noun/other
[transliteration] => chk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְֽהֹוָ֗ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אָמַ֘ר
[cleaned] => אמר
[root] => אמר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֵלַ֥י
[cleaned] => אלי
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ly
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְּנִ֥י
[cleaned] => בני
[root] => נ
[type] => preposition
[transliteration] => bny
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אַ֑תָּה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אֲ֝נִ֗י
[cleaned] => אני
[root] => אנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ny
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => הַיּ֥וֹם
[cleaned] => היום
[root] => יום
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyvm
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => יְלִדְתִּֽיךָ
[cleaned] => ילדתיך
[root] => ילדת
[type] => noun/other
[transliteration] => yldtyk
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => שְׁאַ֤ל מִמֶּ֗נִּי וְאֶתְּנָ֣ה ג֭וֹיִם נַחֲלָתֶ֑ךָ וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗ אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שְׁאַ֤ל
[cleaned] => שאל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => sh'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מִמֶּ֗נִּי
[cleaned] => ממני
[root] => מנ
[type] => preposition
[transliteration] => mmny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וְאֶתְּנָ֣ה
[cleaned] => ואתנה
[root] => אתנ
[type] => conjunction
[transliteration] => v'tnh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => ג֭וֹיִם
[cleaned] => גוים
[root] => גו
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => gvym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נַחֲלָתֶ֑ךָ
[cleaned] => נחלתך
[root] => נחלת
[type] => noun/other
[transliteration] => nchltk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗
[cleaned] => ואחזתך
[root] => אחזת
[type] => conjunction
[transliteration] => v'chztk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אַפְסֵי
[cleaned] => אפסי
[root] => אפס
[type] => noun/other
[transliteration] => 'psy
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אָֽרֶץ
[cleaned] => ארץ
[root] => ארץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rts
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => תְּ֭רֹעֵם
[cleaned] => תרעם
[root] => תרעם
[type] => noun/other
[transliteration] => tr'm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּשֵׁ֣בֶט
[cleaned] => בשבט
[root] => שבט
[type] => preposition
[transliteration] => bshbt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַּרְזֶ֑ל
[cleaned] => ברזל
[root] => רזל
[type] => preposition
[transliteration] => brzl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כִּכְלִ֖י
[cleaned] => ככלי
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => kkly
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יוֹצֵ֣ר
[cleaned] => יוצר
[root] => יוצר
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => yvtsr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תְּנַפְּצֵֽם
[cleaned] => תנפצם
[root] => תנפצ
[type] => noun/other
[transliteration] => tnptsm
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וְ֭עַתָּה
[cleaned] => ועתה
[root] => עת
[type] => conjunction
[transliteration] => v'th
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מְלָכִ֣ים
[cleaned] => מלכים
[root] => לכ
[type] => preposition
[transliteration] => mlkym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => הַשְׂכִּ֑ילוּ
[cleaned] => השכילו
[root] => שכיל
[type] => article/prefix
[transliteration] => hshkylv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => הִ֝וָּסְר֗וּ
[cleaned] => הוסרו
[root] => וסרו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hvsrv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => שֹׁ֣פְטֵי
[cleaned] => שפטי
[root] => פט
[type] => noun/other
[transliteration] => shpty
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אָֽרֶץ
[cleaned] => ארץ
[root] => ארץ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'rts
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עִבְד֣וּ
[cleaned] => עבדו
[root] => עבדו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'bdv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֶת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְהֹוָ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְּיִרְאָ֑ה
[cleaned] => ביראה
[root] => ירא
[type] => preposition
[transliteration] => byr'h
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְ֝גִ֗ילוּ
[cleaned] => וגילו
[root] => גילו
[type] => conjunction
[transliteration] => vgylv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בִּרְעָדָֽה
[cleaned] => ברעדה
[root] => רעד
[type] => preposition
[transliteration] => br'dh
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => נַשְּׁקוּ־בַ֡ר פֶּן־יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כׇּל־ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃ {פ}
[word_count] => 15
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => נַשְּׁקוּ
[cleaned] => נשקו
[root] => נשקו
[type] => noun/other
[transliteration] => nshkv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בַ֡ר
[cleaned] => בר
[root] => ר
[type] => preposition
[transliteration] => br
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => פֶּן
[cleaned] => פן
[root] => פן
[type] => noun/other
[transliteration] => pn
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יֶאֱנַ֤ף
[cleaned] => יאנף
[root] => יאנף
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => y'np
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וְתֹ֬אבְדוּ
[cleaned] => ותאבדו
[root] => תאבד
[type] => conjunction
[transliteration] => vt'bdv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => דֶ֗רֶךְ
[cleaned] => דרך
[root] => דר
[type] => noun/other
[transliteration] => drk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יִבְעַ֣ר
[cleaned] => יבער
[root] => יבער
[type] => noun/other
[transliteration] => yb'r
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => כִּמְעַ֣ט
[cleaned] => כמעט
[root] => מעט
[type] => preposition
[transliteration] => km't
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אַפּ֑וֹ
[cleaned] => אפו
[root] => אפו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'pv
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => אַ֝שְׁרֵ֗י
[cleaned] => אשרי
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shry
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => ח֥וֹסֵי
[cleaned] => חוסי
[root] => חוס
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => chvsy
)
[13] => Array
(
[position] => 14
[word] => בֽוֹ
[cleaned] => בו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => bv
)
[14] => Array
(
[position] => 15
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לָ֭מָּה
[1] => רָגְשׁ֣וּ
[2] => גוֹיִ֑ם
[3] => וּ֝לְאֻמִּ֗ים
[4] => יֶהְגּוּ
[5] => רִֽיק
[6] => יִ֥תְיַצְּב֨וּ
[7] => מַלְכֵי
[8] => אֶ֗רֶץ
[9] => וְרוֹזְנִ֥ים
[10] => נֽוֹסְדוּ
[11] => יָ֑חַד
[12] => עַל
[13] => יְ֝הֹוָ֗ה
[14] => וְעַל
[15] => מְשִׁיחֽוֹ
[16] => נְֽ֭נַתְּקָה
[17] => אֶת
[18] => מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ
[19] => וְנַשְׁלִ֖יכָה
[20] => מִמֶּ֣נּוּ
[21] => עֲבֹתֵֽימוֹ
[22] => יוֹשֵׁ֣ב
[23] => בַּשָּׁמַ֣יִם
[24] => יִשְׂחָ֑ק
[25] => אֲ֝דֹנָ֗י
[26] => יִלְעַג
[27] => לָֽמוֹ
[28] => אָ֤ז
[29] => יְדַבֵּ֣ר
[30] => אֵלֵ֣ימוֹ
[31] => בְאַפּ֑וֹ
[32] => וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ
[33] => יְבַהֲלֵֽמוֹ
[34] => וַ֭אֲנִי
[35] => נָסַ֣כְתִּי
[36] => מַלְכִּ֑י
[37] => צִ֝יּ֗וֹן
[38] => הַר
[39] => קׇדְשִֽׁי
[40] => אֲסַפְּרָ֗ה
[41] => אֶֽ֫ל
[42] => חֹ֥ק
[43] => יְֽהֹוָ֗ה
[44] => אָמַ֘ר
[45] => אֵלַ֥י
[46] => בְּנִ֥י
[47] => אַ֑תָּה
[48] => אֲ֝נִ֗י
[49] => הַיּ֥וֹם
[50] => יְלִדְתִּֽיךָ
[51] => שְׁאַ֤ל
[52] => מִמֶּ֗נִּי
[53] => וְאֶתְּנָ֣ה
[54] => ג֭וֹיִם
[55] => נַחֲלָתֶ֑ךָ
[56] => וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗
[57] => אַפְסֵי
[58] => אָֽרֶץ
[59] => תְּ֭רֹעֵם
[60] => בְּשֵׁ֣בֶט
[61] => בַּרְזֶ֑ל
[62] => כִּכְלִ֖י
[63] => יוֹצֵ֣ר
[64] => תְּנַפְּצֵֽם
[65] => וְ֭עַתָּה
[66] => מְלָכִ֣ים
[67] => הַשְׂכִּ֑ילוּ
[68] => הִ֝וָּסְר֗וּ
[69] => שֹׁ֣פְטֵי
[70] => עִבְד֣וּ
[71] => יְהֹוָ֣ה
[72] => בְּיִרְאָ֑ה
[73] => וְ֝גִ֗ילוּ
[74] => בִּרְעָדָֽה
[75] => נַשְּׁקוּ
[76] => בַ֡ר
[77] => פֶּן
[78] => יֶאֱנַ֤ף
[79] => וְתֹ֬אבְדוּ
[80] => דֶ֗רֶךְ
[81] => כִּֽי
[82] => יִבְעַ֣ר
[83] => כִּמְעַ֣ט
[84] => אַפּ֑וֹ
[85] => אַ֝שְׁרֵ֗י
[86] => כׇּל
[87] => ח֥וֹסֵי
[88] => בֽוֹ
[89] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לָ֭מָּה] => 1
[רָגְשׁ֣וּ] => 1
[גוֹיִ֑ם] => 1
[וּ֝לְאֻמִּ֗ים] => 1
[יֶהְגּוּ] => 1
[רִֽיק] => 1
[יִ֥תְיַצְּב֨וּ ] => 1
[מַלְכֵי] => 1
[אֶ֗רֶץ] => 1
[וְרוֹזְנִ֥ים] => 1
[נֽוֹסְדוּ] => 1
[יָ֑חַד] => 1
[עַל] => 2
[יְ֝הֹוָ֗ה] => 1
[וְעַל] => 1
[מְשִׁיחֽוֹ] => 1
[נְֽ֭נַתְּקָה] => 1
[אֶת] => 2
[מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ] => 1
[וְנַשְׁלִ֖יכָה] => 1
[מִמֶּ֣נּוּ] => 1
[עֲבֹתֵֽימוֹ] => 1
[יוֹשֵׁ֣ב] => 1
[בַּשָּׁמַ֣יִם] => 1
[יִשְׂחָ֑ק] => 1
[אֲ֝דֹנָ֗י] => 1
[יִלְעַג] => 1
[לָֽמוֹ] => 1
[אָ֤ז] => 1
[יְדַבֵּ֣ר] => 1
[אֵלֵ֣ימוֹ] => 1
[בְאַפּ֑וֹ] => 1
[וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ] => 1
[יְבַהֲלֵֽמוֹ] => 1
[וַ֭אֲנִי] => 1
[נָסַ֣כְתִּי] => 1
[מַלְכִּ֑י] => 1
[צִ֝יּ֗וֹן] => 1
[הַר] => 1
[קׇדְשִֽׁי] => 1
[אֲסַפְּרָ֗ה] => 1
[אֶֽ֫ל] => 1
[חֹ֥ק] => 1
[יְֽהֹוָ֗ה] => 1
[אָמַ֘ר] => 1
[אֵלַ֥י] => 1
[בְּנִ֥י] => 1
[אַ֑תָּה] => 1
[אֲ֝נִ֗י] => 1
[הַיּ֥וֹם] => 1
[יְלִדְתִּֽיךָ] => 1
[שְׁאַ֤ל] => 1
[מִמֶּ֗נִּי] => 1
[וְאֶתְּנָ֣ה] => 1
[ג֭וֹיִם] => 1
[נַחֲלָתֶ֑ךָ] => 1
[וַ֝אֲחֻזָּתְךָ֗] => 1
[אַפְסֵי] => 1
[אָֽרֶץ] => 2
[תְּ֭רֹעֵם] => 1
[בְּשֵׁ֣בֶט] => 1
[בַּרְזֶ֑ל] => 1
[כִּכְלִ֖י] => 1
[יוֹצֵ֣ר] => 1
[תְּנַפְּצֵֽם] => 1
[וְ֭עַתָּה] => 1
[מְלָכִ֣ים] => 1
[הַשְׂכִּ֑ילוּ] => 1
[הִ֝וָּסְר֗וּ] => 1
[שֹׁ֣פְטֵי] => 1
[עִבְד֣וּ] => 1
[יְהֹוָ֣ה] => 1
[בְּיִרְאָ֑ה] => 1
[וְ֝גִ֗ילוּ] => 1
[בִּרְעָדָֽה] => 1
[נַשְּׁקוּ] => 1
[בַ֡ר] => 1
[פֶּן] => 1
[יֶאֱנַ֤ף ] => 1
[וְתֹ֬אבְדוּ] => 1
[דֶ֗רֶךְ] => 1
[כִּֽי] => 1
[יִבְעַ֣ר] => 1
[כִּמְעַ֣ט] => 1
[אַפּ֑וֹ] => 1
[אַ֝שְׁרֵ֗י] => 1
[כׇּל] => 1
[ח֥וֹסֵי] => 1
[בֽוֹ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)