// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
62. Csak Istenben van nyugalom
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
2
אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃
3
אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
4
עַד־אָ֤נָה ׀ תְּה֥וֹתְת֣וּ עַל־אִישׁ֮ תְּרָצְּח֢וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃
5
אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ יָ֥עֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֢וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַֽלְלוּ־סֶֽלָה׃
6
אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃
7
אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃
8
עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּאלֹהִֽים׃
9
בִּטְח֘וּ־ב֤וֹ בְכׇל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
10
אַ֤ךְ ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮ כָּזָ֢ב בְּנֵ֫י־אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃
11
אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֢ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃
12
אַחַ֤ת ׀ דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵֽאלֹהִֽים׃
13
וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 62. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 118
[total_verses] => 13
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[cleaned] => למנצח
[root] => מנצח
[type] => preposition
[transliteration] => lmntsch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עַֽל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יְדוּת֗וּן
[cleaned] => ידותון
[root] => ידות
[type] => noun/other
[transliteration] => ydvtvn
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מִזְמ֥וֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְדָוִֽד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַ֣ךְ
[cleaned] => אך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֶל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱ֭לֹהִים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => דּֽוּמִיָּ֣ה
[cleaned] => דומיה
[root] => דומי
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => dvmyh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => נַפְשִׁ֑י
[cleaned] => נפשי
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npshy
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מִ֝מֶּ֗נּוּ
[cleaned] => ממנו
[root] => מ
[type] => preposition
[transliteration] => mmnv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יְשׁוּעָתִֽי
[cleaned] => ישועתי
[root] => ישוע
[type] => noun/other
[transliteration] => yshv'ty
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹא־אֶמּ֥וֹט רַבָּֽה׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַךְ
[cleaned] => אך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => ה֣וּא
[cleaned] => הוא
[root] => וא
[type] => article/prefix
[transliteration] => hv'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => צ֭וּרִי
[cleaned] => צורי
[root] => צור
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tsvry
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וִישׁוּעָתִ֑י
[cleaned] => וישועתי
[root] => ישוע
[type] => conjunction
[transliteration] => vyshv'ty
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִ֝שְׂגַּבִּ֗י
[cleaned] => משגבי
[root] => שגב
[type] => preposition
[transliteration] => mshgby
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לֹא
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֶמּ֥וֹט
[cleaned] => אמוט
[root] => אמוט
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => רַבָּֽה
[cleaned] => רבה
[root] => רב
[type] => noun/other
[transliteration] => rbh
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => עַד־אָ֤נָה ׀ תְּה֥וֹתְת֣וּ עַל־אִישׁ֮ תְּרָצְּח֢וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עַד
[cleaned] => עד
[root] => עד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'd
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אָ֤נָה
[cleaned] => אנה
[root] => אנה&
[type] => noun/other
[transliteration] => 'nh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תְּה֥וֹתְת֣וּ
[cleaned] => תהותתו
[root] => תהות
[type] => noun/other
[transliteration] => thvttv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אִישׁ֮
[cleaned] => איש
[root] => איש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ysh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תְּרָצְּח֢וּ
[cleaned] => תרצחו
[root] => תרצח
[type] => noun/other
[transliteration] => trtschv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כֻ֫לְּכֶ֥ם
[cleaned] => כלכם
[root] => לכם
[type] => preposition
[transliteration] => klkm
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כְּקִ֥יר
[cleaned] => כקיר
[root] => קיר
[type] => preposition
[transliteration] => kkyr
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => נָט֑וּי
[cleaned] => נטוי
[root] => נטו
[type] => noun/other
[transliteration] => ntvy
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => גָּ֝דֵ֗ר
[cleaned] => גדר
[root] => גדר
[type] => noun/other
[transliteration] => gdr
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => הַדְּחוּיָֽה
[cleaned] => הדחויה
[root] => דחוי
[type] => article/prefix
[transliteration] => hdchvyh
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ יָ֥עֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֢וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַֽלְלוּ־סֶֽלָה׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַ֤ךְ
[cleaned] => אך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מִשְּׂאֵת֨וֹ
[cleaned] => משאתו
[root] => שאתו
[type] => preposition
[transliteration] => msh'tv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יָ֥עֲצ֣וּ
[cleaned] => יעצו
[root] => יעצו
[type] => noun/other
[transliteration] => y'tsv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְהַדִּיחַ֮
[cleaned] => להדיח
[root] => הדיח
[type] => preposition
[transliteration] => lhdych
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יִרְצ֢וּ
[cleaned] => ירצו
[root] => ירצו
[type] => noun/other
[transliteration] => yrtsv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => כָ֫זָ֥ב
[cleaned] => כזב
[root] => זב
[type] => preposition
[transliteration] => kzb
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְּפִ֥יו
[cleaned] => בפיו
[root] => פיו
[type] => preposition
[transliteration] => bpyv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יְבָרֵ֑כוּ
[cleaned] => יברכו
[root] => יברכ
[type] => noun/other
[transliteration] => ybrkv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => וּ֝בְקִרְבָּ֗ם
[cleaned] => ובקרבם
[root] => בקרב
[type] => conjunction
[transliteration] => vbkrbm
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => יְקַֽלְלוּ
[cleaned] => יקללו
[root] => יקלל
[type] => noun/other
[transliteration] => ykllv
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => סֶֽלָה
[cleaned] => סלה
[root] => סל
[type] => noun/other
[transliteration] => slh
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַ֣ךְ
[cleaned] => אך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לֵ֭אלֹהִים
[cleaned] => לאלהים
[root] => אלה
[type] => preposition
[transliteration] => l'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => דּ֣וֹמִּי
[cleaned] => דומי
[root] => דומ
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => dvmy
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נַפְשִׁ֑י
[cleaned] => נפשי
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npshy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מִ֝מֶּ֗נּוּ
[cleaned] => ממנו
[root] => מ
[type] => preposition
[transliteration] => mmnv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תִּקְוָתִֽי
[cleaned] => תקותי
[root] => תקות
[type] => noun/other
[transliteration] => tkvty
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַךְ
[cleaned] => אך
[root] => א
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => ה֣וּא
[cleaned] => הוא
[root] => וא
[type] => article/prefix
[transliteration] => hv'
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => צ֭וּרִי
[cleaned] => צורי
[root] => צור
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => tsvry
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וִישׁוּעָתִ֑י
[cleaned] => וישועתי
[root] => ישוע
[type] => conjunction
[transliteration] => vyshv'ty
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִ֝שְׂגַּבִּ֗י
[cleaned] => משגבי
[root] => שגב
[type] => preposition
[transliteration] => mshgby
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לֹ֣א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֶמּֽוֹט
[cleaned] => אמוט
[root] => אמוט
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mvt
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּאלֹהִֽים׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עַל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱ֭לֹהִים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => יִשְׁעִ֣י
[cleaned] => ישעי
[root] => ישע
[type] => noun/other
[transliteration] => ysh'y
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּכְבוֹדִ֑י
[cleaned] => וכבודי
[root] => כבוד
[type] => conjunction
[transliteration] => vkbvdy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => צוּר
[cleaned] => צור
[root] => צור
[type] => noun/other
[transliteration] => tsvr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => עֻזִּ֥י
[cleaned] => עזי
[root] => עז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'zy
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מַ֝חְסִ֗י
[cleaned] => מחסי
[root] => חס
[type] => preposition
[transliteration] => mchsy
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בֵּאלֹהִֽים
[cleaned] => באלהים
[root] => אלה
[type] => preposition
[transliteration] => b'lhym
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => בִּטְח֘וּ־ב֤וֹ בְכׇל־עֵ֨ת ׀ עָ֗ם שִׁפְכֽוּ־לְפָנָ֥יו לְבַבְכֶ֑ם אֱלֹהִ֖ים מַחֲסֶה־לָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => בִּטְח֘וּ
[cleaned] => בטחו
[root] => טחו
[type] => preposition
[transliteration] => btchv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => ב֤וֹ
[cleaned] => בו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => bv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְכׇל
[cleaned] => בכל
[root] => כל
[type] => preposition
[transliteration] => bkl
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => עֵ֨ת
[cleaned] => עת
[root] => עת&t
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => עָ֗ם
[cleaned] => עם
[root] => עם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'm
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שִׁפְכֽוּ
[cleaned] => שפכו
[root] => פכו
[type] => noun/other
[transliteration] => shpkv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לְפָנָ֥יו
[cleaned] => לפניו
[root] => פניו
[type] => preposition
[transliteration] => lpnyv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => לְבַבְכֶ֑ם
[cleaned] => לבבכם
[root] => בבכם
[type] => preposition
[transliteration] => lbbkm
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אֱלֹהִ֖ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => מַחֲסֶה
[cleaned] => מחסה
[root] => חס
[type] => preposition
[transliteration] => mchsh
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => לָּ֣נוּ
[cleaned] => לנו
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lnv
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => סֶֽלָה
[cleaned] => סלה
[root] => סל
[type] => noun/other
[transliteration] => slh
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => אַ֤ךְ ׀ הֶ֥בֶל בְּנֵֽי־אָדָם֮ כָּזָ֢ב בְּנֵ֫י־אִ֥ישׁ בְּמֹאזְנַ֥יִם לַעֲל֑וֹת הֵ֝֗מָּה מֵהֶ֥בֶל יָֽחַד׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַ֤ךְ
[cleaned] => אך
[root] => אך&t
[type] => noun/other
[transliteration] => 'k
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => הֶ֥בֶל
[cleaned] => הבל
[root] => בל
[type] => article/prefix
[transliteration] => hbl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְּנֵֽי
[cleaned] => בני
[root] => נ
[type] => preposition
[transliteration] => bny
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָדָם֮
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כָּזָ֢ב
[cleaned] => כזב
[root] => זב
[type] => preposition
[transliteration] => kzb
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בְּנֵ֫י
[cleaned] => בני
[root] => נ
[type] => preposition
[transliteration] => bny
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אִ֥ישׁ
[cleaned] => איש
[root] => איש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ysh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בְּמֹאזְנַ֥יִם
[cleaned] => במאזנים
[root] => מאזנ
[type] => preposition
[transliteration] => bm'znym
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לַעֲל֑וֹת
[cleaned] => לעלות
[root] => על
[type] => preposition
[transliteration] => l'lvt
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => הֵ֝֗מָּה
[cleaned] => המה
[root] => מ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hmh
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => מֵהֶ֥בֶל
[cleaned] => מהבל
[root] => הבל
[type] => preposition
[transliteration] => mhbl
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => יָֽחַד
[cleaned] => יחד
[root] => יחד
[type] => noun/other
[transliteration] => ychd
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֢ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => תִּבְטְח֣וּ
[cleaned] => תבטחו
[root] => תבטח
[type] => noun/other
[transliteration] => tbtchv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בְעֹשֶׁק֮
[cleaned] => בעשק
[root] => עשק
[type] => preposition
[transliteration] => b'shk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וּבְגָזֵ֢ל
[cleaned] => ובגזל
[root] => בגזל
[type] => conjunction
[transliteration] => vbgzl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תֶּ֫הְבָּ֥לוּ
[cleaned] => תהבלו
[root] => תהבל
[type] => noun/other
[transliteration] => thblv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => חַ֤יִל
[cleaned] => חיל
[root] => חיל&
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => chyl
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יָנ֑וּב
[cleaned] => ינוב
[root] => ינוב
[type] => noun/other
[transliteration] => ynvb
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אַל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => תָּשִׁ֥יתוּ
[cleaned] => תשיתו
[root] => תשית
[type] => noun/other
[transliteration] => tshytv
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => לֵֽב
[cleaned] => לב
[root] => ב
[type] => preposition
[transliteration] => lb
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => אַחַ֤ת ׀ דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵֽאלֹהִֽים׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַחַ֤ת
[cleaned] => אחת
[root] => אחת&
[type] => noun/other
[transliteration] => 'cht
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => דִּבֶּ֬ר
[cleaned] => דבר
[root] => דבר
[type] => noun/other
[transliteration] => dbr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱלֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => שְׁתַּֽיִם
[cleaned] => שתים
[root] => ת
[type] => noun/other
[transliteration] => shtym
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => ז֥וּ
[cleaned] => זו
[root] => זו
[type] => noun/other
[transliteration] => zv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => שָׁמָ֑עְתִּי
[cleaned] => שמעתי
[root] => מעת
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'ty
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כִּ֥י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => עֹ֝֗ז
[cleaned] => עז
[root] => עז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'z
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לֵֽאלֹהִֽים
[cleaned] => לאלהים
[root] => אלה
[type] => preposition
[transliteration] => l'lhym
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => וּלְךָֽ־אֲדֹנָ֥י חָ֑סֶד כִּֽי־אַתָּ֨ה תְשַׁלֵּ֖ם לְאִ֣ישׁ כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ׃ {פ}
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וּלְךָֽ
[cleaned] => ולך
[root] => ל
[type] => conjunction
[transliteration] => vlk
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֲדֹנָ֥י
[cleaned] => אדני
[root] => אדנ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dny
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חָ֑סֶד
[cleaned] => חסד
[root] => חסד
[type] => noun/other
[transliteration] => chsd
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => כִּֽי
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אַתָּ֨ה
[cleaned] => אתה
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 'th
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => תְשַׁלֵּ֖ם
[cleaned] => תשלם
[root] => תשלם
[type] => noun/other
[transliteration] => tshlm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לְאִ֣ישׁ
[cleaned] => לאיש
[root] => איש
[type] => preposition
[transliteration] => l'ysh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ
[cleaned] => כמעשהו
[root] => מעשה
[type] => preposition
[transliteration] => km'shhv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[1] => עַֽל
[2] => יְדוּת֗וּן
[3] => מִזְמ֥וֹר
[4] => לְדָוִֽד
[5] => אַ֣ךְ
[6] => אֶל
[7] => אֱ֭לֹהִים
[8] => דּֽוּמִיָּ֣ה
[9] => נַפְשִׁ֑י
[10] => מִ֝מֶּ֗נּוּ
[11] => יְשׁוּעָתִֽי
[12] => אַךְ
[13] => ה֣וּא
[14] => צ֭וּרִי
[15] => וִישׁוּעָתִ֑י
[16] => מִ֝שְׂגַּבִּ֗י
[17] => לֹא
[18] => אֶמּ֥וֹט
[19] => רַבָּֽה
[20] => עַד
[21] => אָ֤נָה
[22] => תְּה֥וֹתְת֣וּ
[23] => עַל
[24] => אִישׁ֮
[25] => תְּרָצְּח֢וּ
[26] => כֻ֫לְּכֶ֥ם
[27] => כְּקִ֥יר
[28] => נָט֑וּי
[29] => גָּ֝דֵ֗ר
[30] => הַדְּחוּיָֽה
[31] => אַ֤ךְ
[32] => מִשְּׂאֵת֨וֹ
[33] => יָ֥עֲצ֣וּ
[34] => לְהַדִּיחַ֮
[35] => יִרְצ֢וּ
[36] => כָ֫זָ֥ב
[37] => בְּפִ֥יו
[38] => יְבָרֵ֑כוּ
[39] => וּ֝בְקִרְבָּ֗ם
[40] => יְקַֽלְלוּ
[41] => סֶֽלָה
[42] => לֵ֭אלֹהִים
[43] => דּ֣וֹמִּי
[44] => כִּֽי
[45] => תִּקְוָתִֽי
[46] => לֹ֣א
[47] => אֶמּֽוֹט
[48] => יִשְׁעִ֣י
[49] => וּכְבוֹדִ֑י
[50] => צוּר
[51] => עֻזִּ֥י
[52] => מַ֝חְסִ֗י
[53] => בֵּאלֹהִֽים
[54] => בִּטְח֘וּ
[55] => ב֤וֹ
[56] => בְכׇל
[57] => עֵ֨ת
[58] => עָ֗ם
[59] => שִׁפְכֽוּ
[60] => לְפָנָ֥יו
[61] => לְבַבְכֶ֑ם
[62] => אֱלֹהִ֖ים
[63] => מַחֲסֶה
[64] => לָּ֣נוּ
[65] => אַ֤ךְ
[66] => הֶ֥בֶל
[67] => בְּנֵֽי
[68] => אָדָם֮
[69] => כָּזָ֢ב
[70] => בְּנֵ֫י
[71] => אִ֥ישׁ
[72] => בְּמֹאזְנַ֥יִם
[73] => לַעֲל֑וֹת
[74] => הֵ֝֗מָּה
[75] => מֵהֶ֥בֶל
[76] => יָֽחַד
[77] => אַל
[78] => תִּבְטְח֣וּ
[79] => בְעֹשֶׁק֮
[80] => וּבְגָזֵ֢ל
[81] => תֶּ֫הְבָּ֥לוּ
[82] => חַ֤יִל
[83] => יָנ֑וּב
[84] => תָּשִׁ֥יתוּ
[85] => לֵֽב
[86] => אַחַ֤ת
[87] => דִּבֶּ֬ר
[88] => אֱלֹהִ֗ים
[89] => שְׁתַּֽיִם
[90] => ז֥וּ
[91] => שָׁמָ֑עְתִּי
[92] => כִּ֥י
[93] => עֹ֝֗ז
[94] => לֵֽאלֹהִֽים
[95] => וּלְךָֽ
[96] => אֲדֹנָ֥י
[97] => חָ֑סֶד
[98] => אַתָּ֨ה
[99] => תְשַׁלֵּ֖ם
[100] => לְאִ֣ישׁ
[101] => כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ
[102] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לַמְנַצֵּ֥חַ] => 1
[עַֽל] => 1
[יְדוּת֗וּן] => 1
[מִזְמ֥וֹר] => 1
[לְדָוִֽד] => 1
[אַ֣ךְ] => 2
[אֶל] => 1
[אֱ֭לֹהִים] => 2
[דּֽוּמִיָּ֣ה] => 1
[נַפְשִׁ֑י] => 2
[מִ֝מֶּ֗נּוּ] => 2
[יְשׁוּעָתִֽי] => 1
[אַךְ] => 2
[ה֣וּא] => 2
[צ֭וּרִי] => 2
[וִישׁוּעָתִ֑י] => 2
[מִ֝שְׂגַּבִּ֗י] => 2
[לֹא] => 1
[אֶמּ֥וֹט] => 1
[רַבָּֽה] => 1
[עַד] => 1
[אָ֤נָה ] => 1
[תְּה֥וֹתְת֣וּ] => 1
[עַל] => 2
[אִישׁ֮] => 1
[תְּרָצְּח֢וּ] => 1
[כֻ֫לְּכֶ֥ם] => 1
[כְּקִ֥יר] => 1
[נָט֑וּי] => 1
[גָּ֝דֵ֗ר] => 1
[הַדְּחוּיָֽה] => 1
[אַ֤ךְ] => 1
[מִשְּׂאֵת֨וֹ ] => 1
[יָ֥עֲצ֣וּ] => 1
[לְהַדִּיחַ֮] => 1
[יִרְצ֢וּ] => 1
[כָ֫זָ֥ב] => 1
[בְּפִ֥יו] => 1
[יְבָרֵ֑כוּ] => 1
[וּ֝בְקִרְבָּ֗ם] => 1
[יְקַֽלְלוּ] => 1
[סֶֽלָה] => 2
[לֵ֭אלֹהִים] => 1
[דּ֣וֹמִּי] => 1
[כִּֽי] => 3
[תִּקְוָתִֽי] => 1
[לֹ֣א] => 1
[אֶמּֽוֹט] => 1
[יִשְׁעִ֣י] => 1
[וּכְבוֹדִ֑י] => 1
[צוּר] => 1
[עֻזִּ֥י] => 1
[מַ֝חְסִ֗י] => 1
[בֵּאלֹהִֽים] => 1
[בִּטְח֘וּ] => 1
[ב֤וֹ] => 1
[בְכׇל] => 1
[עֵ֨ת ] => 1
[עָ֗ם] => 1
[שִׁפְכֽוּ] => 1
[לְפָנָ֥יו] => 1
[לְבַבְכֶ֑ם] => 1
[אֱלֹהִ֖ים] => 1
[מַחֲסֶה] => 1
[לָּ֣נוּ] => 1
[אַ֤ךְ ] => 1
[הֶ֥בֶל] => 1
[בְּנֵֽי] => 1
[אָדָם֮] => 1
[כָּזָ֢ב] => 1
[בְּנֵ֫י] => 1
[אִ֥ישׁ] => 1
[בְּמֹאזְנַ֥יִם] => 1
[לַעֲל֑וֹת] => 1
[הֵ֝֗מָּה] => 1
[מֵהֶ֥בֶל] => 1
[יָֽחַד] => 1
[אַל] => 3
[תִּבְטְח֣וּ] => 1
[בְעֹשֶׁק֮] => 1
[וּבְגָזֵ֢ל] => 1
[תֶּ֫הְבָּ֥לוּ] => 1
[חַ֤יִל ] => 1
[יָנ֑וּב] => 1
[תָּשִׁ֥יתוּ] => 1
[לֵֽב] => 1
[אַחַ֤ת ] => 1
[דִּבֶּ֬ר] => 1
[אֱלֹהִ֗ים] => 1
[שְׁתַּֽיִם] => 1
[ז֥וּ] => 1
[שָׁמָ֑עְתִּי] => 1
[כִּ֥י] => 1
[עֹ֝֗ז] => 1
[לֵֽאלֹהִֽים] => 1
[וּלְךָֽ] => 1
[אֲדֹנָ֥י] => 1
[חָ֑סֶד] => 1
[אַתָּ֨ה] => 1
[תְשַׁלֵּ֖ם] => 1
[לְאִ֣ישׁ] => 1
[כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)