// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
64. Védelem a gonosz nyelvek ellen
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
2
שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃
3
תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
4
אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃
5
לִירֹ֣ת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃
6
יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃
7
יַ֥חְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃
8
וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃
9
וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדְד֗וּ כׇּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃
10
וַיִּֽירְא֗וּ כׇּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃
11
יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהֹוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַלְל֗וּ כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 64. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 83
[total_verses] => 11
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
[word_count] => 3
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לַמְנַצֵּ֗חַ
[cleaned] => למנצח
[root] => מנצח
[type] => preposition
[transliteration] => lmntsch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מִזְמ֥וֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְדָוִֽד
[cleaned] => לדוד
[root] => דוד
[type] => preposition
[transliteration] => ldvd
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => שְׁמַע
[cleaned] => שמע
[root] => מע
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱלֹהִ֣ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => קוֹלִ֣י
[cleaned] => קולי
[root] => קול
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => kvly
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בְשִׂיחִ֑י
[cleaned] => בשיחי
[root] => שיח
[type] => preposition
[transliteration] => bshychy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מִפַּ֥חַד
[cleaned] => מפחד
[root] => פחד
[type] => preposition
[transliteration] => mpchd
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => א֝וֹיֵ֗ב
[cleaned] => אויב
[root] => אויב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vyb
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => תִּצֹּ֥ר
[cleaned] => תצר
[root] => תצר
[type] => noun/other
[transliteration] => ttsr
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => חַיָּֽי
[cleaned] => חיי
[root] => חי
[type] => noun/other
[transliteration] => chyy
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => תַּ֭סְתִּירֵנִי
[cleaned] => תסתירני
[root] => תסתי
[type] => noun/other
[transliteration] => tstyrny
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מִסּ֣וֹד
[cleaned] => מסוד
[root] => סוד
[type] => preposition
[transliteration] => msvd
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מְרֵעִ֑ים
[cleaned] => מרעים
[root] => רע
[type] => preposition
[transliteration] => mr'ym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מֵ֝רִגְשַׁ֗ת
[cleaned] => מרגשת
[root] => רגשת
[type] => preposition
[transliteration] => mrgsht
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => פֹּ֣עֲלֵי
[cleaned] => פעלי
[root] => פעל
[type] => noun/other
[transliteration] => p'ly
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אָֽוֶן
[cleaned] => און
[root] => און
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vn
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אֲשֶׁ֤ר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שָׁנְנ֣וּ
[cleaned] => שננו
[root] => נ
[type] => noun/other
[transliteration] => shnnv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כַחֶ֣רֶב
[cleaned] => כחרב
[root] => חרב
[type] => preposition
[transliteration] => kchrb
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לְשׁוֹנָ֑ם
[cleaned] => לשונם
[root] => שונם
[type] => preposition
[transliteration] => lshvnm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => דָּרְכ֥וּ
[cleaned] => דרכו
[root] => דרכו
[type] => noun/other
[transliteration] => drkv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חִ֝צָּ֗ם
[cleaned] => חצם
[root] => חצם
[type] => noun/other
[transliteration] => chtsm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => דָּבָ֥ר
[cleaned] => דבר
[root] => דבר
[type] => noun/other
[transliteration] => dbr
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => מָֽר
[cleaned] => מר
[root] => ר
[type] => preposition
[transliteration] => mr
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => לִירֹ֣ת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לִירֹ֣ת
[cleaned] => לירת
[root] => ירת
[type] => preposition
[transliteration] => lyrt
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בַּמִּסְתָּרִ֣ים
[cleaned] => במסתרים
[root] => מסתר
[type] => preposition
[transliteration] => bmstrym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תָּ֑ם
[cleaned] => תם
[root] => תם
[type] => noun/other
[transliteration] => tm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => פִּתְאֹ֥ם
[cleaned] => פתאם
[root] => פתאם
[type] => noun/other
[transliteration] => pt'm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יֹ֝רֻ֗הוּ
[cleaned] => ירהו
[root] => ירהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yrhv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְלֹ֣א
[cleaned] => ולא
[root] => לא
[type] => conjunction
[transliteration] => vl'
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => יִירָֽאוּ
[cleaned] => ייראו
[root] => יירא
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => yyr'v
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃
[word_count] => 11
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְחַזְּקוּ
[cleaned] => יחזקו
[root] => יחזק
[type] => noun/other
[transliteration] => ychzkv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => לָ֨מוֹ
[cleaned] => למו
[root] => מו&t
[type] => preposition
[transliteration] => lmv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => דָּ֘בָ֤ר
[cleaned] => דבר
[root] => דבר
[type] => noun/other
[transliteration] => dbr
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => רָ֗ע
[cleaned] => רע
[root] => רע
[type] => noun/other
[transliteration] => r'
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְֽ֭סַפְּרוּ
[cleaned] => יספרו
[root] => יספר
[type] => noun/other
[transliteration] => ysprv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => לִטְמ֣וֹן
[cleaned] => לטמון
[root] => טמון
[type] => preposition
[transliteration] => ltmvn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => מוֹקְשִׁ֑ים
[cleaned] => מוקשים
[root] => וקש
[type] => preposition
[transliteration] => mvkshym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אָ֝מְר֗וּ
[cleaned] => אמרו
[root] => אמרו
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mrv
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => מִ֣י
[cleaned] => מי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => my
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => יִרְאֶה
[cleaned] => יראה
[root] => ירא
[type] => noun/other
[transliteration] => yr'h
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => לָּֽמוֹ
[cleaned] => למו
[root] => מו
[type] => preposition
[transliteration] => lmv
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => יַ֥חְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יַ֥חְפְּֽשׂוּ
[cleaned] => יחפשו
[root] => יחפש
[type] => noun/other
[transliteration] => ychpshv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עוֹלֹ֗ת
[cleaned] => עולת
[root] => עולת
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => 'vlt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => תַּ֭מְנוּ
[cleaned] => תמנו
[root] => תמ
[type] => noun/other
[transliteration] => tmnv
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => חֵ֣פֶשׂ
[cleaned] => חפש
[root] => חפש
[type] => noun/other
[transliteration] => chpsh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מְחֻפָּ֑שׂ
[cleaned] => מחפש
[root] => חפש
[type] => preposition
[transliteration] => mchpsh
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְקֶ֥רֶב
[cleaned] => וקרב
[root] => קרב
[type] => conjunction
[transliteration] => vkrb
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אִ֝֗ישׁ
[cleaned] => איש
[root] => איש
[type] => noun/other
[transliteration] => 'ysh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => וְלֵ֣ב
[cleaned] => ולב
[root] => לב
[type] => conjunction
[transliteration] => vlb
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => עָמֹֽק
[cleaned] => עמק
[root] => עמק
[type] => noun/other
[transliteration] => 'mk
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַיֹּרֵ֗ם
[cleaned] => וירם
[root] => ירם
[type] => conjunction
[transliteration] => vyrm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱלֹ֫הִ֥ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => חֵ֥ץ
[cleaned] => חץ
[root] => חץ
[type] => noun/other
[transliteration] => chts
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => פִּתְא֑וֹם
[cleaned] => פתאום
[root] => פתאו
[type] => noun/other
[transliteration] => pt'vm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => הָ֝י֗וּ
[cleaned] => היו
[root] => יו
[type] => article/prefix
[transliteration] => hyv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מַכּוֹתָֽם
[cleaned] => מכותם
[root] => כותם
[type] => preposition
[transliteration] => mkvtm
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדְד֗וּ כׇּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ
[cleaned] => ויכשילוהו
[root] => יכשי
[type] => conjunction
[transliteration] => vykshylvhv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עָלֵ֣ימוֹ
[cleaned] => עלימו
[root] => עלימ
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lymv
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => לְשׁוֹנָ֑ם
[cleaned] => לשונם
[root] => שונם
[type] => preposition
[transliteration] => lshvnm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יִ֝תְנֹדְד֗וּ
[cleaned] => יתנדדו
[root] => יתנד
[type] => noun/other
[transliteration] => ytnddv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => רֹ֥אֵה
[cleaned] => ראה
[root] => רא
[type] => noun/other
[transliteration] => r'h
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בָֽם
[cleaned] => בם
[root] => ם
[type] => preposition
[transliteration] => bm
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => וַיִּֽירְא֗וּ כׇּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => וַיִּֽירְא֗וּ
[cleaned] => וייראו
[root] => יירא
[type] => conjunction
[transliteration] => vyyr'v
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אָ֫דָ֥ם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וַ֭יַּגִּידוּ
[cleaned] => ויגידו
[root] => יגיד
[type] => conjunction
[transliteration] => vygydv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => פֹּ֥עַל
[cleaned] => פעל
[root] => פעל
[type] => noun/other
[transliteration] => p'l
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֱלֹהִ֗ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ
[cleaned] => ומעשהו
[root] => מעשה
[type] => conjunction
[transliteration] => vm'shhv
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => הִשְׂכִּֽילוּ
[cleaned] => השכילו
[root] => שכיל
[type] => article/prefix
[transliteration] => hshkylv
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהֹוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַלְל֗וּ כׇּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ {פ}
[word_count] => 10
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יִשְׂמַ֬ח
[cleaned] => ישמח
[root] => ישמח
[type] => noun/other
[transliteration] => yshmch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => צַדִּ֣יק
[cleaned] => צדיק
[root] => צדיק
[type] => noun/other
[transliteration] => tsdyk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בַּ֭יהֹוָה
[cleaned] => ביהוה
[root] => יהו
[type] => preposition
[transliteration] => byhvh
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְחָ֣סָה
[cleaned] => וחסה
[root] => חס
[type] => conjunction
[transliteration] => vchsh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => ב֑וֹ
[cleaned] => בו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => bv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => וְ֝יִתְהַלְל֗וּ
[cleaned] => ויתהללו
[root] => יתהל
[type] => conjunction
[transliteration] => vythllv
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => כׇּל
[cleaned] => כל
[root] => ל
[type] => preposition
[transliteration] => kl
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יִשְׁרֵי
[cleaned] => ישרי
[root] => ישר
[type] => noun/other
[transliteration] => yshry
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => לֵֽב
[cleaned] => לב
[root] => ב
[type] => preposition
[transliteration] => lb
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לַמְנַצֵּ֗חַ
[1] => מִזְמ֥וֹר
[2] => לְדָוִֽד
[3] => שְׁמַע
[4] => אֱלֹהִ֣ים
[5] => קוֹלִ֣י
[6] => בְשִׂיחִ֑י
[7] => מִפַּ֥חַד
[8] => א֝וֹיֵ֗ב
[9] => תִּצֹּ֥ר
[10] => חַיָּֽי
[11] => תַּ֭סְתִּירֵנִי
[12] => מִסּ֣וֹד
[13] => מְרֵעִ֑ים
[14] => מֵ֝רִגְשַׁ֗ת
[15] => פֹּ֣עֲלֵי
[16] => אָֽוֶן
[17] => אֲשֶׁ֤ר
[18] => שָׁנְנ֣וּ
[19] => כַחֶ֣רֶב
[20] => לְשׁוֹנָ֑ם
[21] => דָּרְכ֥וּ
[22] => חִ֝צָּ֗ם
[23] => דָּבָ֥ר
[24] => מָֽר
[25] => לִירֹ֣ת
[26] => בַּמִּסְתָּרִ֣ים
[27] => תָּ֑ם
[28] => פִּתְאֹ֥ם
[29] => יֹ֝רֻ֗הוּ
[30] => וְלֹ֣א
[31] => יִירָֽאוּ
[32] => יְחַזְּקוּ
[33] => לָ֨מוֹ
[34] => דָּ֘בָ֤ר
[35] => רָ֗ע
[36] => יְֽ֭סַפְּרוּ
[37] => לִטְמ֣וֹן
[38] => מוֹקְשִׁ֑ים
[39] => אָ֝מְר֗וּ
[40] => מִ֣י
[41] => יִרְאֶה
[42] => לָּֽמוֹ
[43] => יַ֥חְפְּֽשׂוּ
[44] => עוֹלֹ֗ת
[45] => תַּ֭מְנוּ
[46] => חֵ֣פֶשׂ
[47] => מְחֻפָּ֑שׂ
[48] => וְקֶ֥רֶב
[49] => אִ֝֗ישׁ
[50] => וְלֵ֣ב
[51] => עָמֹֽק
[52] => וַיֹּרֵ֗ם
[53] => אֱלֹ֫הִ֥ים
[54] => חֵ֥ץ
[55] => פִּתְא֑וֹם
[56] => הָ֝י֗וּ
[57] => מַכּוֹתָֽם
[58] => וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ
[59] => עָלֵ֣ימוֹ
[60] => יִ֝תְנֹדְד֗וּ
[61] => כׇּל
[62] => רֹ֥אֵה
[63] => בָֽם
[64] => וַיִּֽירְא֗וּ
[65] => אָ֫דָ֥ם
[66] => וַ֭יַּגִּידוּ
[67] => פֹּ֥עַל
[68] => אֱלֹהִ֗ים
[69] => וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ
[70] => הִשְׂכִּֽילוּ
[71] => יִשְׂמַ֬ח
[72] => צַדִּ֣יק
[73] => בַּ֭יהֹוָה
[74] => וְחָ֣סָה
[75] => ב֑וֹ
[76] => וְ֝יִתְהַלְל֗וּ
[77] => יִשְׁרֵי
[78] => לֵֽב
[79] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לַמְנַצֵּ֗חַ] => 1
[מִזְמ֥וֹר] => 1
[לְדָוִֽד] => 1
[שְׁמַע] => 1
[אֱלֹהִ֣ים] => 1
[קוֹלִ֣י] => 1
[בְשִׂיחִ֑י] => 1
[מִפַּ֥חַד] => 1
[א֝וֹיֵ֗ב] => 1
[תִּצֹּ֥ר] => 1
[חַיָּֽי] => 1
[תַּ֭סְתִּירֵנִי] => 1
[מִסּ֣וֹד] => 1
[מְרֵעִ֑ים] => 1
[מֵ֝רִגְשַׁ֗ת] => 1
[פֹּ֣עֲלֵי] => 1
[אָֽוֶן] => 1
[אֲשֶׁ֤ר] => 1
[שָׁנְנ֣וּ] => 1
[כַחֶ֣רֶב] => 1
[לְשׁוֹנָ֑ם] => 2
[דָּרְכ֥וּ] => 1
[חִ֝צָּ֗ם] => 1
[דָּבָ֥ר] => 1
[מָֽר] => 1
[לִירֹ֣ת] => 1
[בַּמִּסְתָּרִ֣ים] => 1
[תָּ֑ם] => 1
[פִּתְאֹ֥ם] => 1
[יֹ֝רֻ֗הוּ] => 1
[וְלֹ֣א] => 1
[יִירָֽאוּ] => 1
[יְחַזְּקוּ] => 1
[לָ֨מוֹ ] => 1
[דָּ֘בָ֤ר] => 1
[רָ֗ע] => 1
[יְֽ֭סַפְּרוּ] => 1
[לִטְמ֣וֹן] => 1
[מוֹקְשִׁ֑ים] => 1
[אָ֝מְר֗וּ] => 1
[מִ֣י] => 1
[יִרְאֶה] => 1
[לָּֽמוֹ] => 1
[יַ֥חְפְּֽשׂוּ] => 1
[עוֹלֹ֗ת] => 1
[תַּ֭מְנוּ] => 1
[חֵ֣פֶשׂ] => 1
[מְחֻפָּ֑שׂ] => 1
[וְקֶ֥רֶב] => 1
[אִ֝֗ישׁ] => 1
[וְלֵ֣ב] => 1
[עָמֹֽק] => 1
[וַיֹּרֵ֗ם] => 1
[אֱלֹ֫הִ֥ים] => 1
[חֵ֥ץ] => 1
[פִּתְא֑וֹם] => 1
[הָ֝י֗וּ] => 1
[מַכּוֹתָֽם] => 1
[וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ] => 1
[עָלֵ֣ימוֹ] => 1
[יִ֝תְנֹדְד֗וּ] => 1
[כׇּל] => 3
[רֹ֥אֵה] => 1
[בָֽם] => 1
[וַיִּֽירְא֗וּ] => 1
[אָ֫דָ֥ם] => 1
[וַ֭יַּגִּידוּ] => 1
[פֹּ֥עַל] => 1
[אֱלֹהִ֗ים] => 1
[וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ] => 1
[הִשְׂכִּֽילוּ] => 1
[יִשְׂמַ֬ח] => 1
[צַדִּ֣יק] => 1
[בַּ֭יהֹוָה] => 1
[וְחָ֣סָה] => 1
[ב֑וֹ] => 1
[וְ֝יִתְהַלְל֗וּ] => 1
[יִשְׁרֵי] => 1
[לֵֽב] => 1
[ {פ}] => 1
)
)