// Initialize on page load
updateDebugDisplay();
ZSOLTÁROK
Héberül, új magyar és szavankénti fordítással
84. Vágyakozás Isten háza után
תהילים
🕎 העברית (Héber)
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃
2
מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
3
נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה ׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְר֢וֹת יְ֫הֹוָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃
4
גַּם־צִפּ֨וֹר מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֢תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃
5
אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃
6
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם׃
7
עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃
8
יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיּֽוֹן׃
9
יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
10
מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
11
כִּ֤י טֽוֹב־י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאׇהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃
12
כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהֹוָ֢ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהֹוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃
13
יְהֹוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃ {פ}
🇭🇺 Magyar fordítás (Új magyar)
1
Magyar fordítás a(z) 84. zsoltárhoz (teljes szöveg hozzáadandó).
Array
(
[total_words] => 117
[total_verses] => 13
[verses_analysis] => Array
(
[0] => Array
(
[verse_number] => 1
[text] => לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[cleaned] => למנצח
[root] => מנצח
[type] => preposition
[transliteration] => lmntsch
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => עַֽל
[cleaned] => על
[root] => על
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => הַגִּתִּ֑ית
[cleaned] => הגתית
[root] => גתית
[type] => article/prefix
[transliteration] => hgtyt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => לִבְנֵי
[cleaned] => לבני
[root] => בנ
[type] => preposition
[transliteration] => lbny
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => קֹ֥רַח
[cleaned] => קרח
[root] => קרח
[type] => noun/other
[transliteration] => krch
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מִזְמֽוֹר
[cleaned] => מזמור
[root] => זמור
[type] => preposition
[transliteration] => mzmvr
)
)
)
[1] => Array
(
[verse_number] => 2
[text] => מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
[word_count] => 5
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מַה
[cleaned] => מה
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => mh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יְּדִיד֥וֹת
[cleaned] => ידידות
[root] => ידיד
[type] => noun/other
[transliteration] => ydydvt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ
[cleaned] => משכנותיך
[root] => שכנו
[type] => preposition
[transliteration] => mshknvtyk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְהֹוָ֥ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => צְבָאֽוֹת
[cleaned] => צבאות
[root] => צבא
[type] => noun/other
[transliteration] => tsb'vt
)
)
)
[2] => Array
(
[verse_number] => 3
[text] => נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה ׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְר֢וֹת יְ֫הֹוָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => נִכְסְפָ֬ה
[cleaned] => נכספה
[root] => נכספ
[type] => noun/other
[transliteration] => nksph
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => וְגַם
[cleaned] => וגם
[root] => גם
[type] => conjunction
[transliteration] => vgm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => כָּלְתָ֨ה
[cleaned] => כלתה
[root] => לתה&
[type] => preposition
[transliteration] => klth
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => נַפְשִׁי֮
[cleaned] => נפשי
[root] => נפש
[type] => noun/other
[transliteration] => npshy
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => לְחַצְר֢וֹת
[cleaned] => לחצרות
[root] => חצר
[type] => preposition
[transliteration] => lchtsrvt
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => יְ֫הֹוָ֥ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לִבִּ֥י
[cleaned] => לבי
[root] => ב
[type] => preposition
[transliteration] => lby
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => וּבְשָׂרִ֑י
[cleaned] => ובשרי
[root] => בשר
[type] => conjunction
[transliteration] => vbshry
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יְ֝רַנְּנ֗וּ
[cleaned] => ירננו
[root] => ירנ
[type] => noun/other
[transliteration] => yrnnv
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אֶ֣ל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => אֵֽל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => חָֽי
[cleaned] => חי
[root] => ח
[type] => noun/other
[transliteration] => chy
)
)
)
[3] => Array
(
[verse_number] => 4
[text] => גַּם־צִפּ֨וֹר מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְר֤וֹר ׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֢תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃
[word_count] => 16
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => גַּם
[cleaned] => גם
[root] => גם
[type] => noun/other
[transliteration] => gm
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => צִפּ֨וֹר
[cleaned] => צפור
[root] => צפור
[type] => noun/other
[transliteration] => tspvr
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => מָ֪צְאָה
[cleaned] => מצאה
[root] => צא
[type] => preposition
[transliteration] => mts'h
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בַ֡יִת
[cleaned] => בית
[root] => ית
[type] => preposition
[transliteration] => byt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => וּדְר֤וֹר
[cleaned] => ודרור
[root] => דרור
[type] => conjunction
[transliteration] => vdrvr
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => קֵ֥ן
[cleaned] => קן
[root] => קן
[type] => noun/other
[transliteration] => kn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => לָהּ֮
[cleaned] => לה
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => lh
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => אֲשֶׁר
[cleaned] => אשר
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shr
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => שָׁ֢תָה
[cleaned] => שתה
[root] => ת
[type] => noun/other
[transliteration] => shth
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ
[cleaned] => אפרחיה
[root] => אפרח
[type] => noun/other
[transliteration] => 'prchyh
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => אֶֽת
[cleaned] => את
[root] => את
[type] => noun/other
[transliteration] => 't
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ
[cleaned] => מזבחותיך
[root] => זבחו
[type] => preposition
[transliteration] => mzbchvtyk
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => יְהֹוָ֣ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[13] => Array
(
[position] => 14
[word] => צְבָא֑וֹת
[cleaned] => צבאות
[root] => צבא
[type] => noun/other
[transliteration] => tsb'vt
)
[14] => Array
(
[position] => 15
[word] => מַ֝לְכִּ֗י
[cleaned] => מלכי
[root] => לכ
[type] => preposition
[transliteration] => mlky
)
[15] => Array
(
[position] => 16
[word] => וֵאלֹהָֽי
[cleaned] => ואלהי
[root] => אלה
[type] => conjunction
[transliteration] => v'lhy
)
)
)
[4] => Array
(
[verse_number] => 5
[text] => אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַ֭שְׁרֵי
[cleaned] => אשרי
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shry
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => יוֹשְׁבֵ֣י
[cleaned] => יושבי
[root] => יושב
[type] => verb (estimated)
[transliteration] => yvshby
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => בֵיתֶ֑ךָ
[cleaned] => ביתך
[root] => ית
[type] => preposition
[transliteration] => bytk
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => ע֝֗וֹד
[cleaned] => עוד
[root] => עוד
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vd
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְֽהַלְל֥וּךָ
[cleaned] => יהללוך
[root] => יהלל
[type] => noun/other
[transliteration] => yhllvk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => סֶּֽלָה
[cleaned] => סלה
[root] => סל
[type] => noun/other
[transliteration] => slh
)
)
)
[5] => Array
(
[verse_number] => 6
[text] => אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֽוֹז־ל֥וֹ בָ֑ךְ מְ֝סִלּ֗וֹת בִּלְבָבָֽם׃
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => אַשְׁרֵ֣י
[cleaned] => אשרי
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shry
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אָ֭דָם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => עֽוֹז
[cleaned] => עוז
[root] => עוז
[type] => noun/other
[transliteration] => 'vz
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => ל֥וֹ
[cleaned] => לו
[root] => ו
[type] => preposition
[transliteration] => lv
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בָ֑ךְ
[cleaned] => בך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => bk
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מְ֝סִלּ֗וֹת
[cleaned] => מסלות
[root] => סל
[type] => preposition
[transliteration] => mslvt
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בִּלְבָבָֽם
[cleaned] => בלבבם
[root] => לבבם
[type] => preposition
[transliteration] => blbbm
)
)
)
[6] => Array
(
[verse_number] => 7
[text] => עֹבְרֵ֤י ׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכ֗וֹת יַעְטֶ֥ה מוֹרֶֽה׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => עֹבְרֵ֤י
[cleaned] => עברי
[root] => עברי
[type] => noun/other
[transliteration] => 'bry
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => בְּעֵ֣מֶק
[cleaned] => בעמק
[root] => עמק
[type] => preposition
[transliteration] => b'mk
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => הַ֭בָּכָא
[cleaned] => הבכא
[root] => בכא
[type] => article/prefix
[transliteration] => hbk'
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => מַעְיָ֣ן
[cleaned] => מעין
[root] => עין
[type] => preposition
[transliteration] => m'yn
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יְשִׁית֑וּהוּ
[cleaned] => ישיתוהו
[root] => ישית
[type] => noun/other
[transliteration] => yshytvhv
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => גַּם
[cleaned] => גם
[root] => גם
[type] => noun/other
[transliteration] => gm
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => בְּ֝רָכ֗וֹת
[cleaned] => ברכות
[root] => רכ
[type] => preposition
[transliteration] => brkvt
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יַעְטֶ֥ה
[cleaned] => יעטה
[root] => יעט
[type] => noun/other
[transliteration] => y'th
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => מוֹרֶֽה
[cleaned] => מורה
[root] => ור
[type] => preposition
[transliteration] => mvrh
)
)
)
[7] => Array
(
[verse_number] => 8
[text] => יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיּֽוֹן׃
[word_count] => 8
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יֵ֭לְכוּ
[cleaned] => ילכו
[root] => ילכו
[type] => noun/other
[transliteration] => ylkv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => מֵחַ֣יִל
[cleaned] => מחיל
[root] => חיל
[type] => preposition
[transliteration] => mchyl
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֶל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => חָ֑יִל
[cleaned] => חיל
[root] => חיל
[type] => noun/other
[transliteration] => chyl
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => יֵרָאֶ֖ה
[cleaned] => יראה
[root] => ירא
[type] => noun/other
[transliteration] => yr'h
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => אֶל
[cleaned] => אל
[root] => אל
[type] => noun/other
[transliteration] => 'l
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֱלֹהִ֣ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בְּצִיּֽוֹן
[cleaned] => בציון
[root] => ציון
[type] => preposition
[transliteration] => btsyvn
)
)
)
[8] => Array
(
[verse_number] => 9
[text] => יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאוֹת שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
[word_count] => 9
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְ֘הֹוָ֤ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => אֱלֹהִ֣ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => צְ֭בָאוֹת
[cleaned] => צבאות
[root] => צבא
[type] => noun/other
[transliteration] => tsb'vt
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => שִׁמְעָ֣ה
[cleaned] => שמעה
[root] => מע
[type] => noun/other
[transliteration] => shm'h
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => תְפִלָּתִ֑י
[cleaned] => תפלתי
[root] => תפלת
[type] => noun/other
[transliteration] => tplty
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => הַאֲזִ֨ינָה
[cleaned] => האזינה
[root] => אזינ
[type] => article/prefix
[transliteration] => h'zynh
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => אֱלֹהֵ֖י
[cleaned] => אלהי
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhy
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יַעֲקֹ֣ב
[cleaned] => יעקב
[root] => יעקב
[type] => noun/other
[transliteration] => y'kb
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => סֶֽלָה
[cleaned] => סלה
[root] => סל
[type] => noun/other
[transliteration] => slh
)
)
)
[9] => Array
(
[verse_number] => 10
[text] => מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
[word_count] => 6
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => מָ֭גִנֵּנוּ
[cleaned] => מגננו
[root] => גנ
[type] => preposition
[transliteration] => mgnnv
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => רְאֵ֣ה
[cleaned] => ראה
[root] => רא
[type] => noun/other
[transliteration] => r'h
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אֱלֹהִ֑ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => וְ֝הַבֵּ֗ט
[cleaned] => והבט
[root] => הבט
[type] => conjunction
[transliteration] => vhbt
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => פְּנֵ֣י
[cleaned] => פני
[root] => פנ
[type] => noun/other
[transliteration] => pny
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => מְשִׁיחֶֽךָ
[cleaned] => משיחך
[root] => שיח
[type] => preposition
[transliteration] => mshychk
)
)
)
[10] => Array
(
[verse_number] => 11
[text] => כִּ֤י טֽוֹב־י֥וֹם בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתּוֹפֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאׇהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃
[word_count] => 12
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => טֽוֹב
[cleaned] => טוב
[root] => טוב
[type] => noun/other
[transliteration] => tvb
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => י֥וֹם
[cleaned] => יום
[root] => יום
[type] => noun/other
[transliteration] => yvm
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => בַּחֲצֵרֶ֗יךָ
[cleaned] => בחצריך
[root] => חצר
[type] => preposition
[transliteration] => bchtsryk
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => מֵ֫אָ֥לֶף
[cleaned] => מאלף
[root] => אלף
[type] => preposition
[transliteration] => m'lp
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בָּחַ֗רְתִּי
[cleaned] => בחרתי
[root] => חרת
[type] => preposition
[transliteration] => bchrty
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => הִ֭סְתּוֹפֵף
[cleaned] => הסתופף
[root] => סתופ
[type] => article/prefix
[transliteration] => hstvpp
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => בְּבֵ֣ית
[cleaned] => בבית
[root] => בית
[type] => preposition
[transliteration] => bbyt
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => אֱלֹהַ֑י
[cleaned] => אלהי
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhy
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => מִ֝דּ֗וּר
[cleaned] => מדור
[root] => דור
[type] => preposition
[transliteration] => mdvr
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => בְּאׇהֳלֵי
[cleaned] => באהלי
[root] => אהל
[type] => preposition
[transliteration] => b'hly
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => רֶֽשַׁע
[cleaned] => רשע
[root] => רשע
[type] => noun/other
[transliteration] => rsh'
)
)
)
[11] => Array
(
[verse_number] => 12
[text] => כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהֹוָ֢ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהֹוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃
[word_count] => 14
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => כִּ֤י
[cleaned] => כי
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => ky
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => שֶׁ֨מֶשׁ
[cleaned] => שמש
[root] => מש&t
[type] => noun/other
[transliteration] => shmsh
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => וּמָגֵן֮
[cleaned] => ומגן
[root] => מגן
[type] => conjunction
[transliteration] => vmgn
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => יְהֹוָ֢ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => אֱלֹ֫הִ֥ים
[cleaned] => אלהים
[root] => אלה
[type] => noun/other
[transliteration] => 'lhym
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => חֵ֣ן
[cleaned] => חן
[root] => חן
[type] => noun/other
[transliteration] => chn
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => וְ֭כָבוֹד
[cleaned] => וכבוד
[root] => כבוד
[type] => conjunction
[transliteration] => vkbvd
)
[7] => Array
(
[position] => 8
[word] => יִתֵּ֣ן
[cleaned] => יתן
[root] => יתן
[type] => noun/other
[transliteration] => ytn
)
[8] => Array
(
[position] => 9
[word] => יְהֹוָ֑ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[9] => Array
(
[position] => 10
[word] => לֹ֥א
[cleaned] => לא
[root] => א
[type] => preposition
[transliteration] => l'
)
[10] => Array
(
[position] => 11
[word] => יִמְנַע
[cleaned] => ימנע
[root] => ימנע
[type] => noun/other
[transliteration] => ymn'
)
[11] => Array
(
[position] => 12
[word] => ט֝֗וֹב
[cleaned] => טוב
[root] => טוב
[type] => noun/other
[transliteration] => tvb
)
[12] => Array
(
[position] => 13
[word] => לַֽהֹלְכִ֥ים
[cleaned] => להלכים
[root] => הלכ
[type] => preposition
[transliteration] => lhlkym
)
[13] => Array
(
[position] => 14
[word] => בְּתָמִֽים
[cleaned] => בתמים
[root] => תמ
[type] => preposition
[transliteration] => btmym
)
)
)
[12] => Array
(
[verse_number] => 13
[text] => יְהֹוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃ {פ}
[word_count] => 7
[words] => Array
(
[0] => Array
(
[position] => 1
[word] => יְהֹוָ֥ה
[cleaned] => יהוה
[root] => יהו
[type] => noun/other
[transliteration] => yhvh
)
[1] => Array
(
[position] => 2
[word] => צְבָא֑וֹת
[cleaned] => צבאות
[root] => צבא
[type] => noun/other
[transliteration] => tsb'vt
)
[2] => Array
(
[position] => 3
[word] => אַֽשְׁרֵ֥י
[cleaned] => אשרי
[root] => אשר
[type] => noun/other
[transliteration] => 'shry
)
[3] => Array
(
[position] => 4
[word] => אָ֝דָ֗ם
[cleaned] => אדם
[root] => אדם
[type] => noun/other
[transliteration] => 'dm
)
[4] => Array
(
[position] => 5
[word] => בֹּטֵ֥חַ
[cleaned] => בטח
[root] => טח
[type] => preposition
[transliteration] => btch
)
[5] => Array
(
[position] => 6
[word] => בָּֽךְ
[cleaned] => בך
[root] =>
[type] => preposition
[transliteration] => bk
)
[6] => Array
(
[position] => 7
[word] => {פ}
[cleaned] => {פ}
[root] => &nbs
[type] => noun/other
[transliteration] => {p}
)
)
)
)
[unique_words] => Array
(
[0] => לַמְנַצֵּ֥חַ
[1] => עַֽל
[2] => הַגִּתִּ֑ית
[3] => לִבְנֵי
[4] => קֹ֥רַח
[5] => מִזְמֽוֹר
[6] => מַה
[7] => יְּדִיד֥וֹת
[8] => מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ
[9] => יְהֹוָ֥ה
[10] => צְבָאֽוֹת
[11] => נִכְסְפָ֬ה
[12] => וְגַם
[13] => כָּלְתָ֨ה
[14] => נַפְשִׁי֮
[15] => לְחַצְר֢וֹת
[16] => יְ֫הֹוָ֥ה
[17] => לִבִּ֥י
[18] => וּבְשָׂרִ֑י
[19] => יְ֝רַנְּנ֗וּ
[20] => אֶ֣ל
[21] => אֵֽל
[22] => חָֽי
[23] => גַּם
[24] => צִפּ֨וֹר
[25] => מָ֪צְאָה
[26] => בַ֡יִת
[27] => וּדְר֤וֹר
[28] => קֵ֥ן
[29] => לָהּ֮
[30] => אֲשֶׁר
[31] => שָׁ֢תָה
[32] => אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ
[33] => אֶֽת
[34] => מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ
[35] => יְהֹוָ֣ה
[36] => צְבָא֑וֹת
[37] => מַ֝לְכִּ֗י
[38] => וֵאלֹהָֽי
[39] => אַ֭שְׁרֵי
[40] => יוֹשְׁבֵ֣י
[41] => בֵיתֶ֑ךָ
[42] => ע֝֗וֹד
[43] => יְֽהַלְל֥וּךָ
[44] => סֶּֽלָה
[45] => אַשְׁרֵ֣י
[46] => אָ֭דָם
[47] => עֽוֹז
[48] => ל֥וֹ
[49] => בָ֑ךְ
[50] => מְ֝סִלּ֗וֹת
[51] => בִּלְבָבָֽם
[52] => עֹבְרֵ֤י
[53] => בְּעֵ֣מֶק
[54] => הַ֭בָּכָא
[55] => מַעְיָ֣ן
[56] => יְשִׁית֑וּהוּ
[57] => בְּ֝רָכ֗וֹת
[58] => יַעְטֶ֥ה
[59] => מוֹרֶֽה
[60] => יֵ֭לְכוּ
[61] => מֵחַ֣יִל
[62] => אֶל
[63] => חָ֑יִל
[64] => יֵרָאֶ֖ה
[65] => אֱלֹהִ֣ים
[66] => בְּצִיּֽוֹן
[67] => יְ֘הֹוָ֤ה
[68] => צְ֭בָאוֹת
[69] => שִׁמְעָ֣ה
[70] => תְפִלָּתִ֑י
[71] => הַאֲזִ֨ינָה
[72] => אֱלֹהֵ֖י
[73] => יַעֲקֹ֣ב
[74] => סֶֽלָה
[75] => מָ֭גִנֵּנוּ
[76] => רְאֵ֣ה
[77] => אֱלֹהִ֑ים
[78] => וְ֝הַבֵּ֗ט
[79] => פְּנֵ֣י
[80] => מְשִׁיחֶֽךָ
[81] => כִּ֤י
[82] => טֽוֹב
[83] => י֥וֹם
[84] => בַּחֲצֵרֶ֗יךָ
[85] => מֵ֫אָ֥לֶף
[86] => בָּחַ֗רְתִּי
[87] => הִ֭סְתּוֹפֵף
[88] => בְּבֵ֣ית
[89] => אֱלֹהַ֑י
[90] => מִ֝דּ֗וּר
[91] => בְּאׇהֳלֵי
[92] => רֶֽשַׁע
[93] => שֶׁ֨מֶשׁ
[94] => וּמָגֵן֮
[95] => יְהֹוָ֢ה
[96] => אֱלֹ֫הִ֥ים
[97] => חֵ֣ן
[98] => וְ֭כָבוֹד
[99] => יִתֵּ֣ן
[100] => יְהֹוָ֑ה
[101] => לֹ֥א
[102] => יִמְנַע
[103] => ט֝֗וֹב
[104] => לַֽהֹלְכִ֥ים
[105] => בְּתָמִֽים
[106] => אַֽשְׁרֵ֥י
[107] => אָ֝דָ֗ם
[108] => בֹּטֵ֥חַ
[109] => בָּֽךְ
[110] => {פ}
)
[word_frequency] => Array
(
[לַמְנַצֵּ֥חַ] => 1
[עַֽל] => 1
[הַגִּתִּ֑ית] => 1
[לִבְנֵי] => 1
[קֹ֥רַח] => 1
[מִזְמֽוֹר] => 1
[מַה] => 1
[יְּדִיד֥וֹת] => 1
[מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ] => 1
[יְהֹוָ֥ה] => 2
[צְבָאֽוֹת] => 1
[נִכְסְפָ֬ה] => 1
[וְגַם] => 1
[כָּלְתָ֨ה ] => 1
[נַפְשִׁי֮] => 1
[לְחַצְר֢וֹת] => 1
[יְ֫הֹוָ֥ה] => 1
[לִבִּ֥י] => 1
[וּבְשָׂרִ֑י] => 1
[יְ֝רַנְּנ֗וּ] => 1
[אֶ֣ל] => 1
[אֵֽל] => 1
[חָֽי] => 1
[גַּם] => 2
[צִפּ֨וֹר] => 1
[מָ֪צְאָה] => 1
[בַ֡יִת] => 1
[וּדְר֤וֹר ] => 1
[קֵ֥ן] => 1
[לָהּ֮] => 1
[אֲשֶׁר] => 1
[שָׁ֢תָה] => 1
[אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ] => 1
[אֶֽת] => 1
[מִ֭זְבְּחוֹתֶיךָ] => 1
[יְהֹוָ֣ה] => 1
[צְבָא֑וֹת] => 2
[מַ֝לְכִּ֗י] => 1
[וֵאלֹהָֽי] => 1
[אַ֭שְׁרֵי] => 1
[יוֹשְׁבֵ֣י] => 1
[בֵיתֶ֑ךָ] => 1
[ע֝֗וֹד] => 1
[יְֽהַלְל֥וּךָ] => 1
[סֶּֽלָה] => 1
[אַשְׁרֵ֣י] => 1
[אָ֭דָם] => 1
[עֽוֹז] => 1
[ל֥וֹ] => 1
[בָ֑ךְ] => 1
[מְ֝סִלּ֗וֹת] => 1
[בִּלְבָבָֽם] => 1
[עֹבְרֵ֤י ] => 1
[בְּעֵ֣מֶק] => 1
[הַ֭בָּכָא] => 1
[מַעְיָ֣ן] => 1
[יְשִׁית֑וּהוּ] => 1
[בְּ֝רָכ֗וֹת] => 1
[יַעְטֶ֥ה] => 1
[מוֹרֶֽה] => 1
[יֵ֭לְכוּ] => 1
[מֵחַ֣יִל] => 1
[אֶל] => 2
[חָ֑יִל] => 1
[יֵרָאֶ֖ה] => 1
[אֱלֹהִ֣ים] => 2
[בְּצִיּֽוֹן] => 1
[יְ֘הֹוָ֤ה] => 1
[צְ֭בָאוֹת] => 1
[שִׁמְעָ֣ה] => 1
[תְפִלָּתִ֑י] => 1
[הַאֲזִ֨ינָה] => 1
[אֱלֹהֵ֖י] => 1
[יַעֲקֹ֣ב] => 1
[סֶֽלָה] => 1
[מָ֭גִנֵּנוּ] => 1
[רְאֵ֣ה] => 1
[אֱלֹהִ֑ים] => 1
[וְ֝הַבֵּ֗ט] => 1
[פְּנֵ֣י] => 1
[מְשִׁיחֶֽךָ] => 1
[כִּ֤י] => 2
[טֽוֹב] => 1
[י֥וֹם] => 1
[בַּחֲצֵרֶ֗יךָ] => 1
[מֵ֫אָ֥לֶף] => 1
[בָּחַ֗רְתִּי] => 1
[הִ֭סְתּוֹפֵף] => 1
[בְּבֵ֣ית] => 1
[אֱלֹהַ֑י] => 1
[מִ֝דּ֗וּר] => 1
[בְּאׇהֳלֵי] => 1
[רֶֽשַׁע] => 1
[שֶׁ֨מֶשׁ ] => 1
[וּמָגֵן֮] => 1
[יְהֹוָ֢ה] => 1
[אֱלֹ֫הִ֥ים] => 1
[חֵ֣ן] => 1
[וְ֭כָבוֹד] => 1
[יִתֵּ֣ן] => 1
[יְהֹוָ֑ה] => 1
[לֹ֥א] => 1
[יִמְנַע] => 1
[ט֝֗וֹב] => 1
[לַֽהֹלְכִ֥ים] => 1
[בְּתָמִֽים] => 1
[אַֽשְׁרֵ֥י] => 1
[אָ֝דָ֗ם] => 1
[בֹּטֵ֥חַ] => 1
[בָּֽךְ] => 1
[ {פ}] => 1
)
)